Exemples d'utilisation de Bourses de mobilité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Action 2: Bourses de Mobilité Individuelle pour le personnel.
Aktion 2: Individuelle mobilitetsstipendier til medarbejdere.En 2006, Erasmus a pour objectifd'octroyer 165 000 bourses de mobilité aux étudiants et 23 500 aux enseignants.
I 2006 vil Erasmus stille 165 000 mobilitetsstipendier til rådighedfor studerende og 23 500 for lærere.Les bourses de mobilité d'étudiants ne peuvent normalement pas être octroyées.
Der kan normalt ikke ydes mobilitetsstipendier til studerende.Le financement d'un projet de trois ans est plafonné à 130 000 euros, bourses de mobilité d'étudiants comprises.
Loftet for finansiering af et projekt på tre år er på 130.000 EUR, heri indbefattet studenters mobilitetsstipendier.Action 2: Bourses de Mobilité pour le personnel universitaire et les étudiants.
Foranstaltning 2: Mobilitetsfremmende stipendier til akademisk personale og studerende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bourses sont disponibles
bourses européennes
bourse erasmus
bourse américaine
bourses individuelles
bourses internationales
Plus
Utilisation avec des verbes
cotées en boursenégociés en boursebourse pour étudier
cotée à la boursereçu une boursebourses accordées
Plus
Neuf étudiants et32 enseignants de l'ex-RDA ont également reçu des Bourses de Mobilité Individuelle.
Der var ligeledes 9 studerende og32 undervisere fra det tidligere DDR, som modtog individuelle, mobilitetsfremmende stipendier.Annexe 2.3: Bourses de Mobilité Individuelle(BMI) Tableaux des sélections pour 2005.
Bilag 2.3: Individuelle mobilitetsstipendier, oversigt over udvalgte projekter i 2005.Une importante modification a été introduite dans le Guide du candidat, en mai 2005, dans le but de simplifier la gestion des bourses de mobilité individuelle.
Der blev indført en vigtig ændring i vejledningen for ansøgere i maj 2005 for at forenkle administrationen af individuelle mobilitetsstipendier.Les bourses de mobilité seront octroyées principalement aux enseignants universitaires et au personnel administratif2.
Mobilitetsstipendier tildeles hovedsageligt til undervisningspersonale og administrativt personale ved universiteter1.Je suis également d'accord avec le député qui a soulevé la question de l'insuffisance des bourses de mobilité telles qu'Erasmus. C'est pourquoi une autre étude de faisabilité est en cours.
Endvidere er jeg enig med det medlem, der rejste spørgsmålet om de utilstrækkelige mobilitetsfremmende stipendier som Erasmus.Les bourses de mobilité pour la formation sont destinées aux formateurs qui décident de suivre une formation, généralement d'une à quatre semaines, dans un autre pays.
Mobilitetsstipendier til uddannelse er beregnet for undervisere, der beslutter sig til at følge en uddannelse, sædvanligvis af 14 ugers varighed, i et andet land.Concernant les dates limites de dépôt des candidatures et les résultats de la sélection pour les projets Tempus et les bourses de mobilité individuelle, veuillez vous référer au chapitre approprié à la page 8.
Med hensyn til ansøgningsfrister og resultaterne af udvælgelsesprocedurerne i forbindelse med Tempusprojekter og individuelle mobilitetsstipendier henvises til det relevante kapitel på s. 8.Pour tous ces types de bourses de mobilité, la priorité sera donnée aux candidats faisant partie d'un PEC.
For alle former for mobilitetsfremmende stipendier vil der blive givet en fortrinsstilling til ansøgere inden for JEP'er.Les étudiants et les universitaires ressortissants d'un État membre ou ressortissants de pays tiers ayant résidé légalement dans l'UE pendant une période minimale de trois ans(à des fins autres que les études)précédant le début du programme de mobilité sont éligibles pour les bourses de mobilité.
De studerende og de akademikere, der er statsborgere i en medlemsstat, eller der er statsborgere i et tredjeland og har haft lovligt ophold i EU i mindst tre år(med andet formål for øje end studier)forud for mobilitetsprogrammets påbegyndelse, er støtteberettigede til mobilitetsstipendier.Les étudiants ne pourront se voir attribuer de bourses de mobilité d'étudiants par les NGAA pour couvrir les frais de participation à un programme intensif;
Studerende er ikke berettigede til mobilitetsstipendier via NGAA'erne til dækning af omkostningerne ved at deltage i intensive programmer;L'objectif du programme de Bourses de Mobilité Individuelle est de fournir une aide financièreà l'organisation de visites destinées à la promotion de la qualité, du développement et de la restructuration de l'enseignement supérieur dans les États partenaires.
Målet med programmet for Individuelle Mobilitetsstipendier er at give støtte til ophold, der kan fremme kvalitet, udvikling og fornyelse af videregående uddannelse i partnerlande.Lors de la sélection de juin 1994, 15 nouveaux Projets Européens Communs ont reçu un financement(y compris 1 PEC+)de même que 40 Bourses de Mobilité Individuelle ont été octroyées pour des déplacements entre des institutions d'enseignement supérieur tchèques et UE(lors de la première des deux sélections IMG de 1994/95).
I udvælgelsesrunden fuldendt i juni 1994, blev der tildelt støtte til 15 nye Fælleseuropæiske Projekter,(inklusiv 1JEP+)og 40 Individuelle Mobilitetsstipendier blev tildelt til rejse mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Tjekkiet og EF(den første af to IMG udvælgelsesrunder for 1994/95).Les bourses de mobilité individuelle sont perçues comme un instrument utile et flexible pour mettre sur pied des partenariats et élaborer des propositions de projets ainsi que pour faciliter l'échange de savoir-faire, d'expérience et de bonnes pratiques, y compris par une formation dispensée dans les pays partenaires par des experts en enseignement supérieur de l'Union européenne.
Individuelle mobilitetsstipendier blev betragtet som et nyttigt og fleksibelt middel til at etablere partnerskaber og udvikle projektforslag og til at fremme udvekslingen af viden, erfaringer og god praksis, bl.a. ved at lade eksperter i videregående uddannelse fra EU undervise i partnerlande.Parallèlement à la mobilité des enseignants dans le cadre des Projets Européens Communs, des Bourses de Mobilité Individuelle ont été octroyées à un nombre considérable d'enseignants à l'issue du premier(des deux) tour(s) de sélection de 1992/93.
Sideløbende med lærermobiliteten inden for rammerne af de fælleseuropæiske projekter fik et betragteligt antal lærere tildelt individuelle mobilitetsstipendier i den første af de to udvælgelsesrunder for 1992/93.La Commission a également octroyé 8 200 bourses de mobilité pour professeurs de langues(dont 1 400 à des pays d'Europe centrale et orientale) ainsi que plus de 1 000 bourses d'assistants à l'étranger(dont 150 à des pays d'Europe centrale et orientale) pour de futurs enseignants.
Kommissionen har desuden tildelt 8 200 mobilitetsstipendier til sproglærere(heraf 1 400 fra landene i Central- og Østeuropa) og mere end 1 000 stipendier til udlandsophold for fremtidige lærere(heraf 150 fra landene i Centralog Østeuropa).Lors de la sélection de juin 1994, 32 nouveaux Projets Européens Communs ont bénéficié d'un financement et 80 Bourses de Mobilité Individuelle ont été octroyées pour des déplacements entre des institutions d'enseignement supérieur bulgares et UE(lors de la première des deux sélections IMG de 1994/95).
I udvælgelsesrunden fuldendt i juni 1994, blev der tildelt støtte til 32 nye Fælleseuropæiske Projekter og 80 Individuelle Mobilitetsstipendier blev tildelt til rejse mellem bulgarske og EF videregående uddannelsesinstitutioner(den første af to LMG udvælgelsesrunder for 1994/95).Consortiums: 138 000 EUR, dont 120 000 EUR pour les bourses de mobilité(1 000 EUR par mois+ 1 000 EUR de frais de voyage par étudiant pour une période d'études moyenne de 4 mois et un total de 24 étudiants) et 18 000 EUR de montants forfaitaires pour les partenaires des consortiums.
Partnerskabsprojekter: 138 000 EUR fordelt på 120 000 EUR til mobilitetsstipendier(1 000 EUR pr. måned+ 1 000 EUR til dækning af rejseudgifter pr. studerende for studieperioder af gennemsnitligt 4 måneders varighed for i alt 24 studerende) og 18 000 EUR som faste beløb til partnerne.Lors de la sélection de juin 1994, 5 nouveaux Projets EuropéensCommuns ont reçu un financement, de même que 21 Bourses de Mobilité Individuelle ont été octroyées pour des déplacements entre institutions d'enseignement supérieur lituaniennes et UE(lors de la première des deux sélections IMG de 1994/95).
I udvælgelsesrunden i juni 1994,blev der givet støtte til 5 nye Fælleseuropæiske Projekter og 21 Individuelle Mobilitetsstipendier blev tildelt til rejse mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Litauen og EF(den første af to IMG udvælgelsesrunder for 1994/95).Enfin, dans le cadre de l'action«Arion», la Commission a octroyé 1 762 bourses de mobilité permettant aux spécialistes etdécideurs de l'éducation provenant de trente pays de participer à l'une des quelque 170 visites d'études liées au développement des politiques éducatives des États membres et des pays candidats, sur les vingt-deux thèmes du programme.
Endelig tildelte Kommissioneni forbindelse med aktionen»Arion« 1 762 mobilitetsstipendier til specialister og beslutningstagere på uddannelsesområdet fra 30 lande, således at de kunne deltage i et afde omkring 170 studiebesøg om programmets 22 emner i forbindelse med udarbejdelsen af medlemsstaternes og kandidatlandenes uddannelsespolitik.Le guide du candidat a été modifié afin de simplifier la gestion des bourses de mobilité individuelle considérées comme des bourses d'étude versées intégralement aux candidats retenus sous la forme d'un paiement unique.
Der blev indført en vigtig ændring i vejledningen for ansøgere for at forenkle administrationen af individuelle mobilitetsstipendier, der betragtes som uddannelsesstipendier, som overføres i deres helhed til de udvalgte ansøgere som en engangsbetaling.Lors de la sélection de juin 1994, 6 nouveaux Projets EuropéensCommuns ont reçu un financement, de même que 23 Bourses de Mobilité Individuelle ont été octroyées pour des déplacements entre institutions d'enseignement supérieur estoniennes et UE(lors de la première des deux sélections IMG de 1994/95).
I udvælgelsesrunden, der blev afsluttet i juni 1994,blev der tildelt støtte til 6 nye Fælleseuropæiske Projekter og 23 Individuelle Mobilitetsstipendier blev tildelt til rejse mellem videregående uddannelsesinstitutioner i Estland og EF(den første af to LMG udvælgelsesrunder for 1994/95).Au cours de cette même période de 12 mois, la Communauté européenne, par l'intermédiaire du programme TEMPUS, a en outre octroyé des bourses de mobilité individuelle à 467 membres du personnel se rendant des pays éligibles dans les Etats membres et à 101 enseignants de la Communauté désireux d'enseigner ou d'effectuer une visite dans l'un des pays éligibles.
I den samme 12-måneders periode tildelte Det Europæiske Fællesskab via TEMPUS-programmet desuden individuelle, mobilitetsfremmende stipendier til 467 medarbejdere fra de støtteberettigede lande til ophold i EFs medlemsstater og til 101 lærere fra Fællesskabet, som ønskede at undervise i, studere i eller besøge et af de støtteberettigede lande.Au cours de la même période de 15 mois, la Communauté européenne a en outre octroyé, dans le cadre du Programme TEMPUS, des Bourses de Mobilité Individuelle à quelque 1.400 étudiants et 1.200 enseignants des pays éligibles se rendant dans les Etats membres, et à 69 étudiants et 595 enseignants de la Communauté souhaitant étudier, enseigner ou effectuer une visite dans l'un des pays éligibles.
I den samme 15-måneders periode tildelte EF- via TEMPUS-programmet- herudover individuelle, mobilitetsfremmende stipendier til næsten 1400 studerende og omkring 1200 undervisere fra de støtteberettigede lande til ophold i EFs medlemsstater og til 69 studerende og 595 undervisere fra Fællesskabet, som ønskede at studere i, undervise i eller besøge et af de støtteberettigede lande.Les Projets Compacts n'incluront pas une bourse de mobilité.
Le budget disponible pour les bourse de mobilité d'étudiants dans le cadre d'ERASMUS s'élève en 1990/91 à 32 millions d'ECU(soit une augmentation de près de 25% par rapport à l'année dernière).
Bevillingerne til ERASMUS mobilitetsstipendier til studerende er i 1990/91 på 32 mio. ecu(næsten 25% mere end året før).
