Que Veut Dire BOUSCULER en Danois - Traduction En Danois

• presse
• skubbe
• støde ind
• ruske op

Exemples d'utilisation de Bousculer en Français et leurs traductions en Danois

On peut les bousculer?
Må man skubbe til dem?

Imagine bousculer une vieille dame.
Tænk at skubbe en gammel dame.

Je ne veux pas te bousculer.
Jeg vil ikke presse dig.

On peut bousculer quelqu'un.
Man kan støde ind i nogen.

Il ne faut pas les bousculer.
Vi kan ikke skynde på dem.

On peut bousculer quelqu'un.
De kunne støde ind i nogen.

Max, elle vient de me bousculer.
Max, hun skubbede til mig.

Je veux pas te bousculer, mais il reste 4 min.
Jeg vil ikke skynde på dig, men der er 4 minutter nu.

Je ne voulais pas vous bousculer.
Jeg ville ikke presse dig.

Qui pourra bousculer Froome?
Hvem kan udfordre Froome?

Je ne le laisse pas me bousculer.
Jeg lader ham ikke presse mig.

Bousculer le consensus en se faisant l'avocat du diable.
Udfordre konsensus ved at være djævlens advokat.

Tu ne peux pas les bousculer un peu?
Kan du ikke presse dem lidt?

En d'autres termes, de bousculer la pensée conventionnelle et rendre l'ordinaire extraordinaire grâce à un design beau et innovant.
Med andre ord udfordre konventionel tankegang og gøre det ordinære ekstraordinært gennem fantastisk og innovativt design.

Mais… Je ne veux pas le bousculer.
Det er… Jeg vil ikke presse ham.

Je ne veux pas te bousculer. Si je le faisais… tu te refermerais.
Jeg vil ikke presse dig, for hvis jeg gør det… lukker du bare af.

Je sentis quelque chose me bousculer.
Jeg kunne mærke noget skubbe til mig.

Google est sur le point de bousculer la façon dont son algorithme de recherche classe les sites Web.
Google er ved at skubbe den måde, som dens søgealgoritme rækker websites.

Jamais je n'oserais te bousculer.
Jeg ville aldrig drømme om at presse dig.

Sur le pont extérieur, vous devrez bousculer un peu l'espace pour appuyer votre nez contre le verre pour scruter le centre- ville de Dubaï.
På udendørs dæk skal du skubbe lidt for plads til at presse din næse imod glasset til peer over downtown Dubai.

Une femme controversée, qui ne craint pas de bousculer le politiquement correct.
Modige mennesker, som ikke er bange for at udfordre den politiske korrekthed.

Comment faire de notre Europe une puissance diplomatique et militaire qui puisse défendre nos valeurs et nos intérêts, face à des régimes autoritaires qui émergent des crises profondes qui peuvent nous bousculer.
Hvordan kan vi gøre vores Europa til en diplomatisk og militær magt, der kan forsvare vores værdier og vores interesser over for autoritære regimer, der vokser frem ud fra dybe kriser, der også kan ryste os?

Continuez de me bousculer, docteur.
Bliv ved med at presse mig, doktor.

Tu peux me parler solaire ou éolienne ou hydro-truc, mais le monde va toujours te bousculer, Marshall.
Du kan snakke med mig om solceller, vinden eller vindkrafttingene, men verden vil altid skubbe til dig, Marshall.

Fille, tu ne peux pas bousculer la perfection.
Pige, du kan ikke skynde på perfektion.

En ouvrant son opéra par un prélude pour cordes d'une économie de moyens inédite, Verdi affirmait en 1853 sa volonté de bousculer les conventions et les normes.
Begyndelsen af operaen med et forrygende forspil af strygere betyder, at Verdi i 1853 bekræftede sin hensigt om at udfordre konventioner og normer.

Nous ne prenons pas le financement gouvernemental, ce qui nous permet de bousculer le statu quo et d'investir plus rapidement dans les projets fructueux.
Vi tager ikke imod tilskud fra regeringer, så derfor kan vi ruske op i status quo og investere hurtigere i det.

Pour ma part, je reste fidèle à mon iPad 1, qui remplit parfaitement les fonctions dont j'ai besoin, même si la faible mémoire RAM et le processeur graphique limité imposent de ne pas bousculer l'appareil par des manipulations trop rapides.
For mit vedkommende, Jeg holder mig til min iPad 1, fuldstændigt fylder de funktioner jeg har brug for, Selv om den lave RAM og grafik processoren ikke at pålægge begrænset ryste kameraet for hurtigt gennem manipulation.

Sa volonté exceptionnelle de prendre des risques et de bousculer le statu quo pernicieux du Moyen- Orient a de bonnes chances de réussir.
Hans exceptionelle villighed til at løbe en risiko og ruske op i den ondartede status quo i Mellemøsten har gode chancer for at virke.

Nous aimons capter l'attention de votre public et nous n'avons pas peur de bousculer le statu quo.
Vi ser jeres virksomhed med et professionelt blik, og vi er ikke bange for at udfordre status quo.

Comment utiliser "bousculer" dans une phrase en Français

Mais bousculer la sympathique carapace est difficile.

Il doit bousculer l’ordre établi des choses.

Beaucoup de choses vinrent bousculer son esprit.

Le bousculer pour qu'il m'avoue les choses.

Washington n’a pas intérêt à bousculer Ankara.

N’ayons pas peur de bousculer les habitudes.

Nous avons joués à nous bousculer gentiment.

Cette initiative échoue à bousculer les appareils.

Se faisant bousculer dans tout les sens.

Mais parfois il fallait bousculer ses habitudes.

Comment utiliser "skubbe, presse" dans une phrase en Danois

Vi vil ikke i voldelig konfrontation med politiet, men vi vil skubbe på eventuelle kæder af politifolk, hvis de forhindrer os i at nå hegnet.

Foto: Presse-fotos.dk Årsagen til udslippet undersøges nu.

Så undgår du at skubbe din døgnrytme og dermed bibeholder du din faste soverutine.

For dem ville nyheden skulle overstige forventningerne for at skubbe markedet endnu højere op.

Sunderland blev ved med at presse på, men gæsterne holdt stand.

Vil du være med til at presse på?

Hun begyndte at skubbe mig frem mod skolen.

Det er ikke længere nok at skubbe et budskab ud til en gruppe modtagere.

For at presse dig selv i selskab med Ace brugerne er det...bedste middel til at gøre fremskridt i idræt whitewater.

Borger har mulighed for, siddende, at gå eller skubbe sig rundt i boligen ved hjælp af benene.