Que Veut Dire BOUWMAN en Danois - Traduction En Danois

• bouwman

Exemples d'utilisation de Bouwman en Français et leurs traductions en Danois

Excusez-moi Monsieur Bouwman.
Undskyld, hr. Bouwman.

(M. Bouwman interrompt le président).
(Hr. Bouwman afbrød formanden).

À cet égard, je ne partage pas l'avis de M. Bouwman.
Hvad det angår, er jeg ikke enig med hr. Bouwman.

Bouwman, sur ce camping à mai 2014.
Bouwman, på denne campingplads i maj 2014.

Merci, Monsieur Bouwman, j'ai entendu votre demande.
Mange tak. hr. Bouwman, jeg har hørt Deres anmodning.

Bouwman, sur ce camping à juin 2015.
Bouwman, på denne campingplads i juni 2015.

Je dis cela seulement pour compléter votre information, Monsieur Bouwman.
Dette for at fuldende Deres oplysninger, hr. Bouwman.

Bouwman, sur ce camping à août 2016.
Bouwman, på denne campingplads i august 2016.

Je souhaite que M. Bouwman s'attellera à la résoudre un jour.
Jeg håber, at hr. Bouwman en dag vil sørge for at løse dette problem på en eller anden måde.

Madame la Présidente, je prends note de l'annonce indiquant que le prochain rapport est le rapport Bouwman.
Fru formand, jeg regner med, at den næste betænkning er Bouwman-betænkningen.

L Bouwman, sur ce camping à juillet 2010.
L Bouwman, på denne campingplads i juli 2010.

Je déplore encore davantage le fait que M. Bouwman semble vouloir s'associer à cette déclaration.
Jeg beklager endnu dybere, at hr. Bouwman åbenbart vil tilslutte sig det.

Monsieur Bouwman, vous disposez, en tant que rapporteur, de cinq minutes pour présenter votre rapport.
Hr. Bouwman, De får nu som ordfører ordet i fem minutter om Deres betænkning.

Nous acceptons également l'amendement 1, et je voudrais faire référence à ce qu'a dit M. Bouwman.
Vi accepterer også ændringsforslag 1, og jeg vil her henvise til det, som hr. Bouwman sagde.

Je voudrais en particulier remercier et féliciter M. Bouwman pour sa collaboration et pour son rapport.
Jeg vil især gerne takke hr. Bouwman og lykønske ham med hans bidrag og med betænkningen.

Comme l'a dit M. Bouwman, nous devrions tenir compte de ce qui se passe en Suisse dans ce domaine des transports.
Som hr. Bouwman sagde, skal vi tage hensyn til det, der sker i Schweiz på transportområdet.

Je tiens également à signaler que j'ai pris bonne note de ce qu'a dit M. Bouwman sur la réglementation au sein de la CEMT.
Jeg vil også gerne påpege, at jeg har noteret mig, hvad hr. Bouwmann har foreslået om reguleringen inden for ECMT.

Je dirai à M. Bouwman que le Conseil est très favorable à une révision des différentes directives en matière de politique sociale.
Til hr. Bouwman vil jeg sige, at vi fra Rådets side skam gerne ser en revision af de forskellige socialpolitiske direktiver.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter notre collègue Theo Bouwman pour l'issue, longtemps incertaine, de ce texte.
Hr. formand, jeg vil gerne indledningsvis lykønske vores kollega, Theo Bouwman, med det foreliggende resultat.

Je partage d'ailleurs l'avis de M. Bouwman lorsqu'il fait remarquer que le déroulement de la procédure de ce rapport à été tout à fait remarquable.
Jeg er også enig med hr. Bouwman i, at proceduren ved behandlingen af denne betænkning har været noget mærkværdig.

Tout d'abord, de même que les précédents orateurs, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Bouwman, pour l'excellent travail réalisé.
For det første vil jeg, som de tidligere talere allerede har gjort, lykønske ordføreren, hr. Bouwman, med det glimrende arbejde, han har udført.

La seconde remarque porte sur la position défendue par M. Bouwman en matière d'emploi, réalité qui va bien entendu au-delà du simple nombre d'emplois.
Det andet spørgsmål drejer sig om hr. Bouwmans holdning til beskæftigelse, der naturligvis betyder mere end blot antallet af job.

Comme M. Bouwman l'a affirmé, on leur a promis une directive sur l'emploi qui serait appliquée par les États membres et, pourtant, ils voient les États membres continuer à traîner les pieds.
Som hr. Bouwman sagde, blev de lovet et beskæftigelsesdirektiv, der skulle gennemføres i medlemsstaterne, men stadig halter medlemsstaterne efter.

Je me permets de remercier cordialement le rapporteur, M. Bouwman, pour s'être chargé du dossier et l'avoir si bien expliqué.
Jeg vil gerne rette en hjertelig tak til ordføreren, hr. Bouwman, fordi han har påtaget sig sagen og gjort så fint rede for den.

Il y a eu le rapport de M. Bouwman, un rapport magnifique que nous avons approuvé, dans lequel on soulignait des fraudes importantes, par exemple, dans le cas du tabac.
Hr Bouwman udarbejdede en glimrende betænkning, som vi vedtog, og hvor man understregede de vigtige svindelområder, f. eks. i tilfældet med tobak.

Au lieu de réformer les orientations, nous devons nous y tenir, même si M. Bouwman a préalablement expliqué que les conditions étaient en train de changer.
I stedet for at reformere retningslinjerne skal vi fokusere, selv om hr. Bouwman tidligere sagde, at forholdene ændrer sig.

Monsieur le Président, M. Bouwman a abordé la question avec beaucoup de conscience, il a réussi à obtenir une formule de compromis et nous l'en félicitons.
Hr. formand, hr. Bouwman har håndteret spørgsmålet med stor finfølelse og er med succes nået frem til en kompromisløsning, som jeg vil lykønske ham med.

Merci Monsieur Gollnisch, nous accéderons à cette demande mais nous allons d'abord traiter le point figurant à l'ordre du jour, à savoir la demande de M. Bouwman.
Mange tak. hr. Gollnisch. Jeg kommer ind på den anmodning om et øjeblik, men først skal vi tage stilling til det punkt, som stod på dagsordenen, nemlig hr. Bouwmans anmodning.

L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture de M. Bouwman(A5-0043/2000), au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A5-0043/2000) af Bouwman for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og turisme.

Je voudrais commencer par féliciter M. Bouwman pour l'application, la conviction et la grande détermination dont il a fait preuve en traitant cette directive très difficile en procédure de codécision.
Jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Bouwman med det engagement og den beslutsomhed, som han har udvist i forbindelse med håndteringen af dette yderst komplicerede direktiv via den fælles beslutningsprocedure.