Exemples d'utilisation de Brève réponse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Merci pour cette brève réponse.
Voici une brève réponse de notre médecin.
Peut- être pour une brève réponse.
Måske er det korte svar.La brève réponse est« oui», mais il y a plus que cela.
Det korte svar er"ja", men der er mere i Je vous remercie pour votre brève réponse.
Jeg takker Dem for det korte svar.Donner une brève réponse: liquider la troisième période.» Lénine, Que faire?
Give det korte svar: Président en exercice du Conseil.-(EN) Je peux vous donner une brève réponse: oui!
Je profite de cette brève réponse pour faire deux autres remarques.
Jeg vil gerne benytte mig af dette korte svar til at komme med to bemærkninger mere.(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire,merci pour cette brève réponse.
(EL) Fru formand, hr. kommissær!Tak for Deres korte svar.Je donnerai encore une brève réponse à la question de M. Wynn sur le Fonds mondial pour la santé.
Lige et kort svar til hr. Wynns spørgsmål angående den globale sundhedsfond.Plusieurs questions importantes ont été soulevées etje ne peux en commenter que quelques-unes dans cette brève réponse.
Der er blevet taget en række vigtige temaer op, ogjeg kan kun kommentere nogle af den i dette korte svar.Flynn, membre de la Commission.-(EN) Je me limite à une brève réponse sur un point mentionné par M. Jarzembowski.
Flynn, medlem af Kommissionen.-(EN) Bare et kort svar til hr. Jarzembowski angående det spørgsmål.Ma brève réponse à Mme Schroedter est la suivante: il est inutile de vous inquiéter de la mise en péril des mécanismes de contrôle simplement parce que nous avons normalisé les seuils de manière à pouvoir évaluer les projets, qui couvrent souvent les deux domaines, d'une manière uniforme.
Mit korte svar til fru Schroedter er, at De ikke skal være bekymret for, at kontrolmekanismerne vil blive ramt, fordi vi har standardiseret tærsklerne, så vi kan evaluere projekter, der ofte dækker begge områder, på en ensartet måde.La question est trop vaste, et elle a déjà fait couler beaucoup trop d'encre,pour être traitée dans une brève réponse à une brève question.
Dette spørgsmål er for omfattende og har været emne for alt for mange diskussioner, til atvi kan løse det i et kort svar på et J'ai seulement besoin d'une brève réponse, un mot suffira dans n'importe quelle langue officielle de l'Union.
Jeg har kun brug for et kort svar, blot ét ord vil være tilstrækkeligt på et hvilket som helst af de officielle sprog.Vu le processus de désinformation nourri par la presse, qui n'a pas toujours bien renseigné l'opinion publique au sujet de la question des plaques minéralogiques et des signes distinctifs,je pense qu'il est sage de commencer ma brève réponse à ce rapport très constructif en soulignant ce à quoi la proposition ne vise pas.
Som følge af misledende presseomtale, som lejlighedsvis har misinformeret offentligheden vedrørende nummerplader og kendingsbogstaver på køretøjer, mener jeg,det vil være klogt at starte mit korte svar på denne meget konstruktive betænkning med at fortælle, hvad forslaget ikke betyder.Mon groupe partage entièrement votre avis. Néanmoins, force m'est de constater après avoir entendu la brève réponse du commissaire que, dans l'ensemble de ce dossier, les intérêts économiques pèsent beaucoup plus lourd que le bien-être des animaux et les principes démocratiques.
Vor gruppe støtter fuldstændigt Deres opfattelse, og alligevel må jeg i anledning af det korte svar, som kommissæren gav, konstatere, at handelsinteresser viser sig at veje meget tungere i hele denne sag end dyrenes velfærd og demokratiske principper.Dans cette brève réponse, je me limiterai simplement à lancer un appel qui me semble absolument nécessaire et indispensable aujourd'hui, dans la perspective de Thessalonique, où nous devrons prendre des décisions fondamentales qui engageront tout notre avenir.
Det gælder både Balkan-spørgsmålet, ligheden mellem EU-borgerne og institutionernes beskyttelse. I dette korte svar vil jeg nøjes med at komme med en appel, som efter min mening er absolut nødvendig og uundværlig i dag, eftersom vi i Thessaloniki skal træffe beslutninger, der er fundamentale for hele vores fremtid.Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs,Madame Fischer Boel, vous nous avez fourni une brève réponse sur le thème des crises et je ne vous ai pas entendus mentionner des solutions possibles à ces crises.
Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer!Fru Fischer Boel gav et meget kort svar på spørgsmålet om krisen, og jeg hørte hende ikke nævne nogen mulige løsninger på disse kriser.Si tel est le cas, Lufthansa doit prendre sa part de responsabilité dans la confusionqui s'en est suivie, dès lors qu'une brève réponse précisant que United Airlines était le transporteur aérien effectif aurait(probablement) stoppé net la procédure d'injonction de payer européenne dont elle a fait l'objet.
Hvis det er tilfældet,bærer Lufthansa en del af ansvaret for den efterfølgende forvirring, da et kort svar med oplysning om, at United Airlines var det transporterende luftfartsselskab,(antageligt) ville have standset den europæiske betalingspåkravsprocedure mod Lufthansa.Stephen Hawking, brèves réponses aux grandes questions.
Stephen Hawking: Korte svar på de store spørgsmål.Brèves réponses aux grandes questions- Brèves réponses aux grandes questions est un livre de Stephen Hawking.
Korte svar på de store spørgsmål er Stephen Hawkings sidste bog.Titre de livre: Brèves réponses aux grandes questions.
Titel: Korte svar på de store spørgsmål.Télécharger Brèves réponses aux grandes….
Korte svar på de store….Brèves réponses aux grandes ques….
Korte svar på de store….Brèves réponses aux grandes….
Korte svar på de store….Brèves réponses aux grandes questions(2018).
Korte svar på de store spørgsmål(2018).Brèves réponses aux grandes questions Stephen Hawking.
Korte svar på de store spørgsmål af Stephen Hawking.Je me permets juste de donner deux brèves réponses.
Jeg tillader mig at komme med blot to korte svar.Quelques brèves réponses, à présent, aux questions qui m'ont été posées: M. Bonde a fait référence au fameux coup de téléphone entre le président Aznar et moi sur les problèmes de la PESC.
Jeg vil nu give nogle korte svar på de specifikke spørgsmål, der blev stillet. Hr. Bonde henviste til den berømte telefonsamtale mellem rådsformand Aznar og jeg om problemerne med FUSP.
