Que Veut Dire BRAHMACARI en Danois - Traduction En Danois

• brahmacārī

Exemples d'utilisation de Brahmacari en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, le Brahmacari est éduqué de cette façon.
Så en brahmacārī uddannes på denne måde.

Il ne dit pas que"Il faut devenir un Sannyasi ou brahmacari.
Han siger ikke at"Man skal blive en sannyāsī eller en brahmacārī.

Brahmacari signifie comment mener une vie de célibat.
Brahmacārī betyder, hvordan man lever et liv i cølibat.

Sinon, l'enseignement est de rester brahmacari tout au long de la vie.
Ellers bliver han undervist i at forblive brahmacārī hele livet igennem.

Brahmacari est formé à vivre sur le lieu de guru pour le bénéfice de guru.
Brahmacārīen trænes op til at leve på guruens sted for at gavne guruen.

Il était était avec les gopis, toutes les jeunes filles, mais Il resta un brahmacari.
Han var mellem gopierne, alle unge piger, men Han forblev en brahmacārī.

Donc, sans devenir brahmacari, personne ne peut comprendre la vie spirituelle.
Så uden at blive brahmacārī, kan ingen forstå åndeligt liv.

Prabhupāda: Tout d'abord, un garçon est formé comme brahmacari, à la vie spirituelle.
Prabhupāda: Først og fremmest, oplæres en dreng som brahmacārī, åndeligt liv.

Prabhupāda: Le Brahmacari est censé rester dans gurukula, jusqu'au vingt- cinquième année.
Prabhupāda: Brahmacārīen skal forblive i gurukula, op til femogtyvende år.

Ensuite, si on ne peut pas rester un brahmacari, ok, prenez une femme, grhastha.
Derpå, hvis man ikke kan forblive brahmacārī, i orden, tag en hustru, gṛhastha.

Bien sûr, une autre méthode est que nous enseignons à nos garçons à devenir brahmacari.
Selvfølgelig er en anden ting, at vi underviser vore drenge i at blive brahmacārīer.

Tout comme nos brahmacaris, nos fidèles, ils peuvent se coucher à plat sur le sol.
Lige som vores brahmacārīer, vores hengivne, de kan ligge, ligge fladt ned på jorden.

Mais ce n'est pas possible dans cet âge, ni il est possible de devenir un brahmacari.
Men det er ikke muligt i denne tidsalder, det er heller ikke muligt at blive en brahmacārī.

Chota Haridasa, il s'est présenté comme un Brahmacari et il était à la recherche d'un jeune femme.
Choṭa Haridāsa, præsenterede sig som en brahmacārī, og han kiggede efter en ung pige.

Pour l'amour, pour la satisfaction des sens de son père, il est resté brahmacari.
For faderens skyld, for at hans faders sanser kunne blive tilfredsstillet forblev han brahmacārī.

Alors je lui ai écrit une lettre,"Mon cher maître, vos autres disciples, les brahmacari, les sannyasi, ils vous rendent service directement.
Så jeg skrev et brev til ham,"Min kære herre, dine andre disciple, brahmacarier, sannyasier, de yder direkte tjeneste til dig.

En général, les fils de brāhmaṇa et ksatriya également, en particulier ces deux sectes, jusqu'à Vaisya, ils ont été formés comme brahmacaris.
I almindelighed ville sønnerne af brāhmaṇas, og også kṣatriyas, specielt disse to sektioner, op til vaiśya, de blev trænet op som brahmacārīs.

Mais si vous ne montrez qu'une façade de soi-disant brahmacari, soi-disant grhastha, ou soi-disant sannyasi, alors vous allez tomber.
Men hvis du gør et show ud af at være en såkaldt brahmacārī, såkaldt gṛhastha, eller såkaldt sannyāsī, så vil du falde ned.

Par conséquent la civilisation védique est, dès le début, de former les garçons à devenir brahmacari, le célibat.
Brahmacārya Derfor drejer vedisk civilisation sig, fra starten, om at træne drengene til at blive brahmacārī, cølibat.

Il n'y a pas de tricherie, d'hypocrisie, que je me proclame comme Brahmacari ou Sannyasi, et je le fais en secret tous sorte de sottises.
Der er intet snyderi, hykleri, at jeg erklærer, at jeg er brahmacārī eller sannyāsī, og i al hemmelighed laver jeg alle mulige slyngelstreger.

Nous ne devrions pas penser, que seuls les brahmacaris ou le sannyasis, qu'ils peuvent élever au niveau spirituel, tandis que ceux qui vivent avec femme et enfants, ils ne peuvent pas.
Vi skal ikke tro, at det kun er brahmacārīs eller sannyāsīs, som kan blive ophøjede til den åndelige platform, hvorimod de der bor sammen med hustru og børn ikke kan.

La porte est ouverte pour tout le monde, mais la classe inférieure, sauf brāhmaṇa, ksatriya, ils ne sont pas intéressés à devenir brahmacari, ou leurs parents ne sont pas intéressés.
Døren er åben for enhver, men de lavere klasser, undtagen brāhmaṇa, kṣatriya, de er ikke interesserede i at blive brahmacārī, eller deres forældre er ikke interesserede.