Que Veut Dire BREVETABLE en Danois - Traduction En Danois

• patenterbar
• kan patenteres
• patenterbart
• patenterbare

Exemples d'utilisation de Brevetable en Français et leurs traductions en Danois

Considéré comme brevetable.
Som vurderes at være patenterbare.

Rien ne sera brevetable qui ne le soit déjà.
Men intet vil blive patenterbart, som ikke allerede er det.

L'invention doit être brevetable.
At opfindelsen er patenterbar.

Pour être brevetable, votre“idée” doivent nouvelle et non évidente.
At være patenterbar, Deres“idé” most nye og ikke indlysende.

Plutôt que dans ce qui est brevetable.
Om, hvad der er patenterbart.

L'objet du brevet n'est pas brevetable selon les articles 52 à 57 de la convention de Munich;
Genstanden for patentet ikke er patenterbar efter bestemmelserne i München-konventionens artikel 52-57.

Le génôme n'est pas brevetable.
Et gen, kan ikke udgøre patenterbare.

L'effet esthétique proprement dit n'est pas brevetable, ni dans une revendication de produit, ni dans une revendication de procédé.
Selve den kunstneriske virkning er ikke patenterbar, hverken i et produkt- eller i et fremgangsmådekrav.

Décide que l'invention va être brevetable.
At opfindelsen er patenterbar.

L'objet du brevet européen n'est pas brevetable aux termes des articles 52 à 57.
Genstanden for patentet ikke er patenterbar efter bestemmelserne i München-konventionens artikel 52-57.

Une idée n'est pas en effet en elle- même brevetable.
Idéen er ikke i sig selv patenterbar.

L'objet du brevet européen n'est pas brevetable en vertu des art. 52 à 57;
Genstanden for patentet ikke er patenterbar efter bestemmelserne i München-konventionens artikel 52-57.

Et à ce titre donc, ce produit peut être brevetable.
I dette tilfælde kan processen være patenterbar.

Si l'objet du brevet européen n'est pas brevetable au sens des articles 52 à 57 CBE;
Genstanden for patentet ikke er patenterbar efter bestemmelserne i München-konventionens artikel 52-57.

Par exemple, la théorie physique de la semi- conductivité ne serait pas brevetable.
For eksempel ville den fysiske teori om halvledere ikke være patenterbar.

Une idée n'est pas brevetable en soi.
Idéen er ikke i sig selv patenterbar.

En revanche, l'utilisation de cette propriété à des fins pratiques, constitue une invention qui peut être brevetable.
Hvis denne egenskab imidlertid medfører en praktisk anvendelse, så udgør den en opfindelse, som kan være patenterbar.

De façon générale, rien ne sera brevetable qui ne le soit déjà.
Generelt vil intet blive patenterbart, som ikke var det før.

Si, toutefois, cette personne utilise cette propriété à des fins pratiques, elle fait une invention qui peut être brevetable.
Hvis denne egenskab imidlertid medfører en praktisk anvendelse, så udgør den en opfindelse, som kan være patenterbar.

D'une manière générale, rien ne sera rendu brevetable qui ne l'est déjà.
Generelt vil intet blive patenterbart, som ikke var det før.

Si, toutefois, cette propriété est utilisée à des fins pratiques, cela constitue alors une invention qui peut être brevetable.
Hvis denne egenskab imidlertid medfører en praktisk anvendelse, så udgør den en opfindelse, som kan være patenterbar.

Ce qui est brevetable doit être nouveau, inventif, capable d'application industrielle et comporter une contribution technique.
For at være patenterbart skal noget være nyt, have opfindelseshøjde, kunne anvendes industrielt og yde et teknisk bidrag.

Ce paragraphe s'inscrit en droite ligne avec un principe de base, à savoir le caractère non brevetable des découvertes.
Dette afsnit er helt klart på linje med det grundlæggende princip, at opdagelser ikke kan patenteres.

Pour être brevetable, une invention mise en œuvre par ordinateur doit être susceptible d'application industrielle, être nouvelle et doit impliquer une activité inventive.
For at være patenterbar skal en computerimplementeret opfindelse kunne anvendes industrielt, være ny og have opfindelseshøjde.

Nous sommes tous d'accord, je pense, sur le fait que c'est le disque compact qui est brevetable et non pas l'uvre de Dante ou de Shakespeare.
Jeg tror, at vi alle er enige om, at det er CD'en, der er patenterbar, ikke Dantes eller Shakespeares værk.

Cet amendement vise à fixer un délai pour les nouvelles inventions, si on les sépare du logiciel qui- soyons clairs- n'est pas brevetable.
Dette ændringsforslag sigter mod at fastsætte en begrænset periode for nye opfindelser, hvis man afgrænser dem fra software, som- det vil jeg kraftigt understrege- ikke er patenterbare.

À l'heure actuelle, il y a une incertitude juridique quant à ce qui est brevetable et ce qui ne l'est pas dans le domaine des logiciels.
I øjeblikket er der lovmæssig usikkerhed om, hvad der er patenterbart på softwareområdet, og hvad der ikke er det.

Reconnaître que pour être brevetable, une invention mise en?uvre par ordinateur doit être susceptible d'une application industrielle, c'est aller dans le bon sens.
Det er således et skridt i den rigtige retning, når det anerkendes, at computerimplementerede opfindelser for at være patenterbare skal kunne anvendes industrielt.

Ensuite, la position commune normalise que l'utilisation d'embryons humains n'est pas brevetable à des fins industrielles et commerciales.
Det bestemmes desuden, at anvendelse af menneskelige embryoer i industrielt og kommercielt øjemed ikke er patenterbar.

Avez- vous fait une recherche de brevets pour voir si votre invention est brevetable, même(est utile de faire quelque chose, est nouveau, et n'est pas une chose évidente à faire)?
Har du gjort et patent søgning for at se, om din opfindelse er endda patenterbar(er nyttigt at gøre noget, er nyt, og er ikke en indlysende ting at gøre)?

Comment utiliser "brevetable" dans une phrase en Français

On distingue la combinaison brevetable de la juxtaposition de moyens qui n'est pas brevetable.

Classiquement, est brevetable une substance : nouvelle, utile ou un procédé faisant preuve d'ingéniosité.

seul le processus technique d'implementation d'une idée est brevetable s'il y a veritable innovation.

Par ailleurs, une substance isolée est brevetable et donc commercialisable en tant que telle.

A la question "le logiciel est-il brevetable ?", la Commission européenne a répondu "oui".

Les logiciels font-ils partie d’un patrimoine commun ou de la propriété intellectuelle brevetable ?

Créer une définition claire des critères auxquels une invention doit répondre afin d’être brevetable

En l'absence d'invention brevetée, la CNIS va donc apprécier le caractère brevetable de l'invention.

Comment utiliser "patenterbar, patenterbart, kan patenteres" dans une phrase en Danois

Hvis opfindelsen i krav 2 ikke er patenterbar, behandler sagsbehandleren videre opfindelsen i krav 3 osv.

Det er således vor påstand, at opfindelsen ifølge en fremlagte ansøgning, efter vor mening ikke er patenterbar,og vi henstiller til Patentankenævnet, at Patentdirektoratets afgørelse omstødes.

Har opfindelserne mindst et fælles teknisk træk (samme eller tilsvarende tekniske træk), undersøger sagsbehandleren, om det fælles tekniske træk er patenterbart.

Med en enstemmig afgørelse erklærede USA’s højesteret i dag, at menneskelige gener ikke kan patenteres.

Patentloven kræver ikke udtrykkeligt eller implicit, at en opfindelse skal medføre et teknisk fremskridt eller udvise en nyttig virkning for at være patenterbar.

Hvis man har et forskningsresultat, der kan patenteres, er det vigtigt at vide, hvordan man skal håndtere sit ønske og kravet om at publicere.

Og på deres hjemmesider skorter det ikke med links til deres webshops: Det er endvidere ukorrekt, at produkter udvundet fra planter ikke kan patenteres.

Jeg har et lille firma der udvikler software - et område som EU ønsker at gøre patenterbart, på samme måde som fødevarer.

Når en maling indeholdende komponenterne A og D er patenterbar, vil en særlig fremstilling og anvendelse af den også være patenterbar.

Ifølge Moss er senere forskningsresultater systematisk blevet undertrykt af lægemiddelindustrien, formentlig fordi stoffet ikke kan patenteres.