Que Veut Dire BUBER en Danois - Traduction En Danois

• buber

Exemples d'utilisation de Buber en Français et leurs traductions en Danois

Martin Buber.
Martin Buber.

Martin Buber avec Je et tu.
Martin Buber: Jeg og Du.

Heureusement que nous avons Buber.
Godt at du har Buster.

Martin Buber nous a.
Martin Buber har været.

Une notion empruntée au livre de Martin Buber« Je et Tu».
Denne tanke udvikles af Martin Buber i"Jeg og Du".

Martin Buber n'était.
Martin Buber har været.

Buber insistait sur le fait que le sionisme était moins une solution à l'antisémitisme qu'un facteur de renaissance spirituelle juive23.
For Buber var zionisme ikke så meget en løsning på antisemitismen, som det var et middel til jødisk åndelig, kulturel genfødelse.

Comme signale Martin Buber,“l'homme devient JE em relation avec le TU”.
Martin Buber sagde:”Mennesket bliver igennem du til jeg.”.

Le sionisme signifiait le retour des juifs non seulement dans leur patrie orientale mais, ce qui comptait bien davantage pour Buber, à leur mentalité orientale.
Zionismen åbnede mulighed for jødernes tilbagevenden, ikke blot til deres orientalske hjemland, men, hvad der var af endnu større betydning for Buber, til deres orientalske mentalitet.

Martin Buber, Le Je et le Tu.
Martin Buber: Jeg og Du.

Plusieurs penseurs et critiques de la société moderne tels que Bergson, Buber, Keyserling, Sorokin, Maslow et Jung ont déploré cette situation.
Situationer er beskrevet af mange tænkere og kritikere, eksempelvis af Bergson, Buber, Keyserling, Sorokin, Maslow og Jung.

Martin Buber ou la philosophie dialogale.
Martin Buber- dialogfilosofiens grundlægger.

Plusieurs penseurs et critiques de la société moderne tels que Bergson, Buber, Keyserling, Sorokin, Maslow et Jung ont déploré cette situation.
Denne situation er blevet beklaget af mange tænkere og kritikere i det moderne samfund, såsom Bergson, Buber, Keyserling, Sorokin, Maslow og Jung.

Martin Buber a beaucoup écrit là- dessus.
Martin Østerberg har skrevet lidt om det her.

Dans cette même année, il a également reçu, de Sabine Christiansen, la plaque commémorative Martin Buber 2005 pour la manière respectueuse et aimante dans laquelle il est impliqué avec son prochain.
I samme år han også modtaget, fra Sabine Christiansen, Martin Buber mindeplade 2005 for respektfuld og kærlig måde, hvor han er involveret med sine medmennesker.

Martin Buber a exprimé cette conception dans les termes suivants:«L'Homme devient Je par le Tu».
Martin Buber sagde:”Mennesket bliver igennem du til jeg.”.

Le philosophe israélien Martin Buber a dit:«Toute vie réelle est rencontre!».
Den tyske filosof Martin Buber er kendt for bl.a. at have sagt, at”Alt virkeligt liv er møde”.

Ce qui rendait Buber attrayant n'était pas seulement son charisme, mais surtout la philosophie mystique sur laquelle s'appuyait son sionisme.
Bubers tiltrækning på folk lå ikke blot i hans karisma, men tillige i den mystiske filosofi, som han brugte til at underbygge sin zionisme.

Ces communistes refusèrent d'intégrer Margarete Buber dans leur groupe parce qu'elle avait été détenue en Union Soviétique.
Kommunisterne ville ikke have med Margarete Buber at gøre, fordi hun havde været fange i Sovjetunionen.

L'an dernier, l'Université Martin Buber Bruxelles/ Kerkrade nommé Van Veen Professeur Honoris Causa en reconnaissance de son engagement en faveur des droits de l'homme et le bien - être de l'enfant dans notre société.
Sidste år Martin Buber University Bruxelles/ Kerkrade udnævnt Van Veen professor Honoris Causa i påskønnelse af hans engagement i menneskerettigheder og trivsel for barnet i vores samfund.

Comme le disait Martin 2 Buber,« L'homme devient un Je au contact du Tu».
Martin Buber sagde: Mennesket bliver igennem du til jeg.

Elle épousa Rafael Buber, également communiste, fils du philosophe juif Martin Buber.
Samme år giftede hun sig med Rafael Buber, søn af den jødiske filosof Martin Buber.

Le Dr Hugo Tempelman et sa femme Liesje se sont vu remettre le prestigieux prix Martin Buber le 15 novembre 2009 à l'abbaye Rolduc à Kerkrade(Pays Bas) en récompense de leur engagement en Afrique du Sud.
November 2009 modtog Dr. Hugo Tempelman og hans kone Liesje Martin Buber Award i Rolduc Abbey i Kerkrade som tak for deres arbejde i Sydafrika.

Elle épouse Rafael Buber, fils du philosophe Martin Buber et communiste.
Samme år giftede hun sig med Rafael Buber, søn af den jødiske filosof Martin Buber.

Dans plusieurs de ses livres, Martin Buber traite de ce dialogue dans son acception générale, et il l'applique à toutes sortes de relations spirituelles.
Denne dialog er blevet behandlet på det generelle niveau af Martin Buber i adskillige af hans bøger, og han bruger udtrykket om alle slags åndelige forhold.

Dans plusieurs de ses livres, Martin Buber traite de ce dialogue dans son acception générale, et il l'applique à toutes sortes de relations spirituelles.
En sådan dialog er beskrevet af Martin Buber i flere af hans bøger- han beskriver denne form for dialog på en mere almindelig måde, men knytter den samtidig til alle former for åndelige relationer.

Mikhaïl Gorbatchev, ancien lauréat du prix Martin Buber, s'est montré si impressionné par l'engagement de l'entreprise de Bingen qu'il lui a envoyé un message à l'occasion du Lancement du Catalogue.
Mikhail Gorbatjov, som også har modtaget en Martin Buber Award, blev så betaget af Bingen firmaets engagement, at han har sendt et budskab om hilsen til kataloglanceringen i Mainz.