Exemples d'utilisation de Buchenwald en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a été à Buchenwald.
Buchenwald est un camp de concentration situé près de Weimar.
KZ Buchenwald, koncentrationslejr, der ligger lige udenfor Weimar.Sur les"atrocités" de Buchenwald.
Trods rædslerne i Buchenwald.Qui dit Weimar doit aussi penser Buchenwald et aller se recueillir sur son mémorial.
Der siger Weimar, må også sige Buchenwald- og bør hædre dette mindested.N'avait jamais été à Buchenwald!
Men han havde aldrig været i Buchenwald.Les détenus de Buchenwald se libèrent.
Fængsler af Buchenwald befriet.Mais il n'avait jamais été a Buchenwald!
Men han havde aldrig været i Buchenwald.Ni à Bergen- Belsen, ni à Buchenwald, des juifs ou d'autres détenus n'ont été.
Hverken i Dachau i Bergen-Belsen eller i Buchenwald blev der gasset jøder eller andre fanger….Il a survécu à deux ans et demi à Buchenwald.
Han overlevede de to et halvt år i Buchenwald.Telles étaient les scènes,soi- disant de Buchenwald, que le médecin avait reconnues.
Det var disse scener,som man foregav stammede fra Buchenwald, som doktoren havde genkendt.C'est l'histoire d'Ilse Koch, surnommée la"chienne de Buchenwald".
ILSE KOCH blev kaldt'heksen af Buchenwald'.Il passa sept ans dans les camps: Dachau, Buchenwald, Auschwitz et Buchenwald encore.
Han tilbragte syv år i en lejrene Dachau, Buchenwald, Auschwitz og Buchenwald igen.Au moins 56.000 personnes moururent à Buchenwald.
Omkring 50.000 mennesker døde i Buchenwald.Janvier: Les prisonniers arrivent à Buchenwald, mais Shlomo Wiesel meurt de dysenterie, de famine et d'épuisement.
Januar 29: Fangerne ankommer til Buchenwald, men Shlomo Wiesel dør af dysenteri, sult, og udmattelse.Plus de 50 000 personnes sont mortes à Buchenwald.
Omkring 50.000 mennesker døde i Buchenwald.Le camp de concentration nazi de Buchenwald fut l'un des premiers et des plus grands camps établis sur le sol allemand.
Buchenwald var en af de første og største af Nazi-Tysklands koncentrationslejre etableret på tysk jord.Dans le 8 avril 1945, l'armée américaine a libéré Buchenwald.
Den 8. april 1945 befriede US-enheder Buchenwald.Je suis alors expulsé de mon monde imaginaire et déporté à Buchenwald où je regarde autour de moi, terrifié.
Man udstøder mig fra min imaginære verden og deporterer mig til Buchenwald, hvor jeg ser mig forfærdet omkring.”.En janvier 1945 l'armée s'approchait,les déportés furent transférés à Buchenwald.
I januar 1945, daDen røde hær nærmede sig, blev de indsatte overført til Buchenwald.À Buchenwald, le père d'Elie meurt, laissant Elie sentir un mélange coupable d'émotions: le désespoir et le soulagement.
I Buchenwald, Elie far dør og efterlader Elie føler en skyldig blanding af følelser: fortvivlelse og lettelse.Né en 1929 à Budapest, Imre Kertész fut déporté à Auschwitz en 1944 puis à Buchenwald.
Imre Kertész, f. 1929 i Budapest, blev i 1944 deporteret til Auschwitz og senere til Buchenwald.Sur les atrocités commises par les nazis à auschwitz et mauthausen, buchenwald et dachau en sait beaucoup.
Om de grusomheder, der af nazisterne i auschwitz og mauthausen, buchenwald og dachau ved en masse.La marche à Buchenwald dans le froid et la neige les ont presque tués, et le père d'Elie a développé la dysenterie à leur arrivée.
Marsch til Buchenwald i kulde og sne dræbte dem næsten, og Elies far udviklede dysenteri ved deres ankomst.Il avait aussi accompagné le président Obama etla chancelière allemande Angela Merkel à Buchenwald.
I 2009 ledsagede han præsident Barack Obama ogkansler Angela Merkel til Buchenwald.Le 6 avril 1945, quelque 28 500 prisonniers furent évacués de Buchenwald au cours d'une marche de la mort où un quart d'entre eux périrent.
Den 6. april 1945, blev 28.500 fanger evakueret fra Buchenwald på en dødsmarch, hvor en ud af fire døde.Le colonel Yeo-Thomas, qui fut parachuté en France pour aider la résistance française,fut capturé et déporté à Buchenwald.
Wing Commander Yeo-Thomas, der blev kastet ned over Frankrig i faldskærm for at hjælpe den franske modstandsbevægelse,blev taget til fange og ført til Buchenwald.Après le début de la Seconde Guerre mondiale, Buchenwald continua de recevoir des prisonniers politiques et, plus tard, des Polonais.
Efter udbruddet af anden verdenskrig, fortsatte man i Buchenwald stadig med at have politiske fanger og senere også polakker.Cependant, des colis de vivres furent encore envoyés à des anciens détenus d'Auschwitz transférés à l'Ouest dans des camps tels que Buchenwald et Oranienburg.
Derimod kunne fødepakker fortsat sendes til tidligere Auschwitzfanger, som var forflyttet vestpå til lejre som Buchenwald og Oranienburg.De ce point de vue, nous sommes tous comme ce petit Français qui, à Buchenwald, s'obstinait à vouloir déposer une réclamation auprès du scribe, lui- même prisonnier.
I den henseende er vi alle som hin lille franskmand i Buchenwald, der stædigt holdt fast på, at han ville indgive klage.Kautsky fut transféré de Buchenwald en octobre 1944 pour travailler à Auschwitz-Buna; il souligne dans son livre que l'emploi de prisonniers dans l'industrie de guerre fut une caractéristique principale du système des camps de concentration jusqu'à la fin de la guerre.
Kautsky, der blev sendt fra Buchenwald i oktober 1942 for at arbejde ved Auschwitz-Buna, understreger i sin bog, at anvendelsen af fanger i krigsindustrien var det vigtigste moment ved koncentrationslejrene indtil krigens slutning.
