Que Veut Dire BUDGET AMBITIEUX en Danois - Traduction En Danois

• ambitiøst budget
• fremadrettet budget

Exemples d'utilisation de Budget ambitieux en Français et leurs traductions en Danois

Seul un budget ambitieux permettra de relancer l'économie européenne.
Kun med et ambitiøst budget bliver det muligt at få et økonomisk opsving i Europa.

C'est de cette manière seulement que nous pourrons défendre un budget ambitieux pour la politique de cohésion.
Kun således kan vi forsvare et ambitiøst budget for samhørighedspolitik.

Un budget ambitieux devrait accompagner toutes les initiatives dont les résultats sont visibles sur le long terme.
Alle initiativer med synlige resultater på lang sigt bør have et ambitiøst budget.

Je pense que l'Union européenne a besoin d'un budget ambitieux, qui soit cohérent avec les défis qui nous attendent.
Jeg mener, at EU har brug for et ambitiøst budget, som stemmer overens med de udfordringer, vi står over for.

Ensuite, oui, M. Ashworth, le budget devrait être révisé et rendu plus vert- ce devrait être un budget ambitieux.
For det andet, ja, hr. Ashworth, budgettet bør fornyes og gøres grønnere, det bør være et fremadrettet budget.

À adopter un budget ambitieux pour appliquer ces mesures et renforcer la cohésion européenne;
At vedtage et ambitiøst budget med henblik på at gennemføre disse foranstaltninger og styrke samhørigheden i EU;

Et je me demande si cette perspective est une bonne nouvelle pour ceux qui comme moi veulent un budget ambitieux pour faire gagner l'Europe de demain.
Og jeg spørger mig selv, om dette perspektiv er en god nyhed for dem, der ligesom jeg ønsker et ambitiøst budget for at gavne fremtidens Europa.

Néanmoins, un budget ambitieux entraîne également des changements de priorités et davantage d'argent européen.
Et fremadrettet budget betyder imidlertid også ændringer af prioriteter og stadig flere europæiske penge.

Pour conclure, je tiens à féliciter du fond du cœur les deux rapporteurs pour leur document bien préparé, ainsi que nous tous pour un compromis valable et un budget ambitieux.
Afslutningsvis vil jeg varmt lykønske begge ordførere med et meget gennemarbejdet dokument og lykønske os med et sundt kompromis og et ambitiøst budget.

Je suis convaincu que l'union européenne doit avoir un budget ambitieux, donnant les moyens aux instances communautaires de remplir cette mission.
Jeg mener, at EU bør have et ambitiøst budget, hvor EU-organerne får de nødvendige midler til at udføre denne opgave.

Pour que l'Europe reste compétitive et demeure un berceau d'excellence scientifique, les gouvernements de l'Union doivent doter le programme Horizon 2020 d'un budget ambitieux dans les semaines à venir.».
For at opretholde vores konkurrenceevne og bevare Europa som hjemsted for enestående forskning, må EU's regeringer i de næste par uger blive enige om et ambitiøst budget for Horisont 2020-programmet.".

Nous ne le considérons en tout cas pas comme un budget ambitieux répondant aux demandes qui sont faites à l'Union européenne dans tous les domaines d'activité politique.
Vi betragter det bestemt ikke som et ambitiøst budget, der tilfredsstiller vores behov som borgere i EU på alle politiske områder.

Je tiens à féliciter la Commission pour le courage dont elle vient de faire preuve en levant le tabou du chèque britannique, et je félicite le Conseil des ministres des finances pour avoir approuvé en première lecture un projet de budget ambitieux pour 2005.
Jeg vil gerne lykønske Kommissionen med det mod, den har udvist ved ophævelsen af tabuet om den britiske check, og jeg glæder mig over, at Økofin-Rådet har godkendt førstebehandlingen af et forslag til et ambitiøst budget for 2005.

Les chefs d'État et de gouvernement de l'Union devraient envoyer un signal fort en approuvant un budget ambitieux pour Horizon 2020, notre futur programme pour la recherche et l'innovation».
EU's ledere bør sende et stærkt signal ved at godkende et ambitiøst budget for Horisont 2020- vores nye program for forskning og innovation.".

Au cours d'un débat mené lors de la session plénière de septembre avec Günther Oettinger(commissaire européen chargé du budget et des ressources humaines) sur le cadre financier pluriannuel de l'UE pour la période 2021- 2027, le CESE a appelé de ses vœux, à l'instar du Parlement européen, un budget ambitieux s'élevant à au moins 1,3% du RNB.
Under en plenardebat i september med Günther Oettinger(kommissær for budget og menneskelige ressourcer) om EU's flerårige finansielle ramme for perioden 2021-2027 efterlyste EØSU- på linje med Europa-Parlamentets holdning- et ambitiøst budget på mindst 1,3% af BNI.

Le Parlement européen ne demande pas un budget ambitieux, mais un instrument capable de soutenir toutes les priorités qui ont été clairement définies dans la stratégie Europe 2020.
Europa-Parlamentet beder ikke om et generelt ambitiøst budget, men om et instrument, der er stærkt i alle de prioriteringer, der er klare og tydelige i dag.

Afin de donner un nouvel élan à la recherche et à l'innovation en tant que moteurs de la croissance et de l'emploi, la Commission a proposé un budget ambitieux de 80 milliards d'euros sur sept ans, couvrant le programme d'initiatives phares FET lui-même.
For at sætte gang i forskning og innovation som drivkraft for økonomisk vækst og jobskabelse har Kommissionen foreslået et ambitiøst budget på 80 mia. EUR over syv år, som bl.a. omfatter programmet om FET-flagskibe.

Nous avons bénéficié du fait que les chefs de groupe veuillent porter avec nous un budget ambitieux et, surtout, établir des liens avec la suite, avec ce qui va venir, dans la commission SURE, dans les prochaines perspectives budgétaires- parce que, évidemment, le budget 2011 est une chose mais la suite, bien entendu, est autrement plus déterminante.
Vi har draget fordel af, at gruppeformændene ønsker at fremlægge et ambitiøst budget sammen med os og frem for alt at knytte en forbindelse til opfølgningen, til det, der følger efter, i Det Særlige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i en Bæredygtig Europæisk Union efter 2013 og inden for rammerne af det kommende budgetoverslag, for budgettet for 2011 er én ting, men det, der følger efter, er tydeligvis betydelig vigtigere.

(PT) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, la relance économique de l'Europe peut uniquement être atteinte grâce à un budget ambitieux qui renforce les domaines clés comme l'éducation, les jeunes et la recherche scientifique et l'innovation.
(PT) Fru formand, hr. minister, hr. kommissær! Europas økonomiske genopretning kan kun opnås ved hjælp af et ambitiøst budget, der styrker nøgleområder som uddannelse, unge mennesker og videnskabelig forskning og innovation.

Il s'agit d'une position forte et raisonnable en faveur d'un budget ambitieux quoique sans prétentions, sur laquelle nous sommes unis grâce aux contributions responsables de tous les groupes politiques.
Det er en stærk og fornuftig holdning til et ambitiøst, men ikke pretentiøst budget, og det er en holdning, som vi er nået frem til takket være det ansvarlige bidrag fra alle de politiske grupper.

(PT) Monsieur le Président, nous plaidons également en faveur d'une politique agricole commune forte, destinée non seulement aux agriculteurs, mais également aux plus de 500 millions de citoyens d'Europe, qui soit dotée d'un budget ambitieux, capable de relever les défis croissants auxquels nous sommes confrontés, et surtout, qui fonctionne dans toutes les régions européennes.
(PT) Hr. formand! Vi slår også til lyd for en stærk fælles landbrugspolitik, der ikke blot er målrettet landbrugerne, men derimod ligeledes EU's mere end 500 mio. borgere, og som ledsages af et ambitiøst budget, der kan anvendes til at håndtere de stadig større udfordringer, som vi står over for, og som først og fremmest er gældende for samtlige de europæiske regioner.

Ainsi, si nous voulons atteindre les objectifs fixés ici chaque semaine, nous avons besoin d'un budget ambitieux, ce qui ne signifie pas moins d'argent, mais bien plus d'argent à l'avenir.
Så hvis vi ønsker at opfylde de målsætninger, der udstikkes her hver uge, behøver vi et ambitiøst budget, og det betyder ikke færre penge, men flere penge i fremtiden.

Monsieur le Président, il est toujours intéressant de noter que, dès lors que nous évoquons l'idée d'un budget ambitieux, le débat en vient toujours à tourner autour de cette seule considération:"oui, mais combien?".
Hr. formand! Det er altid interessant at se, at så snart vi begynder at tale om et fremadrettet budget, handler forhandlingen altid kun om,"præcis hvor meget?".

C'est avec des budgets ambitieux et la promotion du modèle social européen que nous pourrons sortir de la crise.
Det er ved hjælp af ambitiøse budgetter og ved at fremme en europæisk social model, at vi skal finde vej ud af krisen.

Cet argument peut néanmoins réfuter facilement: Une seule telle application gourmandes en bande passante, il n'y a pas(exemple: rapide, sauvegarde en ligne sont des sauvegardes en ligne utiles, mais lent TUNS aussi), mais de nombreuses entreprises et même des budgets ambitieux petites et moyennes viennent avec VDSL et même avec l'utilisation d'Internet normale seulement mauvais parce que les connexions à de nombreux utilisateurs prouvent VDSL vectorisation même temps.
Dette argument kan alligevel nemt tilbagevise: En enkelt sådan båndbredde-sulten ansøgning, er der ikke(eksempel: hurtig, online backup er nyttige, men langsomme online backup tuns også), men mange små og mellemstore virksomheder og endda ambitiøse budgetter kommer med VDSL og selv med normal brug af internettet kun dårligt, fordi de forbindelser til mange brugere bevise VDSL vectoring samme tid.

Je compte sur vous pour nous y aider et pour avoir un budget vraiment ambitieux.
Jeg regner med, at De vil hjælpe os i denne sag og fremlægge et virkelig ambitiøst budget.

L'UE a le devoir de présenter un budget européen ambitieux, capable de soutenir la relance économique.
EU har pligt til at fremlægge et ambitiøst europæisk budget, som kan føre til økonomisk genopretning.

Comment utiliser "budget ambitieux" dans une phrase en Français

Avec un budget ambitieux d’un peu plus de 100 000 €, à l’image de la programmation du festival qui...

Tout cela nécessite un budget ambitieux et une politique volontariste pour la formation tout au long de la carrière.

pour un budget ambitieux et qui permette d’accueillir toutes et tous les lycéen.nes qui souhaitent intégrer une formation post-bac,

Un budget ambitieux demandé d’un montant de 60 000 € qui devra être bouclé sur une période de 120 jours.

Il devra défendre dans la prochaine PAC un budget ambitieux pour nos agriculteurs ainsi qu’une vision pour l’agriculture et l’alimentation.

Malgré tout vous découvrirez un budget ambitieux ce qui impliquera des participations financières que nous souhaitons les plus légères possibles.

Hollande promet aux députés un budget ambitieux mais se soumet aux exigences de l’Allemagne et du Royaume-Uni, le 7 février.

• Développer une vraie politique de promotion des modes doux, dotée d’un budget ambitieux et d’un agenda de mise en œuvre.

Un budget ambitieux de la zone euro est le pivot du rééquilibrage de l’Union économique et monétaire sur sa jambe économique.

Comment utiliser "fremadrettet budget, ambitiøst budget" dans une phrase en Danois

Således udtalte Søren Wiborg, formand for Socialdemokraterne, i forbindelse med indgåelsen af aftalen: – Socialdemokraterne er med i forliget, fordi det er et helstøbt og fremadrettet budget.

Af selvsamme grund har vi da også vedtaget et ret ambitiøst budget.

Forbrug sammenholdt med senest godkendte budget og eventuelt revideret fremadrettet budget for den resterende tilskudsperiode.

Det stod Forpagteren frit for at lave et mindre ambitiøst budget.

Således har indtægterne her været 60% over et i forvejen ambitiøst budget.

Gruppeformand for Venstre, Thyge Nielsen er også godt tilfreds: "Det er et klart og ambitiøst budget, der præcist melder vores mål ud – og så peger det fremad.

Alice Bækmand, Neerlandiavej 288 og Vejlby Klit 229 indsendte forslag, sendt ud med indkaldelsen, omhandlende fremadrettet budget evt.

Således har indtægterne været 60 procent over et i forvejen ambitiøst budget.

Det er med andre ord et ambitiøst budget i en presset situation, siger borgmester Anker Boye (A).

Så skal vi også have vedtaget et mere fremadrettet budget og have øget frihandel med omverdenen omkring os.