Exemples d'utilisation de Budget devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le budget devrait y pourvoir.
Cette comparaison indique le montant que votre budget devrait atteindre pour mieux tirer parti du trafic disponible.
Dette viser, hvor stort dit budget skal være for bedre at kunne rumme den tilgængelige trafikmængde.Le budget devrait refléter l'unité des activités de la Communauté.
C'est là que le budget devrait être plus flexible.
Det er her, budgettet skal være mere fleksibelt.Le budget devrait refléter des objectifs politiques, et non l'organigramme de la Commission.
Budgettet bør reflektere politiske mål og ikke Kommissionens organisatoriske struktur.
En outre, le pourcentage de personnes qui pensent que le budget devrait augmenter est en progression(de 3 points).
Endvidere er den andel af de adspurgte, der mener, at budgettet bør stige, steget(med 3 procentpoints).Votre budget devrait vous aider à réussir, de ne pas vous mettre dans une impasse.
Dit budget bør hjælpe dig med at lykkes, ikke sætte dig i et dilemma.Pour atteindre ce but, l'UE doit créer une stratégie à long terme, et ce budget devrait en faire partie.
For at nå dette mål Au Royaume- Uni, le budget devrait atteindre une situation proche de l'équilibre à la fin de la décennie.
I Det Forenede Kongerige er det planen, at budgettet skal nå en stilling tæt på balance inden årtiets slutning.Au vu de la situation actuelle etdes nouveaux défis qui se profilent, le budget devrait rester au moins au niveau de la période précédente.
På denne baggrund og i betragtning af de nye udfordringer,der dukker op, bør budgettet forblive på mindst samme niveau som i den foregående periode.Le budget devrait soutenir la croissance et les emplois nouveaux, mais il devrait surtout créer une valeur ajoutée européenne.
Budgettet bør fremme vækst og beskæftigelse, men det Je conviens tout à fait qu'un réexamen ambitieux du budget devrait être entamé de toute urgence par le prochain Parlement et la nouvelle Commission.
Jeg tilslutter mig fuldt ud, at en ambitiøs revision af budgettet skal være højeste prioritet for det nye Parlament og den nye Kommission.Ce budget devrait tenir compte des missions supplémentaires attribuées, ainsi que du rôle accru joué par l'Office de l'ORECE et l'ORECE.
Budgettet bør afspejle yderligere opgaver, der er overdraget, og BEREC-kontorets og BEREC's styrkede rolle.Dans ces conditions et compte tenu des nouveaux défis qui se profilent, le budget devrait rester au moins au niveau de la période précédente.
På denne baggrund og i betragtning af de nye udfordringer, der dukker op, bør budgettet forblive på mindst samme niveau som i den foregående periode.Le budget devrait être tourné vers l'avenir et promouvoir des actions que les États membres ne peuvent se permettre seuls.
Budgettet bør være fremadrettet og støtte aktioner, som de enkelte medlemsstater ikke har råd til at gennemføre hver for sig.Tertio, je voudrais souligner qu'au moins deux tiers du budget devrait être affecté à des programmes et non à des fins administratives ou à l'engagement de personnel.
For det tredje vil jeg gerne understrege, at mindst to tredjedele af budgettet skal øremærkes til programmer og ikke til administrative eller personalemæssige krav.Ce budget devrait constituer la base de la planification financière future et nous pensons qu'il aurait pu être plus restrictif.
Dette budget skal danne grundlag for den fremtidige finansielle programmering, og vi mener, den kunne have været mere restriktiv.J'espère néanmoins que si c'est le cas,nous montrerons lors de la révision à mi-parcours que nous en avons pour notre argent et que le budget devrait être augmenté dans les années à venir.
Hvis det sker, håber jeg blot, atvi halvvejs gennem projektet kan godtgøre, at vi virkelig får valuta for pengene, og at budgettet bør hæves.Price(ED).-(EN) Monsieur le Président, le budget devrait être le reflet des priorités de la Communauté au niveau des dépenses.
Price(ED).-(EN) Hr. formand, budgettet bør af spejle Fællesskabets prioriteringer på udgiftssiden.La proposition de la Commission entérinée par le Conseil est de 613 millions d'euros alors quela commission de l'environnement estime que le budget devrait être de 850 millions d'euros.
Kommissionens forslag, der støttes af Rådet, er på 613 millioner euro, mensMiljøudvalget vurderer, at budgettet burde være på 850 millioner euro.Ensuite, oui, M. Ashworth, le budget devrait être révisé et rendu plus vert- ce devrait être un budget ambitieux.
For det andet, ja, hr. Ashworth, budgettet bør fornyes og gøres grønnere, det Utilisation conseillée Ajoutez le champ VP à la partie chronologique de l'affichage Utilisation des tâches ouUtilisation des ressources pour examiner quelle proportion du budget devrait avoir été dépensée sur une affectation à ce jour.
Anvendelsesmuligheder Føj feltet BCWS til den tidsfaseinddelte del af i visningen Opgaveforbrug eller Ressourceforbrug, hvisdu vil gennemse, hvor meget af budgettet der skulle være brugt på en tildeling indtil dags dato.Ce budget devrait toutefois lui permettre d'atteindre les objectifs fixés par l'Union européenne mais avec"le minimum de ressources possibles".
Med dette budget bør Parlamentet stadig kunne nå de målsætninger, som EU har opstillet, men under anvendelse af"færrest mulige ressourcer".Pour finir, je suis d'accord avec ceux d'entre vous qui trouvent que le budget devrait être plus important, mais pour le moment, le mieux est de se focaliser sur l'obtention des objectifs du programme.
Endelig er jeg enig med dem af Dem, som mener, at budgettet burde være større, men i dette øjeblik er det bedst at fokusere på gennemførelsen.Ce budget devrait être suffisant et tenir compte des tâches supplémentaires attribuées, ainsi que du rôle accru joué par l'ORECE et l'Office de l'ORECE.
Budgettet bør være tilstrækkeligt og Utilisation conseillée Ajoutez le champ VP à un tableau des tâches pour examiner quelle proportion du budget devrait avoir été dépensée sur une tâche à ce jour, d'après le coût de référence de la tâche.
Anvendelsesmuligheder Føj feltet BCWS til et opgaveark, hvis du vil se, hvor meget af budgettet der skulle have været brugt på en opgave indtil nu, i henhold til de oprindelige omkostninger ved opgaven.Votre budget devrait vous donner une idée de la façon dont vos dépenses se comparent à votre revenu afin que vous puissiez planifier vos dépenses et limiter les dépenses excédentaires.
Dit budget skal skitsere, hvordan dine udgifter matcher din indkomst- så du kan planlægge dine udgifter og begrænse overforbrug.Analyse des performances de project avec analyse de la valeur acquise pour déterminer quelle proportion du budget devrait avoir été dépensée, en fonction du volume de travail effectué jusque- là et le coût planifié pour la tâche, l'attribution ou ressources.
En analyse af oparbejdet værdi indikerer, hvor stor en del af budgettet der bør være brugt, på baggrund af mængden af udført arbejde indtil nu og de oprindelige omkostninger til opgaven, tildelingen eller ressourcer.Le budget devrait donner une place prépondérante au soutien aux petites et moyennes entreprises, par la pleine utilisation des fonds de l'Union disponibles pour encourager l'internationalisation.
I budgettet bør der lægges vægt på støtte til små og mellemstore virksomheder(SMV'er) ved at gøre fuld brug af EU's midler til støtte af internationalisering.Analyse des performances de project avec analyse de la valeur acquise pour déterminer quelle proportion du budget devrait avoir été dépensée, en fonction du volume de travail effectué jusque- là et le coût planifié pour la tâche, l'attribution ou ressources.
Analysere projektresultater med oparbejdet værdi for at se, hvor stor en del af budgettet der skulle have været brugt, på baggrund af mængden af udført arbejde indtil nu og de oprindelige omkostninger til opgaven, tildelingen eller ressourcen.
