Que Veut Dire C'ÉTAIT NOUVEAU en Danois - Traduction En Danois

• det var nyt

Exemples d'utilisation de C'était nouveau en Français et leurs traductions en Danois

C'était nouveau.
Det var nyt.

Mais pour elle, c'était nouveau.
For hende var det nyt.

C'était nouveau et unique.
Det var nyt og unikt.

Ai demandé si c'était nouveau.
Jeg havde spurgt om den var ny.

Oui, c'était nouveau.
Ja, det var nyt.

Il me demanda si c'était nouveau.
Jeg havde spurgt om den var ny.

C'était nouveau et moderne.
Det var nyt og moderne.

Les sensations qu'elle ressentait, c'était nouveau.
Hvad hun følte var nyt.

Bien, c'était nouveau.
Well, den var ny.

Nous en parlons comme si c'était nouveau.
Vi behandler det, som om det var nyt.

Mais c'était nouveau pour nous tous.
Men det var nyt, for os alle.

Cette construction du scénario, c'était nouveau pour moi.
Og virkeliggøre historien på forhånd var nyt for mig.

C'était nouveau et révolutionnaire.
Det var nyt og revolutionerende.

Laprise: Mais c'était nouveau, monsieur.
Det med urinen… Det var nyt, Hr.

C'était nouveau et pourtant si familier.
Det var nyt og dog så velkendt.

On a su le faire, c'était nouveau pour nous.
Var atter lykkedes, for os var det nyt.

C'était nouveau pour moi et effrayant.
Den var ny, og skræmmende for mig.

Il fallait suivre, c'était nouveau pour moi.
Det må du godt uddybe; det var nyt for mig.

C'était nouveau, et ça lui faisait peur.
Den var ny, så den skræmte mig.

Tout était excitant, simplement parce que c'était nouveau.
Alt om dem var spændende, simpelthen fordi det var nyt.

Au début, c'était nouveau et excitant.
I starten var det nyt og exciting.

Sunset Boulevard bouillonnait, le Whiskey, le Roxy, le hip-hop, c'était nouveau.
Der var gang i Sunset Boulevard: The Whiskey, Roxy, hiphop var nyt.

C'était nouveau pour nous autres dresseurs qui travaillions avec elle.
Og det var nyt for os trænere, der arbejdede med hende.

Elle avait besoin de quelqu'un pour lui tenir la main parce que c'était nouveau pour elle.
Hun havde brug for nogen til at holde hendes hånd gennem denne proces, fordi det var nyt for hende.

C'était nouveau pour elle, et pourtant, cela lui semblait être normal.
Det var nyt for ham men alligevel virkede det så naturligt.

Comme nous étions leurs premiers invités, et c'était la première fois que nous utilisions Airbnb, c'était nouveau pour les deux parties.
Da vi var deres første gæster, og det var vores første gang ved hjælp af Airbnb, det var nyt for begge parter.

C'était nouveau: les Blancs étaient habitués aux Noirs essayant d'être comme eux.
Det var nyt: Hvide var vant til sorte, der forsøger at være som dem.

J'aurais juré avoir déjà visité ce site Web, mais après avoir consulté quelques articles, j'ai réalisé que c'était nouveau pour moi.
Jeg kunne have svoret jeg har været til denne hjemmeside før, men efter at have læst igennem nogle af de indlæg jeg indså, at det er nyt for mig.

La première nuit que je portais ça c'était un peu bizarre car c'était nouveau mais le lendemain matin j'ai dormi jusqu'à ce que mon réveil se déclenche ce qui est très inhabituel pour moi et je l'ai mis au fait que la lumière dans la chambre n'était pas Je me réveille- Yay.
Den første nat jeg havde på mig, det følte mig lidt underligt, da det var nyt, men den følgende morgen sov jeg faktisk ind, indtil min alarm gik ud, hvilket er meget usædvanligt for mig, og jeg lægger det ned på, at lyset i rummet ikke var' Jeg vågner mig- Yay.

Je pourrais avoir juré que j'étais sur ce site avant, mais après avoir lu certaines des publications, j'ai réalisé que c'était nouveau pour moi.
Jeg kunne have svoret jeg har været til denne hjemmeside før, men efter at have læst igennem nogle af de indlæg jeg indså, at det er nyt for mig.