Que Veut Dire C'EST FOUTU en Danois - Traduction En Danois

• det er ødelagt
• det er slut
• er vi på røven
• det er håbløst
• er jeg færdig

Exemples d'utilisation de C'est foutu en Français et leurs traductions en Danois

C'est foutu.
Det er ødelagt.

Mais c'est foutu.
Men det er ødelagt.

C'est foutu.
Det er håbløst.

Ouais, c'est foutu.
Ja, det er overstået.

C'est foutu!
Den er ødelagt.

Sinon, c'est foutu.
Ellers er vi færdige.

C'est foutu, camarades!
Det er håbløst, kammerater!

Sinon, c'est foutu.
Ellers er spillet ude.

Elle est défoncée, c'est foutu.
Den er skrællet.

Trop! C'est foutu!
For meget. Det er ødelagt.

Désolée, mais c'est foutu.
Beklager, men det vil ikke ske.

Oui, c'est foutu, maintenant.
Ja, det er jo slut nu.

Ouuups! Of, c'est foutu.
Åh, den er ødelagt.

Si je ne signe pas un contrat de pro d'ici deux ans, c'est foutu.
Hvis jeg ikke far en kontrakt i løbet af et par ar, er jeg færdig.

Medellin", c'est foutu.
Medellín er røget.

Quand ils ont eu fini, je me suis dit: C'est foutu.
Da de var færdige med at lede, tænkte jeg:"Det er slut.

Pour moi c'est foutu….
For mig er det slet….

Costabone Il faut que le port vende l'emplacement, sinon, c'est foutu.
Havneudvalget skal sælge os grunden til kasinoet, ellers er vi på røven.

Dolores? C'est foutu.
Det er ødelagt. Dolores?

A 17 ans, si je ne signe pas un contrat de pro d'ici deux ans, c'est foutu.
Hvis jeg ikke får en kontrakt i løbet af et par år, er jeg færdig. 17.

Maintenant, c'est foutu.
Nu er alt noget lort.

Si tu déconnes ce soir, c'est foutu.
Hvis du laver lort i den i aften, er det slut.

Je crois que c'est foutu. Quoique maintenant.
Men nu… Det er vist ødelagt.

Sans coopération c'est foutu.
Uden samarbejde går det galt.

Je sais, c'est foutu.
Det ved jeg, du er færdig.

Mais sans régulation c'est foutu.
Uden regulering går det baglæns.

T'as l'impression que c'est foutu, mais c'est pas le cas.
Det føles, som om det er slut, men det er det ikke.

Maintenant, je sais que c'est foutu.
Nu ved jeg, at den er helt gal.

Maintenant, c'est foutu.
Nu har du ødelagt det.

Si elle se blesse, c'est foutu.
Er hun såret, er vi på røven.