Que Veut Dire C'EST NÉANMOINS en Danois - Traduction En Danois

• det er ikke desto mindre
• men det er
• det er dog

Exemples d'utilisation de C'est néanmoins en Français et leurs traductions en Danois

C'est néanmoins un honneur.
Det er dog en ære.

Si je fais campagne pour le"oui" en Irlande, c'est néanmoins un"oui" critique.
Jeg fører tilfældigvis en kampagne i Irland for at stemme ja, men det er et kritisk ja.

C'est néanmoins un honneur pour moi.
Men det er mig en ære.

Quoi qu'il ne soit pas facile d'atteindre les objectifs de Kyoto, c'est néanmoins possible.
Det er muligt at nå Kyoto-målene, men det er ikke let.

C'est néanmoins un pas en avant.
Men det er et skridt fremad.

C'est une autre question, mais c'est néanmoins un nombre impressionnant.
Det er et andet spørgsmål, men det er ikke desto mindre et imponerende antal.

C'est néanmoins une bonne chose.
Det er dog udmærket, at det alligevel sker.

La taille de dosage est sur le côté bas, mais c'est néanmoins un produit de qualité.
Doseringsstørrelsen er på den lave side, men det er ikke desto mindre et kvalitetsprodukt.

C'est néanmoins assez difficile à organiser.
Det er dog relativt vanskeligt at organisere.

Ce n'est peut- être pas le mode d'utilisation le plus courant du MACD, mais c'est néanmoins un élément utile.
Dette er måske ikke den mest almindelige brugsform for MACD, men det er ikke desto mindre et nyttigt element.

C'est néanmoins suffisant pour la conversation normale.
Men det er nok til at gennemføre en almindelig samtale.

Bien que cela soit parfois dérangeant pour vous deux, c'est néanmoins un composant puissant de ce qui vous attire l'un vers l'autre.
Selvom det nu og da kan være meget forvirrende for jer, så er det alligevel en magtfuld komponent i jeres indbyrdes tiltrækning.

C'est néanmoins une attente nourrie par nos concitoyens.
Det er ikke desto mindre noget, som vores borgere forventer.

Le programme a des objectifs ambitieux, peut-être trop ambitieux vu le budget disponible- 55 millions d'euros-, mais c'est néanmoins un bon point de départ.
Programmets målsætninger er ambitiøse, måske for ambitiøse på grund af det nuværende budget på 55 mio. EUR, men det er ikke desto mindre et godt udgangspunkt.

C'est néanmoins très satisfaisant dans cette gamme de prix.
Men det er også helt acceptabelt i denne prisklasse.

Mars- Journée des papillons L'histoire de cette fête est entourée de mystère, mais c'est néanmoins le 14 mars qui célèbre la journée de la connaissance sur les papillons.
Marts- Butterfly Day Historien om denne ferie er indhyllet i mysterium, men det er dog 14. marts, der fejrer vidensdagen om sommerfugle.

C'est néanmoins un événement majeur dans l'histoire de Long Beach.
Men det er stort, når det gælder Long Beach's historie.

Cependant, il est rarement possible pour quiconque et il est de plus en plus difficile de maintenir un mode de vie sain, mais c'est néanmoins normal pour les chiens.
Men det er sjældent muligt for nogen, og det bliver sværere at opretholde en sund livsstil, men det er ikke desto mindre normalt for hunde.

C'est néanmoins un appareil formidable, malgré un mode d'emploi très mal écrit.
Men det er et pragtfuldt apparat trods den dårligt skrevne brugermanual.

Naturellement, sur le sous-continent indien, la démocratie est enracinée dans des traditions et des systèmes de valeurs spécifiques, mais c'est néanmoins une démocratie.
Demokratiet på det indiske subkontinent er naturligvis rodfæstet i bestemte traditioner og værdisystemer, men det er ikke desto mindre et demokrati.

C'est néanmoins trop peu: je regrette l'absence d'une véritable politique culturelle européenne.
Men det er for lidt, jeg savner en europæisk kulturpolitik.

Le cou- grutage, décapsuleur sosie, 492 m de hauteur Shanghai World Financial Centre n'a jamais été capable de saisir le titre jamais insaisissable du plus haut bâtiment du monde, mais c'est néanmoins un superbe ajout à la skyline de Pudong.
Lookalike flaske-åbningsbandet hals-craning, 492 m-høj Shanghai World Financial Centre har aldrig kunnet Grib nogensinde uhåndgribelig titlen på verdens højeste bygning, men det er ikke desto mindre en fantastisk tilføjelse til Pudong skyline.

C'est néanmoins vrai, et quand cela arrive, cela peut être un problème assez sérieux.
Det er ikke desto mindre rigtigt, og når det sker, kan det være et ret alvorligt problem.

Cela n'a pas d'importance si les gens nient la vérité de ce que nous vous transmettons; c'est néanmoins la Vérité Vivante et la Loi Universelle et toutes les Ames sont affectées et régies par les principes du Plan Divin, qu'elles le croient ou non.
Det har ingen betydning, hvis mennesker benægter sandheden i det, vi bibringer jer, for det er ikke desto mindre den levende sandhed, og universel lov og hver en sjæl påvirkes og styres af den Guddommelige Plans principper, om man så tror det eller ej.

C'est néanmoins une tâche qui doit être faite, et nous en tant qu'une église, devons être fidèles à notre vocation; nous devons le faire.
Men det er en opgave, der skal udføres, og vi som menighed skal udføre den for at leve op til vores kald.

Même si c'est aujourd'hui Lampedusa qui est envahie par ce flux extraordinaire de migrants, c'est néanmoins l'Europe dans son ensemble qui se retrouvera impliquée dans le processus de déstabilisation et de changement auquel l'ensemble du Maghreb se trouve confronté.
Selv om det i dag måske er Lampedusa, der udsættes for ekstraordinære migrationsstrømme, er det ikke desto mindre hele Europa, der vil være involveret i den proces med destabilisering og ændringer, som hele Maghreb står over for.

C'est néanmoins la Cour des comptes qui a procédé à l'examen, une instance qui n'a pas la moindre forme d'intérêt personnel dans ce dossier.
Det er imidlertid Revisionsretten, der har revideret, en instans, som ikke har nogen som helst personlig interesse i sagen.

Si vous avez une relation légale avec l'ensemble de droits légaux appartenant traditionnellement au mariage et qu'une autorité gouvernementale y a apposé une étiquette, que ce soit une union civile, un partenariat domestique ou une autre appellation, c'est néanmoins un équivalent du mariage.
Hvis man har et juridisk anerkendt forhold med visse rettigheder, som traditionelt hører til ægteskabet, og lovgivere har rubriceret det som et eller andet- uanset om det kaldes registreret partnerskab eller noget andet- så er det ikke desto mindre ensbetydende med ægteskab.

C'est néanmoins une bonne nouvelle pour la commission des pétitions, à laquelle le Médiateur présente son rapport et dont le travail conjoint avec celui-ci est si important.
Men det er nu en god nyhed for den opgave, Udvalget for Andragender har, det organ, som Ombudsmanden rapporterer til, og hvis samarbejde med ham er så vigtigt.

Si on est dans une relation reconnue par la loi disposant de l'ensemble de droits légaux appartenant traditionnellement au mariage et que l'autorité de l'État y a apposé une étiquette, que ce soit une union civile, un concubinage ou une autre appellation, c'est néanmoins assimilé au mariage.
Hvis man har et juridisk anerkendt forhold med visse rettigheder, som traditionelt hører til ægteskabet, og lovgivere har rubriceret det som et eller andet- uanset om det kaldes registreret partnerskab eller noget andet- så er det ikke desto mindre ensbetydende med ægteskab.