Que Veut Dire C'EST PARCE QUE NOUS AVONS en Danois - Traduction En Danois

• det er fordi vi har
• skyldes det at vi har

Exemples d'utilisation de C'est parce que nous avons en Français et leurs traductions en Danois

C'est parce que nous avons des.
Det er fordi vi har nogle.

Si on tombe amoureux, c'est parce que nous avons bon goût.
Hvis vi forelsker os, er det, fordi vi har god smag.

C'est parce que nous avons changé la nature du problème.
Det er fordi vi har ændret på karakteren af problemet.

Si nous sommes entravés, c'est parce que nous avons choisi de l'être.
Og når vi gør andre ondt, så er det fordi vi har valgt at gøre det.

C'est parce que nous avons des serveurs aux États- Unis et en Suède…".
Det er fordi vi har servere i USA og Sverige kun…".

Si quelqu'un ne fait pas partie de l'équipe, c'est parce que nous avons des joueurs très importants.».
Hvis man ikke bliver valgt til truppen, er det fordi, vi har meget vigtige spillere.

C'est parce que nous avons vu les dangers de la technologie de première main.
Det er, fordi vi har set farerne ved teknologi på første hånd.

Si vous remarquez dans ma voix plus de désespoir que d'habitude aujourd'hui, c'est parce que nous avons perdu quelqu'un de spécial.
Hører du fortvivlelse i min stemme, er det fordi, vi har mistet én speciel.

C'est parce que nous avons perçu les dangers des technologies de nous- mêmes.
Det er, fordi vi har set farerne ved teknologi på første hånd.

Parce que la seule raison pour laquelle nous sommes déçus des autres, c'est parce que nous avons des attentes qui ne sont pas exaucées.
Når vi føler skuffelse, er det fordi vi har nogle forventninger der ikke bliver indfriet.

C'est parce que nous avons pu constater par nous- mêmes les dangers de la technologie.
Det er, fordi vi har set farerne ved teknologi på første hånd.

Si nous avons mis notre nom d'un courtier, c'est parce que nous avons soigneusement examinés tous les aspects de négociation avec eux.
Hvis vi sætter vores navn til en mægler, så er det fordi, vi har grundigt undersøgt alle aspekter af handel med dem.

C'est parce que nous avons combiné la silhouette athlétique de la Civic au cadre spacieux du Tourer.
Det er, fordi vi har tilpasset Civic'ens iøjnefaldende stil til Tourer'ens rummelige karosseri.

Oui, certaines des histoires de l'Ancien Testament sont assez fantastiques, mais c'est parce que nous avons un Dieu qui est fantastique également.
Ja, nogle af historierne i det gamle testamente er ret fantastiske, men det er fordi vi har en Gud, som er ret fantastisk.

Parfois, c'est parce que nous avons embauché la tierce partie pour fournir des services en notre nom.
Nogle gange skyldes det, at vi har ansat tredjepart for at yde tjenester på vores vegne.

Il est quelque chose qui arrive aux meilleurs d'entre nous, et plus souvent qu'autrement, c'est parce que nous avons choisi une coupe de cheveux qui était difficile à coiffer.
Det er noget, der sker for de bedste af os, og oftere end ikke, det er fordi vi har valgt en frisure, der var svært at style.

C'est parce que nous avons mis en place un réseau sur l'état de l'art- sécurisé pour le traitement des paiements.
Det er fordi vi har implementeret en state-of-the-art sikkert netværk til behandling af betalinger.

Que cela nous plaise ou non, le stress est présent chaque jour dans nos vies et c'est parce que nous avons toutes sortes d'activités qui nous stressent.
Uanset om vi kan lide det eller ej, er stress til stede hver dag i vores liv, og det er fordi vi har alle mulige aktiviteter, der stresser os..

C'est parce que nous avons développé un simple mais puissant ensemble d'outils qui rendent Voyage réserves, simple et peu coûteuse pour tous.
Det er fordi vi har udviklet en simpel endnu kraftfulde sæt af værktøjer, der gør rejser forbehold, en enkel og billig oplevelse for alle.

En ce qui concerne la paix et la sécurité, il est vrai que nous n'avons pas trop de conflits, mais c'est parce que nous avons une politique extérieure extrêmement active en vue de prévenir le moindre conflit dès son apparition.
Med hensyn til fred og sikkerhed er det korrekt, at vi ikke har så mange konflikter, men det skyldes, at vi har en utrolig aktiv politik udadtil for at forhindre enhver konflikt, så snart den opstår.

Dans certains cas, c'est parce que nous avons fait appel à eux pour fournir des services en notre nom, par exemple des analyses du site.
I visse tilfælde skyldes det, at vi har engageret tredjeparten til at levere visse tjenester på vores vegne, f. eks. webstedsanalyse.

Si notre annuaire thématique est aujourd'hui une référence incontournable dans le monde de l'information d'entreprise, c'est parce que nous avons su fournir des renseignements fiables et structurés, rassembler les professionnels, miser sur la performance, faire valoir notre utilité.
Hvis vores specialiserede Vejviser med virksomhedsinformation er en vigtig referenceramme i verden i dag, er det fordi vi har vidst hvordan man giver præcis og struktureret information, hvordan man sætter fagfolk sammen, hvordan man kan gå efter resultater og styrke vores brugbarhed.

C'est parce que nous avons développé un simple mais puissant ensemble d'outils qui rendent Voyage réserves, simple et peu coûteuse pour tous.
Dette skyldes, at vi har udviklet et simpelt, men kraftfuldt sæt af værktøjer, der gør rejsebestillinger en enkel og billig oplevelse for alle.

Si nous ordonnons un rappel de produit, c'est parce que nous avons estimé que le produit en question présentait un risque pour la sécurité de nos clients.
Når et produkt tilbagekaldes fra vores kunder, er det fordi, vi har vurderet, at produktet udgør en sikkerhedsmæssig fare for vores kunder.

C'est parce que nous avons développé un ensemble d'outils simples mais puissants qui font des réservations de voyage une expérience simple et peu coûteuse pour tout le monde.
Det er fordi vi har udviklet en simpel endnu kraftfulde sæt af værktøjer, der gør rejser forbehold, en enkel og billig oplevelse for alle.

La Norvège est l'un des meilleurs pays où vivre po C'est parce que nous avons une société de petites différences et de grandes opportunités, et nous résolvons les tâches principales de la communauté.
Norge er et af de bedste lande at leve i. Det er fordi vi har et samfund med små forskelle og store muligheder, og vi løser de store opgaver i samfundet.

C'est parce que nous avons conçu l'embout de notre StayHear+ Sport pour s'adapter naturellement à la forme de l'intérieur de l'oreille.
Det skyldes, at vi har udviklet mundstykket på vores StayHear+ sportsørepropper til at fordele kontakten jævnt i øret, mens vingen naturligt følger ørets øverste kant.

Dans certains cas, c'est parce que nous avons engagé le tiers pour fournir des services pour notre compte, tels que des analyses(services statistiques) portant sur le site.
I visse tilfælde skyldes det, at vi har engageret tredjeparten til at levere visse tjenester på vores vegne, f. eks. webstedsanalyse.

C'est parce que nous avons développé un ensemble d'outils simples mais puissants qui font des réservations de voyage une expérience simple et peu coûteuse pour tout le monde.
Dette skyldes, at vi har udviklet et simpelt, men kraftfuldt sæt af værktøjer, der gør rejsebestillinger en enkel og billig oplevelse for alle.

Lorsque nous prenons contact, c'est parce que nous avons effectué des recherches qui nous ont amenés à vous localiser. Par conséquent, nous sommes aussi sûrs que possible que vous devez recevoir de l'argent.
Når vi kommer i kontakt, skyldes det, at vi har foretaget forskning, der har ført os til at finde dig, derfor er vi så sikre på, at vi kan være, at du skal modtage nogle penge.