Que Veut Dire C'EST POURQUOI JE PEUX en Danois - Traduction En Danois

• derfor kan jeg
• af denne grund kan jeg

Exemples d'utilisation de C'est pourquoi je peux en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi je peux affirmer avec conviction.
Derfor kunne jeg sige med fuld overbevisning.

Monsieur le Président, différentes évaluations peuvent être réalisées lorsqu'il s'agit de savoir si une motion de censure s'impose vu la gravité des faits reprochés à la Commission. C'est pourquoi je peux respecter une contribution aussi objective que celle de M. Jonckheer.
Hr. formand, man kan naturligvis foretage forskellige vurderinger af, om Kommissionens handlinger er så alvorlige, at de kræver en mistillidserklæring, og jeg kan derfor respektere et sagligt indlæg som hr. Jonckheers.

C'est pourquoi je peux pas te laisser risquer ta vie pour moi.
Og derfor kan jeg ikke lade dig sætte livet på spil.

C'est pourquoi je peux comprendre ce que chacun de mes patients ressent.
Derfor kan jeg forstå, hvad hver af mine patienter føler.

C'est pourquoi je peux vous dire explicitement qu'en aucune circonstance, le droit de grève ne sera affecté par ce règlement, ou tout autre règlement qui en serait dérivé, pour des raisons similaires.
Af denne grund kan jeg sige Dem helt klart, at strejkeretten under ingen omstændigheder påvirkes af denne forordning eller af andre lignende faktorer.

Et c'est pourquoi je ne peux pas te sauver!
Derfor kan jeg ikke redde dig!

Et c'est pourquoi je ne peux pas vous sauver.
Og derfor kan jeg ikke redde jer.

C'est pourquoi je ne peux l'accepter.
Derfor kan jeg ikke acceptere den.

C'est pourquoi je ne peux pas te laisser tranquille.
Derfor kan jeg ikke lade det ligge.

C'est pourquoi je ne peux qu'inviter l'Assemblée à prendre les décisions nécessaires.
Derfor kan jeg kun opfordre Parlamentet til at træffe de nødvendige beslutninger.

C'est pourquoi je ne peux pas soutenir votre résolution et que je voterai contre.
Derfor kan jeg ikke støtte Deres resolution, og jeg vil stemme imod den.

C'est pourquoi je ne peux que vous conseiller cette solution.
Derfor kan jeg kun anbefale denne løsning.

C'est pourquoi je ne peux pas faire les choses à moitié.
Derfor kan jeg ikke nøjes med at gøre ting halvt.

C'est pourquoi je ne peux voter pour le rapport Rothe.
Derfor kan jeg ikke støtte Rothe-betænkningen.

C'est pourquoi je ne peux soutenir l'amendement 1 déposé par mon groupe.
Derfor kan jeg ikke støtte min gruppes ændringsforslag 1.

C'est pourquoi je ne peux pas la raser demain.
Og derfor kan jeg ikke barbere mig i morgen.

C'est pourquoi je ne peux plus travailler ici.
Derfor kan jeg ikke arbejde her mere.

C'est pourquoi je ne peux t'abandonner.
Derfor kan jeg ikke opgive dig.

Et c'est pourquoi je ne peux pas venir.”.
Derfor kan jeg desværre ikke komme.'.

C'est pourquoi je ne peux pas accepter cette proposition.
Derfor kan jeg ikke acceptere forslaget.

Je viens de me marier, c'est pourquoi je ne peux pas venir.
Jeg har lige giftet mig, og derfor kan jeg ikke komme.

C'est pourquoi je ne peux accepter la position critique du rapport Lamassoure.
Jeg kan derfor ikke acceptere den kritiske holdning i Lamassoure-betænkningen.

C'est pourquoi je ne peux accepter l'amendement 33.
Jeg kan derfor ikke acceptere ændringsforslag 33.

C'est pourquoi je ne peux l'applaudir comme je l'aurais souhaité.
Derfor kunne jeg ikke klappe af Dem, som jeg ellers gerne ville have gjort.

C'est pourquoi je ne peux pas encore en dire grand-chose.
Jeg kan derfor ikke rigtig sige noget om det i øjeblikket.

C'est pourquoi je ne peux qu'approuver le rapporteur lorsqu'il déplore le manque de transparence de la BCE.
Derfor kan jeg kun tilslutte mig ordføreren, når han beklager ECB's manglende gennemsigtighed.

C'est pourquoi je ne peux pas m'empêcher de continuer à vous écrire.
Og derfor kan jeg ikke lade være med at skrive til Dem sådan her igen.

Néanmoins, la formulation proposée permet difficilement de contrôler le résultat de cet amendement, et c'est pourquoi je ne peux lui apporter mon soutien.
Den foreslåede formulering gør det ikke desto mindre svært at kontrollere dette ændringsforslag- og af denne grund kan jeg ikke støtte forslaget.

C'est pourquoi je ne peux pas être d'accord avec Mme Ashton pour affirmer que le monde va entendre une voix claire émanant de l'UE.
Jeg kan derfor ikke erklære mig enig med fru Ashton i, at EU vil tale med én tydelig stemme i verden.

C'est pourquoi je ne peux pas encore vous donner un aperçu circonstancié de l'avis des États membres.
Jeg kan derfor på nuværende tidspunkt endnu ikke give Dem et detaljeret overblik over medlemsstaternes holdning.