Que Veut Dire C'EST UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION en Danois - Traduction En Danois

• det er et skridt i den rigtige retning

Exemples d'utilisation de C'est un pas dans la bonne direction en Français et leurs traductions en Danois

C'est un pas dans la bonne direction.
Det er skridt i den rigtige retning.

Peut- être pas, mais c'est un pas dans la bonne direction.
Nok ikke, men det er et skridt i den rigtige retning.

C'est un pas dans la bonne direction.
Det er et rigtigt skridt i den rigtige retning.

C'est mieux que zéro et c'est un pas dans la bonne direction.
Lidt er bedre end ingenting, og det er et skridt i den rigtige retning.

C'est un pas dans la bonne direction, on s'en réjouit.
Det er et skridt i den rigtige retning, som hilses velkomment.

Bornes de recharge, ce n'est pas énorme, mais c'est un pas dans la bonne direction.
Fem bornholmske arbejdspladser er ikke mange, men det er et skridt i den rigtige retning.

C'est un pas dans la bonne direction, et il faut continuer.
Det var et skridt i den rigtige retning, som vi skal fortsætte.

Au nom du groupe Verts/ALE.-(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, c'est un pas dans la bonne direction.
For Verts/ALE-Gruppen.-(DE) Hr. formand, fru kommissær! Det er et skridt i den rigtige retning!

C'est un pas dans la bonne direction pour rétablir la confiance.”.
Det er et skridt i den rigtige retning mod at genskabe tilliden".

Il faudra peut-être renforcer la conception et la différenciation du dispositif, mais c'est un pas dans la bonne direction.
Det skal måske udarbejdes bedre og mere differentieret, men det er et skridt i den rigtige retning.

C'est un pas dans la bonne direction, mais il ne suffit pas..
Det er et skridt i den rigtige retning, men det er ikke nok.

Réparer" le trou ne suffit pas, mais c'est un pas dans la bonne direction qu'il est nécessaire de faire.
Det er ikke nok til at"lukke" hullet, men det er et skridt i den rigtige retning, som det er nødvendigt at tage.

C'est un pas dans la bonne direction: nous n'augmentons pas le risque.
Dette er et skridt i den rigtige retning. Vi øger ikke risikoen.

Cela ne fera probablement pas de Photos un outil d'organisation de choix pour les photographes, mais c'est un pas dans la bonne direction.
Dette vil sandsynligvis ikke gøre fotografier til det valgte organisationsværktøj for fotografer, men det er et skridt i den rigtige retning.

C'est un pas dans la bonne direction pour les pays concernés.
Det er et skridt i den rigtige retning for de enkelte berørte lande.

Le problème de l'immigration requiert des mesures bien plus radicales que celles avancées dans ce rapport, mais c'est un pas dans la bonne direction.
Indvandringsproblemet kræver langt mere radikale foranstaltninger end de foranstaltninger, der støttes i betænkningen, men det er et skridt i den rigtige retning.

C'est un pas dans la bonne direction, mais on aurait souhaité un peu plus.».
Det er et skridt i den rigtige retning, men vi forventede mere.”.

Le Conseil salue la nouvelle approche que la Cour a suivie dans son rapport sur la DAS, qui fournit des informations plus précises et étayées en ce qui concerne la localisation et les causes des dysfonctionnements par domaine d'activité, ainsi que des analyses sur les systèmes de contrôle, permettant ainsi à l'autorité budgétaire de mieux fonder ses appréciations, et considère que c'est un pas dans la bonne direction.
Rådet ser med tilfredshed den nye metode, som Revisionsretten har fulgt i sin rapport om DAS, der giver mere præcise og underbyggede oplysninger med hensyn til at lokalisere uheldige forhold inden for de enkelte sektorer og deres årsager samt analyser af revisionssystemerne, der således gør det muligt for budgetmyndigheden at belægge sine vurderinger bedre, og mener, at det er et skridt i den rigtige retning.

C'est un pas dans la bonne direction– s'il est confirmé.
Ikke desto mindre vil det være et skridt i den forkerte retning, hvis det bliver vedtaget.

C'est un pas dans la bonne direction, mais c'est un petit pas..
Det er et skridt i den rigtige retning, men det er kun et lille skridt..

C'est un pas dans la bonne direction, qui pourrait renforcer le rôle des organisations de base.
Dette er et skridt i den rigtige retning, og vil styrke græsrodsorganisationernes rolle.

C'est un pas dans la bonne direction et pour résoudre ce problème, nous devons travailler tous ensemble.
Det er et skridt i den rigtige retning, og vi skal samarbejde om at løse dette problem.

C'est un pas dans la bonne direction et une réponse sensée à ces défis économiques.
Det er et skridt i den rigtige retning og en fornuftig reaktion på de økonomiske udfordringer.

C'est un pas dans la bonne direction, de même que l'idée de lutter ensemble contre le dopage et de coordonner les activités au niveau international.
Dette er et skridt i den rigtige retning, og det er ligeledes vigtigt med en fælles front mod doping og koordinerede aktiviteter på internationalt plan.

C'est un pas dans la bonne direction, vers la résolution des problèmes de circulation, et à terme vers une mobilité supportable respectueuse de l'environnement.
Det er et skridt i den rigtige retning med henblik på at løse transportproblematikken og udvikle en på lang sigt bæredygtig mobilitet, der tager hensyn til miljøet.

C'est un pas dans la bonne direction. Ce serait encore mieux si le Parlement européen pouvait adopter l'amendement du PSE sur le droit d'information des passagers.
Det er et skridt i den rigtige retning, men det ville dog være endnu bedre, hvis Parlamentet også vedtog PSE-Gruppens ændringsforslag om passagerernes ret til information.

C'est un pas dans la bonne direction mais qui ne doit pas masquer le problème préoccupant posé par la répartition des ressources entre les anciens et les nouveaux États membres.
Dette er et skridt i den rigtige retning, men vi bør ikke tillade, at det tilslører den alvorlige situation i forbindelse med fordelingen af ressourcerne blandt de gamle og de nye medlemsstater.

C'est un pas dans la bonne direction, mais malheureusement, je dois dire qu'il reste beaucoup de pas à faire avant que l'UE ne laisse derrière elle ses méthodes de travail fermées où seuls les gens de la maison peuvent voir la voie à suivre.
Det er et skridt i den rigtige retning, men desværre må jeg sige, at der er mange andre skridt, som endnu skal tages, før EU kommer af med sine lukkede arbejdsmetoder, hvor kun dem indenfor kan se vejen frem.

Ce serait un pas dans la bonne direction et un modèle à suivre pour d'autres institutions européennes multinationales.
Det ville være et skridt i den rigtige retning og en model, der kan anvendes af andre multinationale europæiske institutioner.

Pendant ce temps, Song a souligné que même s'il pense que ce serait un pas dans la bonne direction, comme la plupart des choses dans le monde de la crypto- monnaie, c'est à la communauté de décider si elle veut adopter le système ou non.
I mellemtiden, Song understregede, at selv om han mener, det ville være et skridt i den rigtige retning, ligesom de fleste ting i cryptocurrency verden, er det op til samfundet at beslutte, om de ønsker at indføre systemet eller ej.