Que Veut Dire C'EST UN ROMAN en Danois - Traduction En Danois

• det er en roman
• det er en novelle

Exemples d'utilisation de C'est un roman en Français et leurs traductions en Danois

C'est un roman!
Det er en roman!

La voleuse d'hommes c'est un roman de femmes….
Røverbruden” er en roman om kvinder.

C'est un roman, maman.
Det er en roman, mor.

Auprès de moi toujours c'est un roman qui vous gifle.
Altid hos dig er en roman om at miste.

C'est un roman, n'est-ce pas?
Det er en roman, ikke?

Quand on lit un roman, on sait que c'est un roman.
Vi ved, når vi læser historien, at det er en novelle.

C'est un roman à découvrir.
Det er en roman om at genkende.

J'ignore si c'est un roman ou une nouvelle.
Jeg ved ikke, om det er en roman.

C'est un roman dont on se souvient.
Det er en roman, man husker.

C'est un roman avec des secrets.
Det er en roman om hemmeligheder.

C'est un roman en plusieurs parties.
Det er en novelle i flere dele.

C'est un roman qui a tout.
Det er en roman, der har det hele.

C'est un roman sans grande surprise.
Det er en roman uden mange overraskelser.

C'est un roman qui a tout pour lui.
Det er en roman, der har det hele.

C'est un roman qui traite du mal- être..
Opgaven er en novelle om ondskab.

C'est un roman que j'ai lu plusieurs fois depuis.
Det er en roman, jeg har læst flere gange.

C'est un roman d'une profonde tristesse.
Det er en roman, der rummer en dyb, dyb sorg.

C'est un roman qui pose de multiples questions.
Det er en roman der stiller mange spørgsmål mellem linjerne.

C'est un roman écrit par le fils d'un homme diabolique.
Det er en roman skrevet af en ond mands søn.

C'est un roman dont les booktubeurs ont beaucoup parlé.
Det er en roman, jeg har hørt flere booktubere tale godt om.

C'est un roman qui se lit vite et qui fait réfléchir.
Det er en roman, der er hurtigt læst og som giver stof til eftertanke.

C'est un roman sur la vie, sur l'identité, sur les passions qui nous animent.
Det er en roman om identitet, om livet, om de valg, vi trffer.

Mais c'est un roman policier sans détective ni véritable enquête.
Det er en roman med et mord uden detektiv/politimand og uden opklaringsproces.

C'est un roman d'amour, mais en même temps c'est beaucoup plus que cela.
Det er en roman om kærlighed, men samtidig meget mere end bare det..

Mais si c'est un roman suscitant une nouvelle émotion, les lecteurs seront-ils capables de l'identifier?
Men hvis det er en roman med en ny følelse, vil læserne så kunne identificere sig med den?

C'est un roman sur la lutte solitaire et difficile d'une fille exposée pour échapper aux ténèbres de l'enfance et trouver la liberté dans une nouvelle vie bien au nord.
SKYGGEDANSEREN er en roman om en udsat piges ensomme, indædte kamp for at undslippe barndommens mørke og finde frihed i et nyt liv langt mod nord.

Et si c'était un roman?
Men hvad nu, hvis det var en roman?

Je croyais que c'était un roman.
Jeg troede, det var en roman.

Au début de ma lecture, j'ai trouvé que c'était un roman.
Da jeg startede min læsning troede jeg jo kun, at det var en roman.