Que Veut Dire CŒUR COMME en Danois - Traduction En Danois

• hjerte som
• hjertet som

Exemples d'utilisation de Cœur comme en Français et leurs traductions en Danois

Qui dérobe ton cœur comme une voleuse.
Som stjæler dig hjerte ligesom en tyv.

Tu as un cœur comme aucune créature que j'ai jamais connue. Mon cher Sonic.
Kære Sonic, du har hjerte som intet andet væsen, jeg har mødt.

Il m'entra dans le cœur comme un couteau.
Og det stak mig i hjertet som en kniv.

Martha découvre de manière très concrète ce que cela signifie de tout faire de bon cœur comme pour le Seigneur.
Martha finder på en meget praktisk måde ud af, hvad det vil sige at gøre alt af hjertet som for Herren.

Déverse ton cœur comme de l'eau devant le Seigneur!
Udøs dit hjerte som vand for Herren!”!

Vous pouvez souvent voir le cœur comme en feu.
Du kan ofte se hjertet som om i brand.

La foi se manifeste dans le cœur comme un rayon de lumière, et à mesure que grandit la foi, la lumière se répand.».
Tro åbenbarer sig i hjertet som en lysstråle og når troen vokser, spredes lyset.".

Derrière mon insigne, j'ai un cœur comme le vôtre.
Bag mit skilt banker et hjerte ligesom dit.

Je t'offre mon cœur comme symbole de notre amour. Aujourd'hui, demain, demain soir et toutes les nuits à venir.
Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed i dag, i morgen, i morgen nat og alle kommende nætter.

Tu as réchauffé mon cœur Comme le soleil.
Du har varmet mit hjerte ligesom solen.

On m'a dit que je pouvais éviter l'opération… si j'améliorais ma santé et considérais mon cœur comme un muscle.
De sagde, at jeg kunne undgå operation… hvis jeg forbedrede mit helbred og behandlede hjertet som en muskel.

Il pleure dans mon cœur Comme il pleut sur la ville.
Det græder i mit hjerte Ligesom regn over byen.

Dieu vous sera proche et vous Le sentirez dans votre cœur comme un ami.
Gud vil være dig nær og du vil kende Ham i dit hjerte som din ven.

Vous avez tous deux un cœur comme celui du prophète Mahomet.
I har begge et hjerte som profeten Muhammed.

Je ne crois pas que le seul grondement d'une montagne exalte ton cœur comme tu exaltes le mien.
Jeg tror ikke, at kun tordenen fra et bjerg bevæger dit hjerte, som du bevæger mit.

Ils considéraient le cœur comme l'organe principal du corps.
Vi krop har altid betragtet hjertet som kroppens vigtigste organ.

Alors que nous nous préparons pour le jour de Noël à venir, souvenons- nous de préparer notre cœur comme le dit John à tout le monde.
Når vi forbereder os til juledagens ankomst, lad os huske at forberede vores hjerte, som John fortæller alle at gøre.

Sa gratitude parle à son cœur comme aucune autre voix dans sa vie.
Hans taknemmelighed taler til hans hjerte som ingen anden stemme i sit liv.

Il est compris comme un espace profond à partir duquel nous observons nous- mêmes et notre cœur comme l'essence de l'humanité.
Det er forstået som et dybt rum, hvorfra man kan iagttage os selv og vores hjerte som essensen af menneskeheden.

Répands ton cœur comme de l'eau devant la face du Seigneur, lève tes mains vers Lui pour la vie de tes enfants…” Lam.
Hjerte som vand for Herrens åsyn, løft dine hænder for børnenes liv, som vansmægter på gadernes hjørner”.

Mais vous célébrez souvent le cœur comme le plus important.
Men I fremhæver ofte hjertet som det vigtigste.

Cœur comme ce serait très vulnérable de tous les côtés, couplé avec la dépendance sur la créature, alors il sera plus fragile.
Hjerte som dette ville være meget sårbare fra alle sider, kombineret med afhængigheden af den skabning, så han vil være mere skrøbeligt.

Fernando, tu m'as ouvert le cœur comme personne d'autre.
Fernando, du åbnede mit hjerte, som ingen andre nogensinde har gjort.

Mais c'était dans mon cœur comme un feu brûlant, enfermé dans mes os; et je me fatiguais de le contenir, et je ne pouvais pas le supporter.
Men da blev det i mitt hjerte som en brennende ild, innestengt i mine ben, og jeg trettet mig ut med å tåle det, men jeg maktet det ikke.

Répète après moi:"Je t'offre mon cœur comme symbole de notre amour.".
Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed.".

Pride de nouveau couvert son cœur comme il a répondu,«Suis- je abandonner ce que mes pères ont adoré afin de suivre lareligion de Mahomet?".
Pride igen dækkede hans hjerte, som han svarede:"Er jeg til at forsage, hvad mine fædre tilbad for at følge denMuhammeds religion?".

Tant de gens, qui auparavant M'aimaient, ne le font plus, et Mon affliction et Ma tristesse Me brisent le cœur comme si un glaive y était enfoncé.
Så mange, der engang elskede Mig, gør det ikke længere, og Min trøstesløshed og sorg skærer Mit Hjerte, som om et sværd blev drevet igennem det.

Il y a des mots qui viennent directement au cœur comme des flèches qui nous émeuvent, nous transportent au passé, à l'avenir et nous redonner les illusions perdues.
Der er ord, der kommer lige til hjertet som pile, der bevæger os, transportere os til fortiden, til fremtiden og give os tilbage de tabte illusioner.

Ce suprême péché, dont vous vous êtes rendus coupables des millions de fois, déchire Mon Cœur comme s'il était transpercé plusieurs fois par un glaive.
Denne meget alvorlige synd, som I har begået millioner af gange, har gennemboret Mit hjerte, som hvis et sværd gennemborede det adskillige gange.

Nous sommes habitués à la pensée du cœur comme un warm, lieu floue à l'intérieur.
Vi er vant til at tænke på hjertet som en varm, fuzzy sted inde.