Exemples d'utilisation de Cadrans solaires en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les anciens Babyloniens inventé plus que juste des cadrans solaires;
De gamle Babylonierne, opfundet mere end blot sundials;Vend tonnelles de cuivre,bronze, cadrans solaires et d'autres accessoires de jardin.
Sælger kobber dorne,bronze solure og andet tilbehør til haven.Historiquement, l'heure exacte a été définie par l'utilisation des cadrans solaires.
Historisk set blev det nøjagtige tidspunkt defineres med brug af solure.Il se fait constructeur de cadrans solaires, ne peut satisfaire à la demande et s'enrichit.
Det er producent af solure, kan ikke imødekomme efterspørgslen og beriget.Le Traité de Gnomonique reprend les principes etles tables des traités de trigonométrie pour définir les règles de construction des cadrans solaires.
Traktaten Gnomonics inkorporerer de principper ogtraktater trigonometri tabeller til at definere reglerne for konstruktion af solure.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
De nombreux cadrans solaires et quadrants sont décrits dans le volume final de la quatrième partie.
Mange sundials og kvadranter er beskrevet i den endelige volumen af den fjerde del.Il détient l'une des plus belle collection d'instruments scientifiques européens etanciens islamiques médiévaux du monde- beaux cadrans solaires et astrolabes.
Det holder en af verdens fineste samling af middelalderlige europæiske oggamle islamiske videnskabelige instrumenter- smukke solure og astrolabier.Avant l'âge de chronométreurs mécaniques, cadrans solaires étaient la façon la plus précise de garder une trace du temps.
Før en alder af mekaniske tidtagere, solure var den mest præcise måde at holde styr på tiden.Les cadrans solaires étaient peut- être les premiers morceaux de temps et ils peuvent retracer leur origine à plus de cinq mille ans;
Solure var måske den første tid stykker, og de kan spore deres oprindelse tilbage over fem tusind år;Le second est devenu mesurable avec précision avec le développement des horloges mécaniques en gardant le temps moyen,par opposition au temps apparent affiché par les cadrans solaires.
Den anden blev måles præcist med udviklingen af mekaniske ure holde gennemsnitstiden,i modsætning til den tilsyneladende tid vises ved sundials.Les cadrans solaires sont venus dans toutes sortes de formes, de obélisques qui jettent des ombres énormes pour les petits cadrans solaires d'ornement.
Sundials kom i alle mulige guiser, fra obelisker, der kaster store skygger til små ornamental solceller.Promotion de la science et la technologie ont également été demandées par les dirigeants, et Han inventé le papier,eaux usées des horloges et des cadrans solaires, et mis au point un sismographe.
Fremskridt inden for videnskab og teknologi blev også søgt af herskere, og Han opfandt papiret,anvendes vand ure og sundials, og udviklet en seismograph.Ces horloges étaient beaucoup plus fiables que les cadrans solaires ou d'autres méthodes permettant une lecture précise et fiable de l'heure du jour pour la première fois dans l'histoire de l'humanité.
Disse ure var langt mere pålidelige end solure eller andre metoder, der tillader nøjagtig og pålidelig fortæller om tidspunktet på dagen for første gang i menneskets historie.Après cela, et encore avant d'entrer dans l'université,Wren a été recommandé Oughtred comme une personne à traduire en latin son travail sur les mathématiques des cadrans solaires.
Efter dette, og endnu inden den kommer ind på universitetet,Wren blev anbefalet at Oughtred som et egnet person til at oversætte til latinsk hans arbejde med matematik i sundials.Nous savons d'expérience qu'il a faite avec cadrans solaires, probablement en 1646, et également un modèle de montage du système solaire qui expose ses artistique ainsi que les compétences astronomiques.
Vi ved af eksperimenter han lavet med sundials, sandsynligvis i 1646, og også en opslagstavle model af solsystemet, som udstilles hans kunstneriske såvel som astronomiske færdigheder.À ce titre il a besoin de quelqu'un qui spécialisés dans le sujet d'être un expert en astronomie, la géographie, la cartographie, de navigation, l'arpentage, l'architecture,mathématiques instruments et cadrans solaires.
Som sådan har den krævede nogen der har specialiseret sig i emnet at være ekspert i astronomi, geografi, mapmaking, navigation, surveying, arkitektur,matematiske instrumenter, og sundials.Les cadrans solaires ont également utilisé le soleil pour indiquer le chemin de temps avant l'invention des horloges, mais nous avons parcouru un long chemin de l'utilisation de ces méthodes primitives de notre chronométrage maintenant.
Sundials brugte også solen til at fortælle tiden før klokkenes opfindelse, men vi er kommet langt fra at bruge sådanne primitive metoder i vores tidshåndtering nu.Guarini est donc compétent dans la tradition française de taille de pierre en utilisant des procédures plus difficiles, ainsi que Gnomonique,ou l'étude des cadrans solaires, en consacrant de nombreuses pages publié à chaque discipline.
Guarini derfor var dygtige i fransk tradition af sten opskæring ved hjælp vanskeligste procedurer samt gnomonics,eller studiet af sundials, afsætter mange offentliggjorte sider til hver disciplin.Il a publié son édition de De analemmate en 1562 avec un commentaire sur le texte etun son propre travail sur l'étalonnage des cadrans solaires dont il a estimé ajouté un aspect pratique de Ptolémée's discussions théoriques.
Han offentliggjorde hans udgave af De analemmate i 1562 sammen med enkommentar til teksten og et værk eget På kalibrering af sundials, som han følte tilføjet et praktisk aspekt, Ptolemæus' s teoretiske diskussioner.Gratuit Un cadran solaire sur votre poignet qui fonctionne même par temps nuageux.
Nous avons construit un cadran solaire à sa mémoire, détruit par leurs bulldozers.
Vi byggede en solur til minde om ham, dette blev ødelagt af deres bulldozere.À quoi sert un cadran solaire placé à l'ombre?
Hvad nytter et solur, der står i skyggen?Qu'est- ce qu'un cadran solaire dans l' ombre?"- Benjamin Franklin.
Til hvad nytte er et solur i skyggen?”, Benjamin Franklin.Placez le cadran solaire sur la plaque de base et collez le tout.
Placer solur på bundpladen og lim alt sammen.Instructions: Faire le cadran solaire et aligner correctement.
Instruktioner: Lav solur og juster korrekt.Un cadran solaire, c'est une horloge.
Et solur er som et ur.Principal Vêtements de bébé au crochetInstructions:Faire le cadran solaire et aligner correctement.
Vigtigste Hæklet babytøjInstruktioner:Lav solur og juster korrekt.Les fuseaux horaires affectent également la mise en place de numéros sur un cadran solaire.
Tidszoner påvirker også placeringen af numre på en solur.Ce temple ouvert etsecret était conçu comme un cadran solaire.
Dette åbne ogdog hemmelighedsfulde tempel var bygget som et solur.Ce n'est pas un cadran solaire.
Det er ikke et solur.
Synonyms are shown for the word 
