Exemples d'utilisation de Calvinistes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Méthodistes calvinistes.
Calvinistiske metodister.Entre Calvinistes et Catholiques.
Mellem katolikker og calvinister.Hollandais étaient calvinistes.
Hollænderne er jo også calvinister.Les calvinistes ne changent pas les ampoules.
Calvinister skifter ikke lyspærer.Puis elles furent brûlées par les calvinistes.
Disse relikvier blev brændt af calvinister.Qui ont été très calvinistes(mais avec tous très pieux et bons).
Der var stor Calvinists(men opfylder meget fromme og gode).Ses reliques furent détruites par les calvinistes.
Disse relikvier blev brændt af calvinister.C'est sous son abbatiat que les calvinistes ruinèrent totalement l'abbaye.
Det var under hans Abbacy at Calvinisterne fuldstændig ødelagt kloster.Par le mariage Cathelijne rejoint une famille qui étaient calvinistes.
Ved ægteskabet Cathelijne tiltrådte en familie der blev Calvinists.La situation des calvinistes détériorée et une troisième guerre de religion éclate en 1568.
Situationen for Calvinists forværret, og en tredje religiøse krigen brød ud i 1568.Je me rends compte que je parle aussi bien aux calvinistes qu'aux arminiens.
Jeg henviser desuden også både til calvinister og armanianske forkyndere.Répréhensibles ont été à des scientifiques de la persuasion et cartésien aussi bien calvinistes.
Var stødende over for videnskabsmænd i kartesiansk overtalelse og Calvinists ens.En 1635 la famille Lambert,qui étaient Calvinistes, se sont enfuis de Lorraine religieux comme réfugiés et se sont installés à Mulhouse.
I 1635 Lambert-familien,der var Calvinists, flygtet fra Lorraine som religiøse flygtninge og fastboende i Mulhouse.Le Temple protestant:Jarnac a été très tôt un des foyers calvinistes de l'Angoumois.
Den protestantiske Temple:Jarnac blev snart en af de fokuserer for Angoumois calvinister.Bon nombre de ces Blancs, Boers calvinistes et anglicans, sont fiers de leur tradition pieuse et ont tous une Bible chez eux.
Mange af disse hvide, calvinistiske boere, f. eks. anglikanere, er stolte over deres traditionelle fromhed, og de har alle deres bibel derhjemme.Vers la fin de 1562,Ramus a été forcé de fuir Paris pour la peur de sa vie que les calvinistes étaient de l'ordre de quitter la ville.
Tæt ved udgangen af 1562,Ramus blev tvunget til at flygte fra Paris af frygt for sit liv som Calvinists blev beordret ud af byen.Les calvinistes qualifiaient les dissidents d'Ariens, mais eux- mêmes préféraient le nom de chrétiens ou de Frères polonais.
Calvinisterne kaldte afvigerne for arianere,* men tilhængerne af det nye trossamfund foretrak at betegne sig som kristne eller som De Polske Brødre.D'abord un incendie en 1533, puis la destruction par les iconoclastes dissidents en 1566, les calvinistes en 1581 et les troupes républicaines françaises en 1794 et 1800.
Først kom en ild i 1533, så despoliation i dissidentens ikonoklaster i 1566, Calvinister i 1581, og franske republikanske tropper i 1794 og 1800.Si, comme les Calvinistes le prétendent, Dieu choisissait inconditionnellement d'être le Dieu de certains tout en excluant d'autres, rien ne serait plus absurde?
Hvis Gud betingelsesløst udvalgte nogle for at være deres Gud, imens Han ekskluderede andre uden grund, som Calvinisterne hævder, hvad kunne da være mere absurd end dette?Toutefois, le pays avait non seulement les tensions politiques imposées par les Habsbourg et empires ottoman, maisil a également subi les tensions religieuses entre catholiques et calvinistes.
Men landet har ikke kun haft den politiske spændinger pålagt af Habsburg og osmanniske Empires, mendet er også lidt religiøse spændinger mellem Calvinists og katolikker.Le monde de la perception sensorielle est d'importance mineure, la calvinistes tenté de pénétrer de Dieu qui sous- tendent scrupuleusement plan de l'analyse des phénomènes naturels.
Verden af sensoriske opfattelse er af mindre betydning; Calvinists forsøgt at sondere Guds underliggende plan ved nøje at analysere naturligt fænomen.Le refus de la Flandre d'une intégration dans les Pays-Bas s'expliquait aussi par un écart énorme de culture,les Hollandais étant majoritairement calvinistes tandis que les Flamands étaient profondément catholiques.
Hollænderne blev skuffet over manglende støtte fra den flamske befolkning primært på grund af religiøse forskelle: mensden hollandske var calvinister, flamingoer var katolik.Chargé de réprimer les soulèvements calvinistes languedociens après la révocation de l'Édit de Nantes(1685), il s'acquitte de cette mission avec clémence et dans un esprit de conciliation dans un premier temps, puis avec beaucoup plus de vigueur.
Ansvarlig undertrykke opstande Languedoc calvinister efter tilbagekaldelsen af ediktet i Nantes, han udfører denne mission med barmhjertighed og i en ånd af forlig i første omgang, derefter med megen kraft.Bien qu'il y a désaccord que l'élection soit pour la souveraineté ou de la prescience de Dieu,la doctrine de l'élection, les calvinistes et les arminianista, dit aussi que Dieu choisit de personnes en particulier d'être sauvé.
Selv om der er en vis uenighed om, hvorvidt valget foretages af suverænitet“eller den teologiske begreb, dannet omkring den” forudviden“af Gud, læren om valget,både calvinistiske som arminianista også, at Gud vælger bestemte personer, der skal gemmes.L'édit de Versailles conserve le catholicisme comme religion d'État du royaume de France, maisses décrets réduisent à néant l'édit de Fontainebleau en soulageant les non- catholiques- calvinistes, luthériens, et juifs.
Under ediktet i Versailles, katolicismen forblev statsreligion i Kongeriget Frankrig, selv om hans dekretereffektivt nulificaban ediktet i Fontainebleau, der tilbyder lindring til alle ikke-katolikker- Calvinisterne, huguenotter, lutheranere og jøder både alle.Je déclare en outre quela doctrine des églises d'Angleterre et d'Ecosse, des calvinistes, des huguenots et d'autres du nom de protestants ou de libéraux est condamnable et qu'ils sont eux- mêmes damnés qui n'abandonneront pas la même chose.
Jeg erklærer ydermerekirkernes lærdomme i England, Skotland, Calvinisternes, Huguenotternes og andre i protestantismens eller frimurernes navn, at være forbandet, og de der ikke vil forsage de samme, selv at være forbandet.Au cours de cette période, on a un désaccord entre Louis XIV et le pape ce qui signifie que leur attention a été détournée de la Jansenists etLouis XIV ont un allié dans catholique qui s'est Arnauld ses écrits calvinistes à attaquer plutôt que jésuites.
I denne periode var der en uenighed mellem Louis XIV og paven hvilket betød, at deres opmærksomhed blev omdirigeret fra Jansenists ogLouis XIV oplevede en katolsk allieret i Arnauld der vendte hans skrifter at angribe Calvinists snarere end jesuitiskerne.Je déclare de surcroît queles doctrines des églises d'Angleterre et d'Écosse, des calvinistes, huguenots et autres du même acabit que protestants et libéraux comme étant damnables, qu'elles se sont damnées elles- mêmes et que soient damnés ceux qui ne les abandonneront pas.
Jeg erklærer ydermerekirkernes lærdomme i England, Skotland, Calvinisternes, Huguenotternes og andre i protestantismens eller frimurernes navn, at være forbandet, og de der ikke vil forsage de samme, selv at være forbandet.Le roi Robert le Pieux offrit à l'occasion de sa consécration par l'archevêque de Sens, deux reliques, issues du trésor de Charlemagne à Aix la Chapelle, une épine de la Sainte Couronne de Jésus ainsi qu'un Clou de la Passion,Clou qui fut volé en 1567 par les calvinistes lors du pillage du monastère.
King Robert den Fromme gav under hans indvielse af ærkebiskoppen af Sens, to levn fra Charlemagne skat i Aachen, en torn fra den hellige Crown of Jesus og et søm af Passion,søm, der blev stjålet i 1567 af Calvinisterne under plyndringen af klostret.Contrairement à la prolate idée par les calvinistes et arminianistas, la Bible montre que personne ne vient au monde prédestiné au salut, car tous sont conçus dans le péché(Psaume 51: 5), et doit obéir à la règle de doctrine proclamée par le Christ et les apôtres“Mais grâce Dieu vous étiez esclaves du péché, vous avez obéi de tout coeur la forme de doctrine dans laquelle vous avez été livré”(Rom 6:17; Romains 10: 8).
I modsætning til den idé prolat ved calvinister og arminianistas, Bibelen viser, at ingen kommer til verden forudbestemt til frelse, for alle er undfanget i synd(Salme 51: 5), og skal adlyde form af doktrin proklameret af Kristus og apostlene“Men tak Gud du var slaver af synden, du helhjertet adlød undervisningsform, som du blev leveret”(Rom 6:17; Rom 10: 8).
Synonyms are shown for the word 
