Exemples d'utilisation de Cameramen en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des cameramen aveugles?
Nogle blinde kameramænd.Il n'avait pas besoin de cameramen.
L'arbitre, les cameramen étaient blancs.
Dommeren, kamerafolkene var hvide.Les cameramen ont quitté le pays mais la misère et la mort sont restées en Éthiopie.
Kameramændene forlod Etiopien, men det gjorde døden og elendigheden ikke.Lorsque la page de chat est ouvert, cameramen étrangers sortiront un par un.
Når chatten siden er åbnet, udenlandske kameramænd vil komme ud en efter en.Les cameramen s'y connaissent en couleurs.
Vont-ils croire que je suis une star sije passe au Today Show avec des cameramen?
Vil de tro, jeg er en berømthed, hvisjeg deltager i Today Show med et kamerahold?Lorsque les cameramen refusent de partir, Granny devient contrariée.
Når kameramændene nægter at forlade, bliver Granny forstyrret.Et le tir américain sur l'Hôtel Palestine à Bagdad la même année qui a tué deux cameramen étrangers.
Og det amerikanske angreb på Bagdads Hotel Palæstina samme år som dræbte to udenlandske kamerafolk.Les cameramen se précipitent pour filmer le grand-père, mais il les force élégamment.
Kameramændene skynder sig på film Grandfaddy, men han styrker dem elegant væk.Car, comme nous, ils n'avaient pas fermé l'œil de la nuit.Pas besoin de réveiller les cameramen.
For ligesom os havde de ikke fået lukket et øje. Ogder var ikke brug for at vække kameramanden for at filme det.Les photographes et cameramen de l'IRIB filmaient des manifestants qui étaient seuls depuis la foule et les gratte ciels.
IRIB fotografer og kamerafolk filmede enkelte demonstranter fra folkemængderne, fra højhuse.Une grande partie du conflit provient de l'exploitation et du refus des cameramen de respecter les droits de la famille Cain.
Meget af konflikten stammer fra cameramændenes udnyttelse og afvisning af at respektere Kains familie.Cela donne les cameramen de la liberté de modifier le taux de capture pour plus de flexibilité créative.
Det giver kameramanden frie hænder til at ændre optagelseshastigheden og giver dermed ekstra kreativ fleksibilitet.Regardons plus loin, comment les baisers sont enlevés et quelles règles sont suivies par les acteurs,les réalisateurs et les cameramen.
Lad os se nærmere på, hvordan kys bliver fjernet, og hvilke regler der følges af aktører,direktører og kameramænd.Les cameramen, tous ceux qui travaillent ici Mon groupe, mes danseurs, les techniciens son et lumière, et qui montent la scène.
Mine kamerafolk, alle, der arbejder her og alle, der bygger scenen. Mit band, mine dansere, mit lyshold.Cette dernière anecdote renvoie à l'invasion de l'espace personnel et de la vie privée quela Granny éprouve avec les cameramen.
Denne sidste anekdote cirkler tilbage til krænkelse af privatlivets plads og privatliv, atBedste erfaringer med kameramænd.Rozov et son équipe, qui comprenait quatre sherpas ainsi que des photographes et des cameramen, ont passé près de trois semaines dans l'Himalaya avant le saut, le 5 mai.
Rozov og hans hold, som blandt andet omfattede fire sherpaer og et kamerahold, tilbragte næsten tre uger i Himalaya, før han tog springet den 5. maj.Et le tir américain sur l'hôtel Palestine à Bagdad, une résidence connue pour accueillir des journalistes, qui a tué la même année deux cameramen étrangers.
Og det amerikanske angreb på Bagdads Hotel Palæstina samme år som dræbte to udenlandske kamerafolk.Les étudiants- scénaristes travaillent pratiquement avec de futurs réalisateurs, cameramen, producteurs de sons- pour créer des projets de formation, de cours et de diplômes.
Studerende-screenwriters arbejder praktisk sammen med kommende direktører, kameramænd, lydproducenter- for at skabe uddannelses-, kursus- og uddannelsesprojekter.Il est produit etédité dans 1080i qualité de diffusion HD par notre équipe interne de journalistes, cameramen et les producteurs.
Det er produceret ogredigeret i transmissionskvalitet 1080i HD af vores interne team af journalister, kameramænd og producenter.Les journalistes, photographes et cameramen, y compris ceux qui possèdent une accréditation de presse conjointe auprès des institutions, sont tenus d'être en possession d'un permis d'enregistrement pour filmer et prendre des photos au Parlement européen.
Journalister, fotografer og kamerahold, der ikke er akkrediteret via den fælles EU akkreditering, skal søge om akkreditering og eventuelt også tilladelse til at filme for at kunne arbejde i Europa-Parlamentet.Depuis 2001, l'Université accueille chaque année le Festival international du film étudiant«PeterKiT»,réunissant des cinéastes jeunes et talentueux, des cameramen et des ingénieurs du son.
Siden 2001 holder universitetet den internationale studentfilmfestival"PeterKiT",der samler unge og talentfulde filmskabere, kameramænd, lydingeniører.Les photographes et cameramen invités par des eurodéputés et les services du Parlement(dénommés ci- après"autorité requérante") pour des évènements spéciaux, des actions de communication ou promotionnelles, devraient être en possession d'un"permis d'enregistrement hors média".
Fotografer og kameramænd, som er inviteret af MEPer eller en afdeling i Parlamentet til at deltage i særlige events, kommunikation eller promoveringsopgaver, skal være i besiddelse af en optagetilladelse for”ikke-medier”.Que"enrobage"(Intégrer) est difficile non seulement, mais aussi loin d'être à l'aise, les journalistes,photographes et cameramen rapportent du désert déjà plus sur leur téléphone satellite.
At"indlejring"(Integrer) er vanskelig ikke kun, men også langt fra komfortable, journalister,fotografer og kameramænd rapportering fra ørkenen allerede længere på deres satellittelefoner.Le 8 avril 2003, deux cameramen, l'Espagnol José Couso de la télévision Telecinco et l'Ukrainien Taras Protsyuk de l'agence Reuters ont été tués à Bagdad par un tir de l'armée américaine sur l'Hôtel Palestine, où logeaient plusieurs centaines de journalistes non incorporés.
Den 8. marts 2003 blev to kameramænd, spanieren José Couso fra tv-kanalen Telecinco og ukraineren Taras Protsyuk fra Reuters Bureau, dræbt i Baghdad af skud affyret af den amerikanske hær mod Hotel Palestine, hvor flere hundrede civile journalister opholdt sig.Monsieur le Président, je demande que, lorsque nous observons un moment de silence solennel,non seulement les personnes du rez-de-chaussée, mais également les cameramen et toutes les personnes présentes dans cet hémicycle respectent ce silence.
Hr. formand, jeg anmoder om, at nårvi har et øjebliks højtidelig stilhed, betyder det også stilhed for fotografer og alle i salen, ikke kun Dès lors queje souhaiterais pouvoir accomplir ce geste sans craindre d'être assaillie par des cameramen, je voudrais connaître les mesures qui sont prises pour garantir que mes collègues et moi-même pouvons nous acquitter de nos tâches dans l'intérêt de nos concitoyens sans aucune crainte.
Det vil jeg gernekunne gøre uhindret og uden at skulle være bange for at blive overfaldet med et kamera. Derfor vil jeg gerne spørge, hvordan man har sikret, at jeg og alle andre kolleger uden angst kan udføre vores opgaver i de europæiske borgeres tjeneste.Hurriyet, une des journaux turcs dont la journaliste a été interdite de couvrir les funérailles du procureur, a écrit dans un éditorial,"Nous pensons que la démocratie et la liberté de la presse ne peut pas accueillir un Premier ministre lui-même l'attribution de l'autorité de punir les journaux, correspondants,photojournalistes et cameramen ou occupé avec le processus d'accréditation.
Hurriyet, en af de tyrkiske aviser, hvis reporter blev afskåret fra at dække anklagerens begravelse, skrev i en leder,"Vi mener, at et demokrati med pressefriheden ikke kan rumme en premierminister fordeling sig myndighed til at straffe aviser, korrespondenter,fotojournalister og kameramænd eller være optaget med processen med akkreditering.Avec des membres répartis dans le monde entier dans soixante- quatre pays différents, il compte des centaines de membres(y compris les cameramen, les consultants, les concepteurs, les éditeurs, les éducateurs, les ingénieurs, les utilisateurs du terrain, les fabricants, les directeurs techniques et les techniciens).
Med medlemskab spredt over hele verden i fireogtres forskellige lande har det hundreder af medlemmer(herunder kameramænd, konsulenter, designere, redaktører, undervisere, ingeniører, feltbrugere, producenter, tekniske direktører og teknikere).
