Que Veut Dire CAMPAGNE DE SENSIBILISATION en Danois - Traduction En Danois

• oplysningskampagne
• bevidstgørelseskampagne
• bevidsthedskampagne
• kampagne for at øge bevidstheden
• opmærksomhedskampagne
• kampagne for bevidstgørelse

Exemples d'utilisation de Campagne de sensibilisation en Français et leurs traductions en Danois

On parlait d'une campagne de sensibilisation.
Vi har talt om en oplysningskampagne.

Campagne de sensibilisation: santé et sécutité.
Bevidstgørelseskampagne: sundhed og sikkerhed.

Vous avez parlé de campagne de sensibilisation.
De talte om oplysningskampagne.

Campagne de sensibilisation publique pour une Europe de l'énergie durable.
Offentlig bevidstgørelseskampagne for et energibæredygtigt Europa.

Elle a également lancé une campagne de sensibilisation.
Kommissionen lancerede også en oplysningskampagne.

Campagne de sensibilisation dans les entteptises luxembourgeoises.
Bevidstgørelseskampagne i de luxembourgske virksomheder. Område: alkoholproblemer hos de ansatte.

La Commission a également lancé une campagne de sensibilisation.
Kommissionen lancerede også en oplysningskampagne.

Campagne de sensibilisation: vous payez lorsque les internautes voient votre épingle sponsorisée.
Opmærksomhedskampagne: Du betaler, når folk ser din sponsorerede pin.

L'année prochaine, nous lancerons une campagne de sensibilisation à ce sujet.
Næste år igangsætter vi en kampagne for at øge bevidstheden om disse forhold.

Une campagne de sensibilisation peut augmenter les dons à une cause dans le besoin, créer un soutien bénévole ou créer un changement législatif.
En bevidsthedskampagne kan øge donationer til en nødsituation, opbygge frivillig støtte eller skabe lovændring.

L'association Médias et Cultures vient de lancer une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux.
Foreningen Media and Cultures har lige lanceret en oplysningskampagne om sociale netværk.

La CCDH a lancé une campagne de sensibilisation pour faire connaître cette corrélation alarmante.
MMK indledte en oplysningskampagne for at gøre opmærksom på denne alarmerende sammenhæng.

À la suite de la résolution du Parlement européen de 1997, la Commission a mené une campagne de sensibilisation sur la violence domestique dans les États membres.
Som reaktion på en parlamentsbeslutning i 1997 har Kommissionen gennemført en oplysningskampagne om vold i hjemmet i medlemsstaterne.

Vous devez exécuter une campagne de sensibilisation si votre objectif principal est d'élargir votre audience.
Du bør køre en opmærksomhedskampagne, hvis dit primære mål er at nå ud til flere.

Une émission diffusée récemment sur une chaîne de télévision française a critiqué le fait qu'aucune campagne de sensibilisation à la violence n'ait été lancée sur cette chaîne.
Et nyligt program på en fransk tv-kanal kritiserede også, at der ikke var lanceret en oplysningskampagne mod vold på den pågældende kanal.

Les Euro Info Centres poursuivent la campagne de sensibilisation des PME européennes à la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
Euro Info Centres: fortsat kampagne for bevidstgørelse af europæiske SMV-drivende om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

Renforcer la sensibilisation des citoyens de manière à permettre une modification de leur comportement, notamment par le lancement d'une campagne de sensibilisation à l'échelle de l'UE;
Styrkelse af borgernes bevidsthed med henblik på at få dem til at ændre vaner, f. eks. ved at lancere en bevidsthedskampagne på EU-plan.

Enfin, la Commission va prochainement relancer une campagne de sensibilisation aux stéréotypes de genre destinée aux entreprises.
Endelig vil Kommissionen inden for kort tid relancere en oplysningskampagne for virksomheder vedrørende kønsstereotyper.

Notre campagne de sensibilisation aux droits de l'Homme: celle- ci a fait connaître la Déclaration Universelle des droits de l'Homme à presque un milliard de personnes.
Vores oplysningskampagne om menneskerettighederne- som præsenterer Verdenserklæringen om Menneskerettighederne for knap en milliard mennesker.

Par ailleurs, elle a assuré le lancement de l'Année européenne des langues, avec une campagne de sensibilisation qui a connu un grand succès dans l'ensemble des États membres.
Derudover har den lanceret Det Europæiske Sprogår med en oplysningskampagne, som har haft stor succes i samtlige medlemsstater.

Une campagne de sensibilisation a été lancée en novembre 1991 dans tous les pays de la Communauté, en utilisant la presse d'opinion, afin de toucher efficacement les chefs d'entreprise.
En oplysningskampagne er lanceret i november 1991 i hele EF med brug af opinionspressen for at få effektiv kontakt med virksomhedslederne.

Je rappelle aussi que la Commission a lancé, en mars 2009, une campagne de sensibilisation visant à mobiliser toutes les parties prenantes pour lutter contre l'écart salarial.
Jeg vil ligeledes minde om, at Kommissionen i 2009 iværksatte en bevidstgørelseskampagne med det formål at mobilisere alle berørte parter til at bekæmpe lønforskellen.

Toutefois, pour atteindre ces objectifs, les programmes de coopération territoriale devront être simplifiés, et les autorités locales et les citoyens devront être davantage impliqués; pour cela, il faudra une meilleure communication au travers d'un média à grande diffusion et d'une campagne de sensibilisation.
For at realisere disse målsætninger skal de territoriale samarbejdsprogrammer imidlertid forenkles, og de lokale myndigheder og offentligheden skal i højere grad inddrages ved at opmuntre til bedre kommunikation via en storstilet medie- og oplysningskampagne.

Les Euro Info Centres poursuivent la campagne de sensibilisation des PME européennes à la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
Euro Info Centrene: fortsat kampagne for bevidstgørelse af europæiske SMVdrivende om sundhed og sikkerhed på arbejds pladsen.

L'Alliance pour la prévention du cancer du côlon, qui vise à promouvoir et à diffuser la pertinence de cette maladie et à promouvoir des mesures visant à la prévenir et à la détecter rapidement, a mené tout au long du mois de mars une campagne de sensibilisation qui culmine avec la célébration de la Journée de prévention du cancer du côlon en Espagne le 31 de ce mois.
Alliancen til forebyggelse af kolonkræft, der har til formål at fremme og formidle relevansen af denne sygdom og fremme foranstaltninger til forebyggelse og tidlig påvisning, har gennem hele marts gennemført en kampagne for at øge bevidstheden der kulminerer med fejringen af Colon Cancer Prevention Day i Spanien den 31. i denne måned.

Rejoignez- nous et menez votre propre campagne de sensibilisation pour améliorer la santé et la sécurité sur votre lieu de travail.
Vær med og gennemfør din egen kampagne for at øge bevidstheden om og forbedre bæredygtigheden af arbejdslivet på din arbejdsplads.

Depuis jeudi, lorsque j'ai pris la parole devant les États membres, nous avons vu l'aide arriver mais il faut faire plus en termes de professionnels de la santé, de comprimés de purification de l'eau et de soutien à une campagne de sensibilisation, car, comme beaucoup l'ont dit, il y a une grande méconnaissance de cette maladie et de la meilleure façon de la traiter.
Siden torsdag, hvor jeg talte til medlemsstaterne, har vi set støtte komme ind, men der er behov for mere i form af sundhedspersonale, vandrensningstabletter og støtte til en bevidstgørelseskampagne, for som mange her har sagt, er der en udbredt misforståelse af, hvad denne sygdom er, og hvordan den bedst kan behandles.

Le centre a aussi lancé une campagne de sensibilisation d'une semaine qui, à travers différents panels et ateliers, a souligné l'apport spécifique des femmes à la vie économique et sociale de la région.
Centret har også gennem en hel uge iværksat en bevidstgørelseskampagne, hvor der via forskellige paneldiskussioner og workshops er gjort opmærksom på kvindernes specifikke bidrag til regionens økonomiske og sociale liv.

Lui et sa fille sont également devenus des défenseurs des réseaux de soutien au diabète grâce à une campagne de sensibilisation intitulée Diabetes Co- Stars, qui est soutenue par la société pharmaceutique Sanofi- Aventis.
Han og hans datter er også blevet advokater for diabetes support netværk gennem en oplysningskampagne kaldet Diabetes Co-Stars, som støttes af lægemiddelfirmaet Sanofi-Aventis.

Nous voulons, avec la campagne de sensibilisation qui est engagée en ce moment par les associations et par les députés signataires de la déclaration écrite, combler, peut-être, cette absence d'informations ou de motivations.
Det er vores hensigt, at den oplysningskampagne, der er ved at blive lanceret af de forskellige foreninger og de medlemmer, der har underskrevet den skriftlige erklæring, skal råde bod på manglen på oplysninger og motivation.