Que Veut Dire CAPABLE D'EXPRIMER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at udtrykke
• kan udtrykke
• kunne udtrykke
• i stand til at udtale det

Exemples d'utilisation de Capable d'exprimer en Français et leurs traductions en Danois

Qui est capable d'exprimer son extrême beauté?
Hvem er i stand til at udtale det store i dets skønhed?

Et elle est dotée d'une conscience. Et elle est capable d'exprimer des émotions.
Den er i stand til at udtrykke følelser og er selverkendende.

Que je suis capable d'exprimer mes sentiments.
At jeg var i stand til at udtrykke mine følelser bedre.

Il est fait sous la forme d'un bébé, capable d'exprimer des émotions.
Det er lavet i form af en baby, er i stand til at Udtrykke følelser.

Être capable d'exprimer plus facilement mes émotions.
At jeg var i stand til at udtrykke mine følelser bedre.

Lors d'une première soirée à New York, vous devez être capable d'exprimer une large gamme d'émotions.
På første date i New York, må du kunne udtrykke en bred vifte af følelser.

Qui est capable d'exprimer la grandeur de sa beauté?
Hvem er i stand til at udtale det store i dets skønhed?

Un processus libérateur se produit en vous, qui pourra aussi vous rendre plus capable d'exprimer vos propres désirs aux autres.
Der foregår en frigørelsesproces i dit indre, som også kan gøre dig bedre i stand til at udtrykke dine egne ønsker over for andre.

Et elle est capable d'exprimer des émotions et elle est dotée d'une conscience.
Og den er i stand til at udtrykke følelser og selvbevidsthed.

De l'information ci- dessus, il est clair qu'une personne avec ce choix ne passera pas inaperçue, et sera capable d'exprimer son individualité.
Af ovenstående oplysninger er det klart, at en person med dette valg ikke vil gå ubemærket og vil kunne udtrykke sin individualitet.

Je dois être capable d'exprimer ce que je ressens sans peur, mais avec respect.
Jeg kan udtrykke, hvad jeg føler uden frygt, men respektfuldt.”.

La force maximale, par définition, est"la force la plus élevée que le système neuromusculaire est capable d'exprimer avec une contraction musculaire volontaire".
Den maksimale kraft pr. Definition er"den højeste kraft, som det neuromuskulære system kan udtrykke med frivillig muskelkontraktion".

Votre bébé sera capable d'exprimer ses émotions plus clairement à cet âge.
Din baby vil være i stand til at udtrykke deres følelser tydeligere i denne alder.

Après un siècle d'usage pratique, l'espéranto se révèle être une langue vivante, capable d'exprimer toutes les nuances de la pensée.
Esperanto har været brugt i praksis i mere end hundrede år, og har udviklet sig til et sprællevende sprog der er i stand til at udtrykke alle tankens nuancer.

Expression faciale- Votre visage est capable d'exprimer d'innombrables émotions sans que vous ne disiez un mot.
Ansigtsudtryk- Dit ansigt er i stand til at udtrykke utallige følelser uden at sige et ord.

La charge que vous pourrez soulever une fois et une fois représente votre 1RM ou 100% de la force que vous êtes capable d'exprimer pour cette année particulière.
Den belastning, du vil kunne løfte for en og en gang en gang, repræsenterer din 1RM eller 100% af den styrke, du kan udtrykke for den pågældende øvelse.

Elle est capable d'exprimer beaucoup d'émotions et de tempérament, qu'il est impossible de ne pas aimer.
Hun er i stand til at udtrykke mange følelser og temperament, at det er umuligt ikke at elske.

Et lumière de pattes ou signe de tête est capable d'exprimer tous leurs sentiments et leurs désirs.
Og lysshow af poter eller nik med hovedet er i stand til at udtrykke alle deres følelser og begær.

Plus vous serez capable d'exprimer l'agitation de cette période d'une façon constructive, plus il y aura de chances pour que vous connaissiez un renouveau de magie dans les[…].
Jo bedre du er i stand til at udtrykke denne periodes rastløshed på en konstruktiv måde, desto større er sandsynligheden for, at du kommer til at opleve en fornyelse af magien[…].

Aménagement du site est tellement varié, qui est capable d'exprimer l'humeur, le goût et même le statut social du propriétaire.
Landskabspleje af hjemmesiden er så varieret, der er i stand til at udtrykke stemningen, smag og endda den sociale status for ejeren.

Pour que des êtres dotés de conscience puissent entrer dans cette réalité, ils doivent avoir un véhicule physique qui soit capable d'exprimer leurs intentions et leur créativité.
For et sansende væsen at komme ind i denne virkelighed, må vedkommende have et fysisk udtryksmiddel, der kan udtrykke vedkommendes hensigter og kreativitet.

Le testateur doit être capable d'exprimer valablement et librement ses volontés(art. 901 à 904 du Code civil).
Arveladere skal være i stand til at udtrykke deres ønsker gyldigt og frit(artikel 901-904 i den belgiske civillovbog, Code Civil).

Il existe également un film basé sur son livre portant le même nom, où on peut observer le défi que suppose pour Jean- Dominique Bauby d'affronter cette dure maladie et les pensées qui hantent son esprit que son corps n'est pas capable d'exprimer.
Der er også en film baseret på hendes bog med samme navn, hvor du kan se Jean-Dominique's udfordring for at møde denne svære sygdom, de tanker, der går gennem hendes hoved og som din krop ikke kan udtrykke.

Un enfant bien aimé, qui reçoit de l'affection sera un adulte affectueux et capable d'exprimer des sentiments positifs à ses parents et à ceux qui l'entourent.
Et barn, der er elsket og modtager affektion, vil blive en kærlig voksen, der er i stand til at udtrykke positive følelser til sine forældre og dem omkring ham.

De toute façon, ne pas être capable d'exprimer verbalement vos idées est irritant, et vous ne pouvez pas vous empêcher de recourir à des médicaments en vente libre.
Under alle omstændigheder, ikke er i stand til at udtrykke dine ideer verbalt er irriterende, og du kan ikke hjælpe at ty til over-the-counter medicin.

Vous vous lancerez dans un Pathway pédagogique innovant, mixte, à la fine pointe de la technologie et transversal, qui vous transformera en un artiste complet capable d'exprimer votre propre langage créatif dans n'importe quelle discipline artistique.
Du vil gå i gang med en innovativ, mixed media, cutting-edge, tværgående pædagogiske Pathway, som vil forme dig ind i en komplet kunstner stand til at udtrykke dine egne kreative sprog i enhver kunstnerisk disciplin.

Chaque répond adéquatement à ce qui se passe et qui est capable d'exprimer des émotions fortes en réponse à un but marqué, la décision de l'arbitre ou un mauvais coéquipiers d'action.
Hver tilstrækkeligt reagerer på hvad der sker og er i stand til at udtrykke stærke følelser som reaktion på et mål scoret, dommerens afgørelse eller en dårlig handling holdkammerater.

Une grande majorité de la population réussit à mener à bien de tels processus et structurer un discours interne cohérent et cohérent qui est capable d'exprimer et de transmettre aux autres à travers un langage riche et élaboré.
Et stort flertal af befolkningen klarer at udføre sådanne processer med succes og strukturere en sammenhængende og sammenhængende intern diskurs som er i stand til at udtrykke og sende til andre gennem et rigt og uddybet sprog.

La foi présuppose clairement que le langage humain est capable d'exprimer de manière universelle- même si c'est en termes analogiques, mais non moins significatifs pour autant- la.
Troen forudsætter fuldstændigt, at det menneskelige sprog er i stand til at udtrykke guddommelig og transcendent virkelighed på en almengyldig måde- sandt nok analogt, men derfor ikke mindre meningsfyldt.

Et ce ne sont pas seulement des noms vides de sens, mais bien les expressions d'idées effectivement régnantes sur la proximité et l'éloignement, l'égalité et l'inégalité de la parenté consanguine; et[ces conceptions] servent de base à un système de parenté complètement élaboré, capable d'exprimer plusieurs centaines de rapports de parenté différents pour un seul individu.
Og dette er ikke blot intetsigende navne, men udtryk for virkelig gældende anskuelser om nærhed og fjernhed, lighed og ulighed i blodslægtskabet, og disse anskuelser tjener som grundlag for et fuldstændig udarbejdet slægtskabssystem, som er i stand til at udtrykke over hundrede forskellige slægtskabsforbindelser for et enkelt individ.