Exemples d'utilisation de Capacite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les cellules ont aussi cette capacite.
C'est la capacite de distinguer les choses.
Et afin de le rester,je ne peux pas affaiblir ma capacite a inspirer la loyaute.
Capacite d'environ 4.000 pages a 5% couverture.
Le sport a la capacite de changer des vies!
Sport har evnen til at forandre liv!Capacite 6/7 adultes+ lit bebe, 3 chambres, 3 salles de bain.
Kapacitet 6/7 voksne+ baby seng, 3 soveværelser, 3 badeværelser.Il n'y a rien de mal à appliquer cette connaissance et capacite pour favoriser la guerison physique.
Der er intet i vejen med at bruge denne viden og evne til at blive helbredt fysisk.Elle aura une capacite de 44 MW et fournira de l'electricite a 70.000 foyers.
Kraftværket vil have en kapacitet på 40 MW og levere strøm til 70.000 husstande.Plan de la disposition des sieges, de sorte quetous les eleves ont la meme capacite de retenir de nouveaux materiaux.
Planlæg siddeforholdene, såalle elever har samme evne til at tilbageholde nyt materiale.Nous avons la capacite de planifier a l'avance et de les manipuler notre environnement pour nous proteger nous- memes.
Vi har evnen til at planlægge og til at manipulere vores omgivelser til at beskytte os selv.Les perroquets Quaker peut etre plus petits, mais leur capacite a parler est meilleure que celles des plus grands perroquets.
Quaker papegøjer kan være mindre, men deres evne til at tale er bedre end de større papegøjer.Dépenses destinées au mámtien ou à l'extension ele la capacité de Îroduction des administrations pub iques nationales(capacite de fournir des services).
Udgifter til vedligeholdelse eller udvidelse af de nationale myndigheders kapacitet(evne til at yde tjenester).Dieu nous a cree avec une intelligence et la capacite de creer des medicaments et de comprendre comme ils reparent notre corps.
Gud skabte os som intelligente væsener, og gav os evnen til at skabe mediciner og lære, hvordan vi reparerer vores legemer.La capacite et l'autonomie de la batterie sera reduite si la batterie est laissee dans un endroit chaud ou froid, tel qu'une voiture fermee en ete ou en hiver.
Batteriets kapacitet og levetid reduceres hvis batteriet efterlades i meget varme eller kolde steder, som f. eks. en tillukket bil om sommeren eller vinteren.SANDIMMUN deprime le systeme immunitaire etpourrait egalement affecter la capacite de votre corps a combattre les infections.
Sandimmun undertrykker immunsystemet ogkan også påvirke kroppens evne til at bekæmpe infektioner.L'efficacite de Proscar est dans sa capacite de bloquer la production d'une hormone masculine par le corps qui cause l'augmentation de la prostate.
Effektiviteten af Proscar er i sin evne til at blokere kroppens produktion af et mandligt hormon forårsager prostata at stige.La vitamine C a longtemps ete considere comme un element important de la lutte contre le froid,mais son proactive capacite a vous empecher de tomber malade est egalement bien etablie.
C-vitamin har længe været betragtet som en vigtig del af at bekæmpe en forkølelse,men dens proaktiv evne til at forhindre dig i at få syge er også godt etableret.Avec la capacite de lire et regarder les oiseaux de la bande de numeros pour les perroquets, vous pouvez etre assure que vous sachiez exactement qui votre oiseau est- meme si elle laisse la coop.
Med evnen til at læse og se op fugl band numre for papegøjer, kan du være sikker på at du ved præcis, hvem din fugl er- selvom det forlader coop.Le taux de reussite n'est pas seulement de parler de la capacite de l'etudiant, mais aussi de la qualite de l'education que l'ecole fournit.
Succesraten er ikke blot tale om evne af de studerende, men også af kvaliteten af uddannelse, at skolen tilbyder.Jeu Social signifie que votre capacite de retenir l'attention d'un homme avec votre auto confiance, d'etre sexy, de l'espieglerie, de la rue intelligence, la creativite, la dexterite et de la conscience.
Social spil betyder, at din evne til at holde en mands opmærksomhed med din selvtillid, sexiness, legesyge, street-kløgt, kreativitet, fingerfærdighed, og bevidsthed.Puisque Dieu desirait apparemment que l'humanite ait une apparence diversifiee, il est raisonnable de penser queDieu ait donne la capacite à Adam et Eve de produire des enfants de couleur de peau differente.
Siden Gud åbenlyst ønskede at mennesker skulle have forskelligt udseende,giver det god mening, at han også gav Adam og Eva evnen til at få børn med forskellige hudfarver.Dote d'une large Plage dynamique et la capacite a gerer des niveaux de pression acoustique eleve, le MTR231a est parfait pour les gros plan de prise de son, chant, utiliser comme un micro de salle et plus encore.
Byder på et bredt dynamikområde og evnen til at håndtere høje SPLs, MTR201a er perfekt til nærbillede mikrofon, vokal, bruge som et rum mikrofon og meget mere.Non seulement capturer qu'unique 60 s sonore,la Verythin a egalement la capacite de produire des tons allant de blues profond gutsy a travers a la coupe rock deformee.
Erobre ikke kun atunikke 60s lyd, Verythin har også evnen til at producere toner spænder fra dybe modige blues gennem til opskæring forvrænget rock.Les informations relatives aux flux de tresorerie sont utiles pour apprecier la capacite de l'entreprise a degager de la tresorerie au sens large et permettent aux utilisateurs d'elaborer des modeles pour apprecier et comparer la valeur actuelle des flux de tresorerie futurs de differentes entreprises.
Informationer om pengestrømme er nyttige ved vurderingen af virksomhedens evne til at frembringe likvider og giver regnskabsbrugere mulighed for at udarbejde modeller til at vurdere og sammenligne nutidsværdien af forskellige virksomheders fremtidige pengestrømme.Il porte sur neuf composantes du developpement qui, ensemble, creent de la resilience,ameliorent votre capacite a gerer l'inconnu et a voir le changement- qu'il s'agisse d'une deception ou d'une reussite- comme une opportunite de perfectionnement.
Den fokuserer på ni forskellige udviklingsområder, som samlet set skaber en følelse af ukuelighed,styrker din evne til at håndtere det ukendte og hjælper dig med at betragte forandring som en mulighed for udvikling- uanset om forandringen udspringer af nederlag eller succes.Une fonction cle que la plupart des peripheriques de mise en reseau ont est leur capacite a se mettre a niveau avec une offre de telechargement du firmware qui est habituellement disponible a travers le site web du fabricant.
En nøglefunktion at de fleste netværksenheder har, er deres evne til at opgradere med en let tilgængelig firmware-download, som normalt er tilgængelig via producentens hjemmeside.
