Que Veut Dire CAPITAL VARIABLE en Danois - Traduction En Danois

• variabel kapital

Exemples d'utilisation de Capital variable en Français et leurs traductions en Danois

C'est le Capital variable.
Det er hans variable kapital.

Le capital avancé aux salariés est appelé capital variable.
Den kapital-andel som er investeret i arbejdskraften betegnes som variabel kapital.

V: Le capital variable(les salaires).
V er den variable kapital(arbejdslønnen).

Le capital constant et le capital variable.
Konstant og variabel kapital.

Seul le capital variable produit de la valeur.
Som bekendt frembringer kun den variable kapital merværdi.

Il s'agit donc du capital variable.
Anderledes forholder det sig med den variable kapital.

Reste le capital variable avancé de 3 l. st.
Der bliver da tilbage den udlagte variable kapital på 3 pd. st.

Pour matières premières et 1500 l. st. pour la machine- et un capital variable de 1500 l. st.
Konstant kapital(3000 pd.st. til råmaterialet og 1500 pd.st. til maskineriet) og 1500 pd.st. variabel kapital.

Le capital variable est l'expression monétaire de la valeur de toutes les forces de travail que le capitaliste emploie à la fois.
Men den variable kapital er pengeudtrykket for totalværdien af alle de arbejdskræfter, som kapitalisten beskæftiger på samme tid.

Le rapport entre le capital constant et le capital variable est la composition organique du capital..
Forholdet mellem konstant og variabel kapital defineres også som kapitalens organiske sammensætning.

C représente la partie de la valeur transformée en capital constant, v la partie transformée en capital variable.
C repræsenterer den del, der er blevet til konstant kapital, og v den del, der er blevet til variabel kapital.

Compartiment de la SICAV PARVEST, Société d Investissement à Capital Variable PARVEST World Agriculture a été lancé le 2 avril 2008.
Afdeling i SICAV-selskabet PARVEST, et investeringsselskab med variabel kapital PARVEST World Agriculture blev lanceret den 2. april 2008.

Par exemple, dans une petite entreprise, supposons qu'un capital global de 500 euros se divise entre le capital constant(400 euros) et le capital variable(100 euros).
For eksempel en lille virksomhed hvor den totale kapital på 50.000 kr. er delt mellem konstant kapital(41.000 kr.) og variabel kapital(9.000 kr.).

Dans ce cas, les etats membres peuvent egalement dispenser les societes d'inveshssement a capital variable de faire figurer de facon distincte les montants de corrections de valeur mentionnes a l'article 36.
I så fald kan medlemsstaterne ligeledes fritage investeringsselskaber med variabel kapital for særskilt at angive de i artikel 36 anførte værdireguleringsbeløb.

Pour que le capital variable fonctionne, il faut qu'un capital constant soit avancé dans des proportions correspondantes, d'après le caractère technique de l'entreprise.
For at den variable kapital kan udføre sin funktion, må den konstante kapital lægges ud i et tilsvarende forhold, alt efter arbejdsprocessens givne tekniske karakter.

Dans l'ancien mode d'exploitation, le total de la somme employée, capital constant et capital variable, était de 6 000 livres sterling.
Under den tidligere driftsform bestod den samlede udlagte sum på 6000 pd.st. af lige store dele konstant og variabel kapital.

Or, la plus- value étant fonction du seul Capital variable, on conçoit que le taux du profit(le rapport de la plus- value à l'ensemble du capital, et pas seulement à sa partie variable) ait tendance à baisser.
Men da merværdien alene er en funktion af den variable kapital, så er det klart, at profitraten(merværdiens forhold til den samlede kapital, ikke til den variable alene) er tilbøjelig til at falde.

Au contraire, elle se divise, de même que la valeur capital dont elle sort, en capital constant et capital variable, en moyens de production et force de travail.
Den deler sig tværtimod ganske som den værdi, der oprindeligt blev lagt ud, i konstant kapital og variabel kapital, i produktionsmidler og arbejdskraft.

Une diminution du capital variable peut donc être compensée par une élévation proportionnelle du taux de la plus-value ou bien une diminution des ouvriers employés, par une prolongation proportionnelle de leur journée de travail.
Formindskelsen af den variable kapital kan altså udlignes ved en proportional stigning i arbejdskraftens udbytningsgrad; eller en nedsættelse af antallet af beskæftigede arbejdere kan udlignes ved en modsvarende forlængelse af arbejdsdagen.

Dans ce cas, les États membres peuvent également dispenser les sociétés d'investissement à capital variable de faire figurer de façon distincte les montants de corrections de valeur mentionnés à l'article 36.
I så fald kan medlemsstaterne ligeledes fritage investeringsselskaber med variabel kapital for særskilt at angive de i artikel 36 anførte værdireguleringsbeløb.

Aussi faut- il, pour exprimer le degré d'exploitation de la force de travail par le capital, comparer la plus- value non pas au capital total, mais uniquement au capital variable.
For at udtrykke, hvor meget kapitalen udbytter arbejdskraften, skal man derfor ikke sammenligne merværdien med den samlede kapital, men kun med den variable kapital.

Dans ce cas, les États membres peuvent également dispenser les sociétés d'investissement à capital variable de faire figurer de façon distincte les montants de corrections de valeur mentionnés à l'article 36.
I saa fald kan medlemsstaterne ligeledes fritage investeringsselskaber med variabel kapital for saerskilt at angive de i artikel 36 anfoerte vaerdireguleringsbeloeb.

Le besoin de s'agrandir les oblige à consacrer une part toujours plus grande de leur capital dans les machines et les matières premières, et une part toujours plus petite dans la force de travail, ce qui diminue la proportion de capital variable par rapport au capital constant.
Behovet for at udvide tvinger ham til at bruge en større og større del af sin kapital på maskiner og råmaterialer og mindre på arbejdskraft og dermed formindske mængden af variabel kapital i forhold til den konstante kapital..

Une diminution du taux de la plus- value n'en affecte pas la masse produite, si le capital variable ou le nombre des ouvriers employés croissent proportionnellement.
Omvendt vil en nedsættelse af merværdiraten ikke bevirke en ændring af den producerede merværdimængde, hvis den variable kapitals størrelse eller antallet af beskæftigede arbejdere forøges proportionalt hermed.

Les capitalistes producteurs d'or possdent en or tout leur produit, la partie qui remplace le capital constant aussi bien que celle qui remplace le capital variable ou celle qui se compose de la plus- value.
Den samlede varemasse, totalproduktet, både den del, som erstatter den konstante og den variable kapital, og den, som udgør merværdien.

La responsabilité des actionnaires des sociétés à capital variable est limitée,---« UCITS unincorporated»: organisme non constitué sous la forme d'une société,---« other»: indique qu'aucune des valeurs prédéfinies figurant ci-dessus n'est applicable au fonds de placement.
Aktionærerne i et selskab med variabel kapital har begrænset ansvar,---» UCITS unincorporated«: et personligt foretagende,---» other«: angiver, at ingen af ovenstående på forhånd definerede værdier gælder for investeringsforeningen.

Il faut que toute la masse de marchandises, le produit total, aussi bien la partie qui représente le capital constant et le capital variable que celle qui représente la plus- value, se vende.
Den samlede varemasse, totalproduktet, både den del, som erstatter den konstante og den variable kapital, og den, som udgør merværdien, skal sælges.

Le taux de plus‑value(ou le rapport du surtravail au travail total) ne se rapporte qu'au capital variable, alors que le taux de profit concerne les deux composantes du capital, la constante et la variable..
Merværdiraten(eller forholdet mellem merarbejdet og totalarbejdet) er kun relateret til den variable kapital; profitraten imidlertid til begge dele af kapitalen, den konstante såvel som den variable..

Le taux du profit Dans la mesure où tout le but de la production capitaliste est d'extraire de la plus- value du travail de la classe ouvrière, le rapport entre le capital variable(les salaires) et la plus- value(les profits) est… Lire la suite→.
Da hele meningen med kapitalistisk produktion er at få merværdi ud af arbejderklassens arbejde, så er forholdet mellem variabel kapital(lønninger) og merværdi(profitten) af allerstørste betydning.

La masse totale des marchandises, le produit total, aussi bien la portion qui remplace le capital constant et le capital variable que celle qui représente de la plus-value, doivent être vendues.
Den samlede varemasse, totalproduktet, både den del, som erstatter den konstante og den variable kapital, og den, som udgør merværdien, skal sælges.