Que Veut Dire CAPPATO en Danois - Traduction En Danois

• cappato

Exemples d'utilisation de Cappato en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup à M. Cappato.
Mange tak til hr. Cappato.

Marco Cappato(ALDE), par écrit.
Marco Cappato(ALDE), skriftlig.

Permettez-moi de m'adresser maintenant à M. Cappato.
Lad mig sige noget til hr. Cappato.

Cher Monsieur Cappato, vous êtes un garçon si charmant!
Kære hr. Cappato, De er sådan en charmerende fyr!

Mais il existe déjà un moyen de le savoir, Monsieur Cappato.
Det kan man allerede se, hr. Cappato.

Cappato et M. Costa m'ont fait savoir qu'ils ne souhaitaient pas participer au vote.
Hr. Cappato og hr. Costa har tilkendegivet, at de ikke ønsker at deltage i afstemningen.

Je suis d'accord avec Mme Boogerd-Quaak et M. Cappato.
Jeg er enig med fru Boogerd-Quaak og hr. Cappato.

Je voudrais féliciter M. Cappato, Mme De Keyser et M. Salafranca pour ces rapports.
Jeg vil gerne lykønske hr. Cappato og fru De Keyser og hr. Salafranca med deres betænkninger.

Certaines de vos affirmations, Monsieur Cappato, sont erronées.
Nogle af Deres andre påstande er ukorrekte, hr. Cappato.

Toutefois, aujourd'hui, j'aimerais répondre à plusieurs éléments clés de votre rapport, Monsieur Cappato.
Men i dag vil jeg gerne svare på visse hovedelementer i Deres betænkning, hr. Cappato.

Question écrite E- 3304/06 posée par Marco Cappato(ALDE) au Conseil.
Skriftlig forespørgsel E-3304/06 af Marco Cappato(ALDE) til Rådet.

Je voudrais remercier le rapporteur, M. Cappato, qui a consacré beaucoup de temps et d'énergie à ce dossier.
Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Cappato, som har lagt meget tid og energi i denne sag.

Encore une fois, j'admire l'idée courageuse de M. Cappato.
Jeg vil gerne gentage, at jeg sætter pris på hr. Cappatos modige idé.

J'ai voté en faveur du rapport présenté par M. Cappato même si toi, Marco, tu as demandé de voter contre!
Jeg stemte for hr. Cappatos betænkning, selv om du bad os om at stemme imod, Marco!

Malheureusement, nous n'apprendrons rien de tout cela dans le rapport de M. Cappato.
Desværre får vi intet at vide herom i hr. Cappatos betænkning.

Cappato a notamment exprimé votre inquiétude sur la manière dont on contrôle l'octroi de cette aide internationale.
Især hr. Cappato udtrykte bekymring over den måde, hvorpå den internationale hjælp er overvåget.

(EN) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à beaucoup remercier M. Cappato- tante grazie!
Fru formand! Jeg vil også gerne takke hr. Cappato mange gange- tante grazie!

(IT) Monsieur le Président, l'amendement de M. Cappato traite de la séparation entre le pouvoir politique et le pouvoir religieux.
(IT) Hr. formand! Hr. Cappatos ændringsforslag drejer sig om adskillelse af politisk og religiøs magt.

J'ai été désolé que nous n'ayons pas soutenu tout l'intégralité du rapport de M. Cappato la dernière fois.
Jeg beklager, at vi ikke støttede hele hr. Cappatos betænkning sidste gang.

Le rapporteur, M. Cappato, propose de laisser aux États membres le choix d'un opt-in ou d'un opt-out.
Ordføreren, hr. Cappato, foreslår, at det overlades til medlemsstaterne at vælge opt in-fremgangsmåden eller opt out-fremgangsmåden.

(EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue, Marco Cappato, pour son rapport.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske min kollega, Marco Cappato, med hans betænkning.

Je rappellerai à M. Cappato que l'Union européenne n'a aucune compétence en matière de concurrence pour la prestation de services publics.
Jeg vil minde hr. Cappato om, at EU ikke har nogen kompetence vedrørende leveringen af offentlige tjenester.

J'ai demandé aux services une explication de vote quant à la proposition de M. Cappato pour la suspension de la session.
Jeg bad tjenestegrenene om en stemmeforklaring til hr. Cappatos forslag om at udsætte mødet.

C'est pourquoi j'avais proposé l'an dernier, avec M. Cappato et d'autres personnes, que Thich Quang Do soit pressenti pour le Prix Nobel de la paix.
Derfor foreslog jeg sidste år sammen med hr. Marco Cappato m.fl., at Thich Quang Do skulle indstilles til Nobels fredspris.

La protection de la vie privée poursuivie à raison par la directive est sérieusement mise en péril par les opinions de M. Cappato.
Den i direktivet med rette tilsigtede beskyttelse af privatlivets fred trues alvorligt af hr. Cappatos holdning.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Cappato et la sous- commission des droits de l'homme.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke hr. Cappato og Underudvalget om Menneskerettigheder.

Dans le droit fil de l'explication de vote de M. Cappato, je tiens à mettre en exergue l'importance de l'OSCE, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
Jeg tilslutter mig hr. Cappatos stemmeforklaring og understreger vigtigheden af OSCE, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa.

B5-0061/2001 des députés Dupuis, Pannella, Bonino, Turco, Della Vedova, Dell'Alba et Cappato, du groupe TDI, sur la Géorgie(visas);
B5-0061/2001 af Dupuis, Pannella, Bonino, Turco, Della Vedova, Dell'Alba og Cappato for TDI-Gruppen om Georgien(visa);

Pour répondre à M. Tannock mais aussi un peu à M. Cappato, il ne faut pas sous-estimer la valeur de la clause suspensive sur les droits de l'homme.
For at svare hr. Charles Tannock, men til dels også hr. Marco Cappato, vil jeg sige, at vi ikke bør undervurdere værdien af den suspensive bestemmelse vedrørende menneskerettigheder.

Par écrit.-(FR) J'ai voté le rapport d'initiative de mon collègue Italien Marco Cappato sur les droits de l'Homme dans le monde en 2007.
Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for det italienske medlem Marco Cappatos betænkning om menneskerettigheder i verden i 2007.