Que Veut Dire CAUSE DE L'ABSENCE en Danois - Traduction En Danois

• grund af manglende
• grund af manglen
• grund af mangel
• grund af fraværet

Exemples d'utilisation de Cause de l'absence en Français et leurs traductions en Danois

À cause de l'absence de mise à jour de traduction, deux langues ont été abandonnées dans cette.
På grund af manglende opdateringer, er disse to sprog ikke længere.

Il s'assoit mieux que les autres, peut- être à cause de l'absence de menton dur.
Han sidder bedre end resten, måske på grund af manglen på en hård hage.

À cause de l'absence de la borne, aux cheveux ne menace pas de la salle aux fins;
På grund af manglende klemning står håret ikke overfor hallen i enderne;

Il y a plus ou moins 300 000 enfants qui deviennent aveugles chaque année à cause de l'absence de vitamine A.
Over 250.000 børn bliver blinde- årligt- på grund af mangel på vitamin A.

À cause de l'absence de l'expérience de la sphère dépilation l'apparition des sensations douloureuses est possible.
På grund af manglende erfaring inden for depilering kan der være smerter.

Il semble un peu difficile de travailler avec lui à cause de l'absence de boutons dédiés.
Det virker lidt svært at arbejde med ham på grund af manglen på dedikerede knapper.

Est- ce à cause de l'absence de mesures adéquates, ou bien encore pour d'autres raisons et lesquelles?
På grund af manglende relevante undersøgelser eller af andre årsager og i så fald hvilke?

Le problème est trois fois plus grave dans le Nord à cause de l'absence de services.
Der har især været mange problemer i Nordvest på grund af manglende service af låsesmedene.

À cause de l'absence de réseau ferroviaire à Chypre, tout le trafic se passe sur les routes, la mer et par les airs.
På grund af manglende jernbane vejnet på Cypern, trafikken går til alle veje, hav og gennem luften.

Au printemps, les bourgeons tendres qui poussent avant Qingming sont blancs à cause de l'absence de chlorophylle.
I foråret er buddene spire før Qingming hvide på grund af fraværet af chlorophyll.

Notamment à cause de l'absence de la mélanine dans les cheveux blancs ou son contenu bas à clair фотоépilation n'y agit pas.
Det er på grund af manglen på melanin i gråt hår eller dets lave indhold i lys, fungerer ikke fotosepilering på dem.

Actuellement, nous rencontrons surtout des difficultés sur le marché allemand à cause de l'absence de dessertes aériennes low cost.
Turismen i Georgien er stadig i sin vorden, ikke mindst på grund af mangel på low-cost flyrejser.

À cause de l'absence de mise à jour de traduction, deux langues ont été abandonnées dans cette version: le wolof et le gallois.
På grund af manglende opdateringer, er disse to sprog ikke længere understøttet i denne udgave: wolof og walisisk.

Je pense que j'ai beaucoup aimé les sites de Spoleto tellement plus que d'autres endroits à cause de l'absence de foule.
Jeg tror, at jeg var vild med de steder i Spoleto så meget mere end andre steder kun på grund af manglende tilslutning.

Un certain temps,"Zoo" n'entrait pas dans les troupes à cause de l'absence de financement de son achat et cela réduisait considérablement les possibilités d'artillerie.
For lidt tid,"Zoo" er ikke trådt i kraft på grund af manglende finansiering til købet, og dette reducerer muligheden for artilleri.

Nous avons donné à l'Albanie plus d'argent qu'à tout autre pays et le résultat a été désastreux à cause de l'absence de tout contrôle.
Vi har givet Albanien flere penge end noget andet land, og resultatet har været katastrofalt på grund af manglende kontrol.

En va Saturne, puis Neptune, laissant l'Uranium à côté à cause de l'absence de sa capacité à générer de la chaleur supplémentaire, en outre, que la planète reçoit du Soleil.
Thi er Saturn, og derefter Neptun, Uranus bort på grund af manglende mulighed for at generere ekstra varmeveksler, ud over, at jorden modtager fra Solen.

Plusieurs maladies des organes génitaux du caractère inflammatoire peuvent provoquer à cause de l'absence du traitement juste la stérilité.
Mange sygdomme i kønsorganer af inflammatorisk karakter kan på grund af manglen på ordentlig behandling forårsage infertilitet.

Dans de telles circonstances, si les données sont déjà perdus à cause de l'absence de sauvegarde, alors vous êtes censé prendre l'aide d'un logiciel de récupération tels que Yodot Fichier Récupérationy.
Under sådanne omstændigheder, hvis oplysningerne allerede er tabt på grund af manglende backup så du skal tage hjælp fra Gendannelse software som Yodot Fil Gendannelse.

En séance plénière du samedi 19 au matin, la Conférence des Nations Unies sur le climat a« pris acte», sans entériner, à cause de l'absence d'unanimité.
På plenarmødet lørdag morgen ved 19, har FN klimakonference"noteret" uden at godkende, på grund af manglende enstemmighed.

C'est avantageux dans le sens où les proxys sont plus rapides que les VPN(à cause de l'absence de cryptage), et le Torrenting est relativement sécurisé quand on utilise un proxy.
Det er en godt, da proxier er hurtigere end VPN(på grund af manglende kryptering, og Torrenting er relativt sikkert ved brug af proxy).

Dans les cas les plus graves, les tissus roses du chat, tels que les lèvres et le nez, virent au bleu à cause de l'absence d'oxygénation.
I de mest alvorlige tilfælde er kattens lyserøde væv, såsom læber og næse, bliver blå på grund af fraværet af iltning.

Jouer à la poupée en ligne, il n'est pas nécessaire de souffrir à cause de l'absence de leur garde- robe d'un nouveau costume, parce que vous pouvez habiller leurs poupées à plusieurs fois par jour, et de changer leurs cheveux ou le maquillage.
Leg med dukker online, er der ingen grund til at lide på grund af manglende i deres garderobe et nyt jakkesæt, fordi du kan pynte deres dukker til mange gange om dagen, og at ændre deres hår eller anvende makeup.

Si la situation sur le front de l'immigration dérape en Europe, ce n'est pas à cause de l'absence de politique supranationale.
Hvis situationen på indvandringsfronten er ved at køre af sporet, er det ikke på grund af manglen på en overstatslig politik.

À cause de l'absence des voitures, c'était une ville silencieuse- un silence où l'on entendait le bruissement des arbres, le claquement de sabots des chevaux, le bruit des pas de la foule sur les boulevards et le brouhaha des voix.
På grund af manglen på biler var det en stille by- en stilhed, hvor man kunne høre bladene rasle, den klaprende lyd af hestehove, folkemassens skridt på boulevarderne og mumlen af stemmer.

Malheureusement, à ce jour le projet semble avoir été un échec partiel, notamment à cause de l'absence de visibilité des fonds mis à disposition.
Desværre har projektet tilsyneladende hidtil været en delvis fiasko, til dels på grund af manglende synlighed af de midler, der var til rådighed.

Mais scherer ne pouvait amplifier aдиджy et d'aller sur le piave, car il fallait prendre la ville de vérone, qui demandait du temps, et son contournement par les montagnes était presque impossible à cause de l'absence d'une bonne communication.
Men scherer kunne ikke tvinge adige og gå til piave, som det var nødvendigt at tage verona, som tog tid, og dens omvej gennem bjergene var næsten umuligt på grund af mangel på god kommunikation.

La raison en est que les juridictions ont l'impression que le danger de fuite est plus grand à cause de l'absence de liens sociaux dans le pays où ces personnes sont inculpées d'une infraction.
At retterne formoder, at der er en større risiko for flugt på grund af manglende sociale bånd i det land, hvor de mistænkes for at have begået kriminalitet.

Pratiquement tous les moyens efficaces contre les streptocoques peuvent être reçus dès la naissance, alors qu'un mal de gorge ne peut en principe pas se développer avant l'âge de six mois à cause de l'absence d'amygdales chez un enfant.
Næsten alle stoffer, der er effektive mod streptokokker, må tages fra fødslen, mens angina i princippet ikke kan udvikle sig tidligere end et halvt år af livet på grund af manglen på tonsiller i barnet.

Parmi les avantages les plus évidents de cet aspect dépilation on peut appeler l'accessibilité de la méthode à cause de l'absence d'un grand nombre des outils spécialisés, la rapidité du procès, ainsi que l'effet très ferme.
Blandt de mest åbenlyse fordele ved denne form for hårfjerning kan kaldes adgang metode på grund af manglen på et stort antal specialiserede værktøjer, proces hastighed og meget persistente effekt.