Que Veut Dire CAUSE DE LA PRESSION en Danois - Traduction En Danois

• grund af presset
• grund af trykket
• grund af druk
• grund af pres

Exemples d'utilisation de Cause de la pression en Français et leurs traductions en Danois

Tous ça à cause de la pression.
Alle på grund af druk.

Cause de la pression de la société?
På grund af samfundets pres?

Uniquement à cause de la pression.
Simpelthen på grund af presset.

La situation est devenue critique en 1921, quand leur aventure romantique s'est terminée tristement, en partie à cause de la pression de leurs maris.
Situationen spidsede til i 1921, da deres affære endte ulykkeligt, delvist på grund af pres fra deres respektive ægtefæller.

Tout simplement à cause de la pression du peuple.
Blandt andet på grund af pres fra befolkningerne.

Le glaucome est une maladie de l'œil, lors de laquelle le disque optique peut être blessé à cause de la pression dans le globe oculaire.
Glaukom er et øjenproblem, hvor den optiske skive kan blive såret på grund af trykket i øjet.

Tout cela à cause de la pression et du manque de temps.
Dette blandt andet på grund af tidspres og mangel på ressourcer.

C'est peut- être arrivé à cause de la pression.
Kan være sket på grund af druk.

Donc à cause de la pression internationale, la CIA.
Så på grund af internationalt pres, stoppede CIA Mission Støvdjævle.

Personne n'en arrive là à cause de la pression.
Man kommer ikke så langt ud udelukkende på grund af pres.

Et j'imagine m'être marié à cause de la pression sociale, mais je me devais d'être franc avec moi-même.
Jeg så på hendes sko. Jeg giftede mig vel på grund af socialt pres. Men jeg måtte være tro mod mit sande selv.

L'esprit de Pierre s'échauffe à cause de la pression.
Peters balancenerve er blevet ødelagt på grund af druk.

Malheureusement, à cause de la pression lors de la mastication et de l'impact dévastateur de microbes, ils peuvent durer seulement de 7 à 10 ans.
Desværre, på grund af det pres, når man tygger og destruktive indflydelse af de mikrober, kan de sidste kun 7-10 år.

On partait du postulat qu'elles abandonnaient à cause de la pression familiale.
Alle brændte de sig på grund af pres fra familie.

La constipation est la principale cause de la pression accrue dans le côlon, ce qui rend les muscles souche à passer les selles qui est trop dur.
Forstoppelse er den vigtigste årsag til øget tryk i tyktarmen, hvilket gør musklerne stamme at flytte afføring, der er for hårdt.

S'ils le font tout de même, c'est seulement à cause de la pression américaine.
Men når det er tilfældet, kan det kun skyldes pres fra USA.

Soudainement, le tuyau s'est troué à cause de la pression et le fudge s'est répandu sur moi de côté et a atteint presque toutes les personnes qui étaient en bas.
Pludselig gik der hul på slangen på grund af trykket, og den bløde karamelmasse sprøjtede hele vej op ad mig og ramte næsten alt, hvad der var på gulvet.

Comment puis- je me débarrasser de gonflement sous les yeux à cause de la pression des sinus?
Hvordan kan jeg få slippe af hævelser Under the øjne på grund af Sinus pres?

Nous avions peur de la colère des parents, à cause de la pression des examens, et de la critique sur« les enseignants paresseux».
Vi var bange for, at forældrene ville være vrede på grund af presset om eksamen og kritikken af de“dovne lærere”.

Cela semble logique, bien sûr, mais dans de nombreux cas, les célibataires se sentent obligés de s'installer à cause de la pression sociale.
Det lyder naturligvis logisk, men i mange tilfælde føler singler sig nødt til at slå sig ned på grund af socialt pres.

La plupart des gens se marient à cause de la pression sociale ou par formalisme.
Folk, eller de fleste folk, gifter sig på grund af socialt pres eller at opfylde et krav.

D'une part, vous pourriez vous attendre à ce que travailler avec des collègues productifs amène un travailleur à augmenter sa productivité à cause de la pression des pairs.
På den ene side kan du forvente, at arbejde med produktive kolleger ville medføre en arbejdstager at øge produktiviteten på grund af peer press.

Les stylos n'écrivent plus à cause de la pression de l'air.
Kuglepenne virker ikke altid på fly pga. Trykket.

Monsieur le Président, je pense qu'il est tout simplement scandaleux que les Tibétains qui vivent à Katmandou n'aient pas pu voter lors des élections à cause de la pression de la Chine.
Hr. formand! Det er efter min mening simpelt hen oprørende, at de tibetanere, der bor i Kathmandu, ikke fik tilladelse til at stemme ved valget på grund af pres fra Kina.

Je me rends compte maintenant que j'ai été ralenti en faire de la recherche au cours de ces années à cause de la pression de l'enseignement et d'autres entreprise à laquelle je n'étais pas habitué.
Jeg er klar nu, at jeg var inaktiv i forskning i disse år på grund af presset af undervisningen og andre forretningsområder, som jeg ikke var vant til.

À cause de la pression générée dans le système, la respiration ne peut pas se dérouler normalement et les capacités du muscles du diaphragme à expulser le dioxyde de carbone s'en voient diminuées.
På grund af det pres, der sættes på dit åndedrætssystem, sker vejrtrækningen ikke normalt, og din musklerne i mellemgulvets evne til at udvise kuldioxid bliver hæmmet.

Poussent normalement vers l'extérieur(sauf les verrues plantaires, qui apparaissent sous les pieds et qui ont tendance à rentrer dans la peau à cause de la pression exercée par le poids du corps).
Vokser normalt udad på huden(undtagen fodvorter(verrucas), som har en tendens til at vokse indad på grund af trykket fra vægten af din krop).

En partie à cause de la pression des rapports trompeurs sur la réglementation en Inde, l'ensemble du marché a pris un départ crypto-monnaie piqué du nez massif jeudi, 1er février, excrétion plus $100 milliards de capitalisation boursière dans le 24 heures après les nouvelles.
Til dels på grund af pres fra vildledende rapportering om regler i Indien, den samlede cryptocurrency markedet tog en massiv styrtdyk fra torsdag, Feb.1, kaste mere end $100 milliarder i markedsværdi i 24 timer efter nyheden.

Également dans la liste noire un nom de famille du philosophe d'origine espagnole, miguel пyэpTaca, qui a vécu en lituanie cinq ans et à cause de la pression de la part des services de renseignement, est allé dans le Donbass.
Også i den sorte liste, der er navnet på den filosof af spansk oprindelse, miguel puertas, der har boet i litauen for fem år, og på grund af det pres, der udøves af lokale security services, gik til Donbass.

Immédiatement après les dommages causés par les centrales électriques sont visuellement Entièrement sans distinction de Insensible, Bien que déjà en eux se trouvent les tissus endommagés et pourcentage significatif complètement de cellules mortes(tué par les produits de l'électrolyse, la chaleur, ou à cause de la pression du gaz, Originaire par électrolyse).
Umiddelbart efter skade ved elværker er visuelt Helt uden nærmere angivelse fra Upåvirket, Selv om der allerede i Them kan findes beskadigede væv og helt betydelig procentdel af døde celler(dræbt af produkter af elektrolyse, varme, eller på grund af presset fra gas, Opstod ved elektrolyse).