Que Veut Dire CAUSES ET DES EFFETS en Danois - Traduction En Danois

• årsag og virkning
• årsager og virkninger
• årsager og resultater

Exemples d'utilisation de Causes et des effets en Français et leurs traductions en Danois

Notre karma résulte de la loi spirituelle des causes et des effets.
Vi opbygger karma som et resultat af den åndelige lov om årsag og virkning.

L'ensemble des causes et des effets dans le monde matériel, la création ou l'univers.
Aggregatet af årsager og resultater i den stoflige verden, skabelsen eller universet.

De cette façon, ils apprennent à parler des causes et des effets de certaines situations.
På denne måde lærer de at tale om årsag og virkning af visse situationer.

Améliorer les compétences de séquençage et la compréhension des causes et des effets.
Forbedre sekventeringsevner og forståelse for årsag og virkning.

Utilisez un storyboard qui présente des causes et des effets précis des événements qui se produisent dans le roman.
Brug storyboard, der viser præcise årsager og virkninger af hændelser, der sker i romanen.

Améliorer les compétences de séquençage et la compréhension des causes et des effets.
Forbedre sekventeringsfærdigheder og forståelse af årsag og virkning.

Utilisez des storyboards qui montrent des causes et des effets spécifiques des événements dans l'histoire.
Brug storyboards, der viser specifikke årsager og virkninger af begivenheder i historien.

Dans le bouddhisme orthodoxe, c'est le onzième nidâna dans l'enchaînement des causes et des effets;
Det er den ellevte Nidana i sammenkædningen af årsager og virkninger indenfor Ortodoks Buddhisme;

Utilisez des storyboards qui montrent des causes et des effets spécifiques des événements dans l'histoire.
Brug storyboard, der viser specifikt årsager og virkninger af hændelser, der sker i historien.

Préfère fonder ses décisions sur la logique et une analyse objective des causes et des effets.
Foretrækker at basere beslutninger på logik og objektiv analyse af årsag og virkning.

Limites de la politique actuelle: diversité des causes et des effets de la pollution atmosphérique en Europe.
Begrænsningerne i den nuværende politiske holdning: differentierede årsager og virkninger af luftforureningen forskellige steder i Europa.

Il s'agit d'une étude d'observation, de sorte qu'aucune conclusion ferme ne peut être tirée au sujet des causes et des effets.
Dette er et observationsstudie så kan der ikke drages endelige konklusioner om årsag og virkning.

Les jeux pop- up aident aussi à développer leur compréhension des causes et des effets, et leur procurent des heures de plaisir facile!
Pop-up spil hjælper også med at udvikle deres forståelse af årsag og virkning, og giver masser af timer med sjov leg!

Considérant qu'il importe de reconnaître que l'accroissement des flux migratoires doit être considéré comme un phénomène global ayant des causes et des effets multiples.
Der henviser til, at det er vigtigt at anerkende, at stigninger i migrationsstrømmene bør opfattes som et globalt fænomen med adskillige årsager og virkninger.

Un élément important du programme est l'étude des causes et des effets du crime et des façons dont la société réagit à un tel comportement.
En vigtig del af programmet er undersøgelsen af årsager og virkninger af kriminalitet og hvordan samfund reagerer på sådan adfærd.

Réponse- Par conséquent, l'ensemble et l'ordre personnifiés des causes et des effets connus;
TEO.- Derfor er den den personificerede sum og rækkefølge af kendte årsager og resultater;

Comprendre l'ordre et la séquence des événements facilite le processus, facilite la compréhension des causes et des effets, la structure de l'histoire, l'identification des modèles et permet également d'apprendre le développement d'événements menant à d'autres événements.
Forståelse af ordens rækkefølge og rækkefølge hjælper til proces, hjælper med at forstå årsag og virkning, historiestruktur, identificere mønstre og også lære udviklingen af begivenheder, der fører til andre begivenheder.

Le Brahman, l'Esprit, est sans commencement, à Moi subordonné, et se situe au-delà des causes et des effets du monde matériel.
Brahman, ånden, der er uden begyndelse og underlagt Mig, ligger uden for denne materielle verdens årsag og virkning.

Tout ce qui est bien, comme tout ce qui est mal dans l'humanité, a sa racine dans le caractère[ PAGE_249] humain, et ce caractère est, et a été, conditionné par la chaîne sans fin des causes et des effets.
Alle gode og onde ting i menneskeheden har deres rod i den menneskelige karakter, og denne karakter er, og har været, tilpasset af en endeløs kæde af årsager og virkninger.

La première conclusion à tirer de cette conception de l'infini est qu'il faut que l'enchaînement des causes et des effets dans le monde ait eu un jour un commencement.
Den første slutning, der må drages af denne opfattelse af uendeligheden, er, at sammenkædningen af årsag og virkning i verden engang må have haft en begyndelse.

Les racines de tout ce qu'il y a de bon et de mauvais dans l'humanité, se trouve dans le caractère humain; et ce caractère est et a, été conditionné par la chaîne sans fin des causes et des effets.
Alle gode og onde ting i menneskeheden har deres rod i den menneskelige karakter, og denne karakter er, og har været, tilpasset af en endeløs kæde af årsager og virkninger.

La compétence scientifique est notamment importante pour permettre de discerner et de comprendre des relations, des causes et des effets, ainsi que pour permettre de tester des hypothèses.
Videnskabelig kompetence er vigtig bl.a. for at kunne se og forstå sammenhænge, årsager og virkninger og for at efterprøve udsagn.

Dans un cas de figure tel qu'en l'espèce, les critères jurisprudentiels de définition du«lieu où le fait dommageable s'est produit», au sens de cette disposition, sont à mon avis inopérants, en raison de l'important éparpillement géographique des causes et des effets des dommages invoqués.
I et tilfælde som det foreliggende mener jeg, at de i retspraksis fastlagte kriterier for definitionen af»det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået«, som omhandlet i den nævnte bestemmelse, er irrelevante på grund af den store geografiske spredning af årsagerne til og virkningerne af de påberåbte skader.

Afin de mieux comprendre ce roman et les motivations des personnages, les étudiants devraient avoir une bonne compréhension des causes et des effets de la Révolution française, en particulier les tensions entre l'aristocratie et les paysans.
For bedst at forstå denne roman og motivationen af tegnene skal eleverne have en solid forståelse af årsagerne og virkningerne af den franske revolution, især spændingerne mellem aristokratiet og bønderne.

En effet des changements climatiques majeurs sont déjà survenus dans le passé, lorsque la Terre a eu besoin de se débarrasser de la négativité créée par le comportement de ses résidents humains, mais aucun de vos scientifiques, appartenant à un camp ou à l'autre, n'est au courant des causes et des effets du réchauffement global.
Store klima-ændringer er rigtignok sket før, når Jorden har været nødt til at skille sig af med negativiteten, som var blevet skabt af hendes menneskelige beboeres adfærd, men ingen af jeres videnskabsmænd på hverken den ene eller den anden side af klimadebatten kender noget til denne årsag og virkning.

Ainsi que cela ressort de plusieurs considérants de la décision attaquée, le Conseil s'est fondé sur une analyse détaillée des causes et des effets de la situation de crise qui s'est produite durant l'été 2015 sur la base des données chiffrées dont il disposait au moment de l'adoption de cette décision.
Som det fremgår af flere betragtninger til den anfægtede afgørelse, baserede Rådet sig på en grundig analyse af årsagerne til og virkningerne af den krisesituation, der indtrådte i sommeren 2015, på grundlag af de taloplysninger, som det rådede over på tidspunktet for vedtagelsen af denne afgørelse.

Lorsque nous interprétons un processus ou que nous créons un diagramme séquentiel, nous pouvons nous concentrer sur des étapes, des causes et des effets discrets et une séquence.
Når vi storyboarder en proces eller opretter et sekventielt diagram, kan vi fokusere på diskrete trin, årsag og virkning og sekvens.

Utilisez des feuilles de calcul correspondantes pour consolider la compréhension des termes et de la définition, des causes et des effets, ou chaque fois qu'une connexion doit être établie.
Brug matchende regneark til at størkne forståelse af vilkår og definition, årsag og virkning, eller når en forbindelse skal foretages.

Les applications de l'IA dans la découverte de médicaments et le développement de stade précoce sont pour la plupart ciblée à découvrir des tendances cachées et des déductions des causes et des effets de connexion par ailleurs pas identifiable ou compréhensible.
Anvendelserne af AI i lægemiddelforskning og den tidlige fase er for det meste rettet mod afdækning af skjulte mønstre og slutninger forbinder årsager og virkninger ellers ikke kan identificeres eller forståelig.

Comment utiliser "causes et des effets" dans une phrase en Français

Pourquoi il y a -t-il rémanence des causes et des effets ?

1) la reconstitution de l’enchaînement des causes et des effets de l’action.

"Le sûtra des causes et des effets du bien et du mal".

La loi des causes et des effets est immuable, inévitable, presque fascinante.

L’enchaînement des causes et des effets ne peut être analysé qu’a posteriori.

Que cache-t-elle sous la succession régulière des causes et des effets ?

Richesse ou pauvreté : exposition des causes et des effets de la ...

Allez donc raisonner des causes et des effets avec un sac à vin.

On cherche toujours une logique, une morale, des causes et des effets ..

La boucle des causes et des effets tourne de plus en plus vite.

Comment utiliser "årsager og virkninger, årsag og virkning" dans une phrase en Danois

Det handler om at få dokumenteret årsager og virkninger for både den gode kommunikation og for den kommunikation, som kunne have været bedre.

Husk også, at den aktuelle undersøgelse kun peger på en sammenhæng, ikke årsag og virkning.

Vi arbejder ud fra, at vores analyse af interviewpersoner kan sige noget om de årsager og virkninger, de er med til at konstruere i samfundet. 9 11 2.

Intet filosofisk system kan give et så intelligent og retfærdigt svar på verdens lidelser, som loven om årsag og virkning.

Videnskaben er altså åbenbart nu så fremskreden, at den er i stand til ganske at ophæve lovene om årsag og virkning.

Målet i et eksperiment er at undersøge sammenhængen mellem en bestemt årsag og virkning.

Det har den konsekvens, at forskeren ikke kan kontrollere årsager og virkninger i forskningsprocessen.

Sokrates: Du fører som sædvanligt dobbelt bogholderi! – Det ene øjeblik siger du , at der ikke findes årsag og virkning som andet end subjektive associationer.

Dette er et observationsstudie så kan der ikke drages endelige konklusioner om årsag og virkning.

For babyer hjælper bid, klemning og hårtrækning dem med at finde ud af årsag og virkning, normalt omkring 6-12 måneder.