Exemples d'utilisation de Ce cantique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il achève ainsi ce cantique.
Servez- vous de ce cantique comme d'un endroit où vos pensées peuvent se diriger.
Brug så denne salme som et sted, hvor jeres tanker kan.Plus d'informations sur ce cantique.
C'est avec ce cantique de Johan O.
Et nul ne pouvait apprendre ce cantique.
For ingen kunne lære den sang, uden disse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et nul ne pouvait apprendre ce cantique, sinon …les rachetés de la terre.
Og at ingen kunne lære den sang, uden de som var frikøbt fra jorden.À quoi pensez- vous quand vous chantez ce cantique?
En ce jour- là sera chanté ce cantique dans le pays de Juda.
På den dag skal denne sang synges i Juda.Ce cantique est l'un des 1 005 cantiques que Salomon a écrits(1 Rois 4.32).
Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur!
Da Ce cantique est l'un des 1005 cantiques que Salomon a écrits(1 Rois 4 :32).
Sangen er én af 1005 Karethe croit quela raison est que beaucoup peuvent s'identifier avec ce cantique.
Karethe tror, atgrunden til dette er fordi mange kan identificere sig med sangen.En ce jour-là, Moïse écrivit ce cantique, et il l'enseigna aux enfants d'Israël.
Da skrev Moses på den Dag denne Sang op og lærte Israelitterne C'est Ruben Holm Andersen, âgé de 25 ans,qui a reçu la tâche de chanter ce cantique.
Det er 25 år gamle Ruben Holm Andersen,som har fået til opgave at synge denne sang.Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël.
Derpå fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hel Israels Forsamling.Dans les vers de ce cantique tout particulier, son amour pour Jésus et sa reconnaissance et sa louange sont indéniables.
I versene af denne specifikke sang er hendes kærlighed til Jesus og hendes taknemlighed og pris synlig i hver linie.Et Moïse prononça aux oreilles de toute l'assemblée d'Israël les paroles de ce cantique jusqu'à la fin.
Så fremsagde Moses i påhør af hele Israels forsamling denne sang fra ende til anden.Moïse vint etprononça toutes les paroles de ce cantique en présence du peuple; Josué, fils de Nun, était avec lui.
Og Moses kom ogfremsagde hele denne Sang for Folket, han og Josua, Nuns Søn.En ce jour-là ce Cantique sera chanté au pays de Juda; nous avons une ville forte; la délivrance y sera mise pour muraille et pour avant-mur.
Esajas 26:1 På hin Dag skal denne Sang synges i Judas Land:"En stærk Stad har vi, til Frelse satte han Mur og Bolværk.Lorsqu'alors fondront sur lui des maux nombreux et des épreuves, ce cantique portera contre lui témoignage, car la bouche de sa postérité ne l'oubliera pas.
Når de så bliver ramt af talrige ulykker og trængsler, skal denne sang være et vidnesbyrd for dem, for den bliver ikke glemt af deres efterkommere.En ce jour- là sera chanté ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte: il a mis le salut pour murailles et pour remparts.
På den dag skal denne sang synges i Juda: Vi har en stærk by, for han har sat mure og ringmur som frelse".Quand il sera alors atteint par une foule de malheurs etde situations de détresse, ce cantique déposera en tant que témoin contre ce peuple, car sa descendance ne l'oubliera pas.
Når de så bliver ramt af talrige ulykker og trængsler,skal denne sang være et vidnesbyrd for dem, for den bliver ikke glemt af deres efterkommere.Maintenant, écrivez ce cantique. Enseigne-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël.
Så skriv nu denne Sang op, lær Israelitterne den og læg den i deres Mund, for at denne Sang kan være mit Vidne mod Israelitterne.Il est particulièrement intéressant de noter qu'elle a écrit ce cantique peu de temps après avoir perdu son fils de 13 ans, décédé suite à une méningite dans les années 40.
Det er specielt interessant at lægge mærke til, at hun skrev denne sang kort efter, at hun mistede hendes 13-år-gamle søn til meningitis i 1940erne.Maintenant donc, écrivez ce cantique pour vous, et enseignez- le aux enfants d'Israël; mets- le dans leur bouche, afin que ce cantique me soit un témoignage contre les enfants d'Israël.
Så skriv nu denne sang op, lær israelitterne den og lær den i deres mund, for at denne sang kan være mit vidne mod israelitterne.Et quand une multitude de maux etd'afflictions auront fondu sur lui, ce cantique déposera comme témoin contre lui; car il ne sera pas oublié et ne sortira pas de la bouche de ses descendants.
Når de så bliver ramt af talrige ulykker ogtrængsler, skal denne sang være et vidnesbyrd for dem, for den bliver ikke glemt af deres efterkommere.Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel. Ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier!
Ved den Lejlighed Karethe me raconte que ces cantiques ont une grande importance pour beaucoup, d'après les retours qu'elle a.
Karethe fortæller mig, at disse sange har stor betydning for rigtig mange, ifølge tilbagemeldingerne.Un de ces cantiques est le numéro 111 dans le recueil de cantiques Les Voies du Seigneur. Il témoigne de la joie qu'il avait lorsqu'il pouvait servir Jésus.
Én af disse sange, nummer 111 i sangbogen Herrens Veje,«I mit indre hjerte banker», viser noget af den glæde Aksel oplevede, når han tjente Jesus.Ceux qui ont écrit les textes de ces cantiques sont des personnes inspirées par l'Esprit de Dieu.
De som har skrevet teksterne i disse sange, er jo mennesker drevet af Guds ånd.
