Que Veut Dire CE MÉMORANDUM en Danois - Traduction En Danois

• dette memorandum

Exemples d'utilisation de Ce mémorandum en Français et leurs traductions en Danois

Ce mémorandum a été publié et contient leurs revendications.
Dette memorandum er blevet offentliggjort, og det indeholder deres krav.

La Commission européenne a fourni de bonnes analyses, mais n'a pas élaboré de politiques absolues dans ce mémorandum.
Kommissionen er god til at analysere, men har forsømt at konkretisere politikken i dette notat.

Qu'en est-il de ce mémorandum qui nous mène à vaincre le Front Islamique?
Hvad med notatet her om, at vi skal besejre Islamisk Front?

La Commission, assistée d'un groupe d'experts à très haut niveau, a entamé l'étude de ce mémorandum.
Kommissionen har støttet af en gruppe eksperter på meget højt niveau påbegyndt undersøgelsen af dette memorandum.

Ce mémorandum, même s'il est authentique, ce dont je doute.
Det her notat, selvom det er autentisk, hvilket jeg tvivler på, Jeg dybt tvivler.

Par conséquent, ELIANT attend de la Commission qu'elle réponde de façon adéquate aux préoccupations exprimées dans ce Mémorandum.
ELIANT derfor forventer, at Kommissionen udfører tilstrækkeligt besvare de bekymringer i dette memorandum.

Ce mémorandum prévoit une coordination stratégique, des actions d'informations cohérentes et la mise en commun de l'expertise.
Dette memorandum omfatter strategisk samarbejde, sammenhængende informationsaktioner og udveksling af ekspertise.

L'agenda de Doha pour le développement a chargé les membres del'OMC de clarifier et d'améliorer ce mémorandum pour mai 2003.
Ifølge Doha-dagsordenen for udvikling skal WTO's medlemmer inden maj 2003 præcisere og forbedre denne forståelse.

Ce mémorandum offre la possibilité de s'exprimer en catalan devant le Parlement européen, mais en prévoyant toujours un préavis de 15 jours.
Dette memorandum giver mulighed for at tale på catalansk i Europa-Parlamentet, men altid med 15 dages varsel.

BoTeл a exprimé sa conviction que, même après la résiliation de ce mémorandum vols d'avions américains sur la syrie seront sûrs.
Votel sagde, at han har tillid til, at selv efter afslutningen af dette memorandum flyvninger af amerikanske fly over syrien vil være sikker.

On trouve dans ce mémorandum la plupart des propositions qui, par rapport à Yaoundé, vont enrichir la future convention de Lomé.
Dette memorandum indeholdt de fleste af de forslag, der skulle gøre Lomékonventionen til et fremskridt i forhold til Yaoundé.

Lors de sa session du 30 octobre, le Conseil a procédé à un échange de vues sur ce mémorandum et a établi un rapport au Conseil européen des 14 et 15 décembre.
På samlingen den 30. oktober havde Rådet en drøftelse af dette memorandum og udarbejdede en rapport til Det Europæiske Råd den 14.15. december.

Elles nous ont envoyé ce mémorandum, dans lequel elles nous demandent de les soutenir dans la recherche d'une issue à leur problème.
De sendte os dette memorandum og bad om støtte til løsning af deres problemer og til, at retfærdigheden måtte ske fyldest.

J'espère également que la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire pourront obtenir un exemplaire de ce mémorandum, ainsi que la commission de l'emploi et des affaires sociales.
Jeg håber også, at Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget kan få en kopi af dette aftalememorandum, såvel som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

Ce mémorandum conjoint vise à dynamiser la recherche et l'innovation européenne en tirant parti des synergies existantes et en en développant de nouvelles.
Dette fælles memorandum sigter mod at effektivisere den europæiske forskning og innovation ved at trække på de eksisterende synergier og udvikle nye.

Le Conseil, lors de sa session du 24 juin 1980, a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'approfondissement des questions soulevées dans ce mémorandum, dans le cadre notamment de l'examen des propositions à présenter par la Commission.
På samlingen den 24. juni 1980 overdrog Rådet det til COREPER at fortsætte den tilbundsgående behandling af de spørgsmål, der rejses i dette memorandum, især i forbindelse med behandlingen af de forslag, Kommissionen skal fremsætte.

Ce mémorandum prévoit que la Communauté s'engage à«[mettre] en place un régime uniquement tarifaire pour les importations de bananes au plus tard le 1er janvier 2006».
Det var i aftalememorandummet bestemt, at»Fællesskabet forpligter sig til at[indføre] en ren toldordning for indførsel af bananer senest den 1. januar 2006«.

Quand j'ai parlé aux représentants des ministres aujourd'hui, je me suis engagé à faire tout ce qui est en le pouvoir de l'Union européenne pour que ce mémorandum soit conclu avant la fin de la présidence roumaine, autrement dit pour fin mai de cette année.
Da jeg talte til ministerkomitéen i dag, forpligtede jeg mig til at gøre alt fra EU's side for, at dette memorandum så vidt muligt kan færdiggøres under det rumænske formandskab, dvs. inden udgangen af maj måned i år.

Ce mémorandum, prévu par le troisième programme d'action pour l'égalité des chances, vise à définir le concept de«rémunération égale pour un travail de valeur égale» et sa portée.
Dette memorandum, der indgår i det tredje handlingsprogram om lige muligheder, søger at fastlægge konceptet for»lige løn for samme arbejde« og omfanget heraf.

Si le gouvernement chinois estime que ce mémorandum n'est pas une bonne base, il faut lui permettre de se justifier, plutôt que de se cacher derrière l'idée générale que cela n'est rien d'autre qu'un mémorandum proposant l'indépendance du Tibet, ce qui n'est absolument pas le cas.
Hvis den kinesiske regering mener, at dette memorandum ikke er et godt grundlag, så lad den begrunde sin holdning i stedet for at gemme sig bag en generel erklæring om, at det ikke er andet end et memorandum, hvori der foreslås tibetansk uafhængighed, hvilket absolut ikke er tilfældet.

Ce mémorandum«Forêts» a été présenté conformément aux engagements pris par la Commission lorsqu'elle a soumis son programme de travail 1985 au Parlement européen.(!) Doc.
Dette memorandum, benævnt»Skove«, er udarbejdet i henhold til de forpligtelser, Kommissionen påtog sig, da den fore lagde Europa-Parlamentet sit arbejdsprogram for 1985.

Churchill, dans ce mémorandum interministérielle, n'était pas conscient« du moindre bénéfice récolté par la Grande- Bretagne au cours de cette tâche pénible et impitoyable».
Churchill var i sit interne memorandum ikke bekendt med”den mindste fordel som Storbritannien nogensinde har haft af dette smertelige og utaknemmelige job”.

Dans ce mémorandum, la Commission insiste sur la nécessité d'une croissance économique créatrice d'emplois, complétée par une promotion des ressources humaines de la Communauté.
I dette memorandum fremhævede Kommissionen nødvendigheden af en beskæftigelsesfremmende økonomisk vækst ledsaget af en udvikling af de menneskelige ressourcer i Fællesskabet.

Sur La base de ce mémorandum, la Commission a procédé à une série de consultations avec les Etats membres et les partenaires sociaux pendant la pre mière moitié de l'année considérée.
På grundlag af dette memorandum gennemførte Kommissionen en række konsulta tioner med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter i løbet af første halvår af 1983. Den 16.

Ce Mémorandum constituera le point de référence pour le développement d'une stratégie globale en faveur du lifelong learning comme composante du modèle social européen.
Memorandummet er dermed udgangspunkt for udviklingen af en global strategi til fremme af livslang uddannelse som del af den europæiske samfundsmodel og i forbindelse med den fælles beskæftigelsesstrategi.

Ce mémorandum met en exergue la nécessité d'achever au plus tôt la réalisation du marché intérieur des transports, d'une part, et de développer certains aspects de la politique commune des transports.
I dette memorandum understreges nødvendigheden af dels snarest muligt at få gen nemført det indre marked for transport, dels at få udbygget visse aspekter afden fæl les transportpolitik.

Ce mémorandum comprenait une série de propositions et d'aménagements de propositions existantes en matière de partage des capacités, de revenus et d'application des règles de concurrence aux services aériens réguliers.
Dette memorandum omfattede en række forslag og ændringer af eksisterende forslag om kapacitetsdeling, indtægtsdeling og konkurrence reglernes anvendelse på ruteflyvning.

Ce mémorandum est assorti d'un projet de directive visant la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement des hommes et des femmes dans le monde du travail et ayant pour but l'élimination des discriminations subsistant à l'égard des femmes.
Dette memorandum er fulgt op af et udkast til direktiv om gennemførelsen af princippet om lige behandling af mænd og kvinder i erhvervslivet, som har til formål at fjerne den bestående forskelsbehandling af kvinder.

Ce mémorandum est le résultat de travaux menés, depuis quelques années déjà, en étroite coopération avec les experts gouvernementaux et ceux des partenaires sociaux, sur la base d'un mandat du Conseil(affaires sociales).
Dette memorandum er et resultat af det arbejde, der allerede igennem en række ar er blevet udført i snævert samarbejde med regeringseksperter og sagkyndige, der repræsenterer arbejdsmarkedets parter, pä grundlag af et mandat fra Rådet(socialministrene).

Rappel, ce mémorandum prévoit l'inclusion dans le milieu marin de la zone des intérêts économiques de la turquie, plus de 70% du total, bien que très importantes réserves de gaz et de pétrole dans le nord- est de la frontière des eaux de l'ancienne libye.
Genkald, dette memorandum, der giver mulighed for integration af maritime zone af økonomiske interesser i tyrkiet over 70% af den samlede, i øvrigt meget betydelig gas-og oliereserver i den nord-østlige del af søgrænserne farvande af den tidligere libyen.