Que Veut Dire CE N'ÉTAIT PAS VRAIMENT en Danois - Traduction En Danois

• det var ikke rigtig
• det var ikke ligefrem
• det var ikke helt
• det var ikke rigtigt
• det var ikke særligt
• det var ikke lige

Exemples d'utilisation de Ce n'était pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Ce n'était pas vraiment lui.
Det var ikke rigtig ham.

Je suis tombée enceinte, ce n'était pas vraiment prévu.
Hej Jeg er blevet gravid, og det var ikke lige planlagt.

Ce n'était pas vraiment ma.
Det var ikke ligefrem min-.

Je me suis appuyé contre lui, comme je l'ai fait des millions de fois avant, mais ce n'était pas vraiment pareil.
Jeg lænede mig op ad ham, som jeg har gjort en million gange før, men det var ikke helt det samme.

Ce n'était pas vraiment ça.
Det var ikke ligefrem perfekt.

Donc pour un PC, quelques millions de livres c'était comme avoir un avion privé; ce n'était pas vraiment pratique.
Så for en personlig computer, er nogle millioner pund ligesom at have et personligt jetfly, det var ikke særligt praktisk.

Ce n'était pas vraiment fortuit.
Det var ikke helt tilfældigt.

Le pire n'était pas là, juste que c'est un peu bruyants voisins à l'étage, ont été la chambre était, mais ce n'était pas vraiment tout ce que.
Værst var der ikke, bare at det er en smule støjende ovenpå naboer, var værelset var, men det var ikke rigtig alt det.

Ce n'était pas vraiment Attica.
Det var ikke ligefrem"Attica".

Mais ce n'était pas vraiment sanctionné.
Det var ikke ligefrem godkendt.

Ce n'était pas vraiment sérieux.
Det var ikke noget alvorligt.

Mais ce n'était pas vraiment de ma faute.
Men det var ikke rigtig min skyld.

Ce n'était pas vraiment pratique.
Det var ikke særligt praktisk.

Et il y avait… ce n'était pas vraiment un vaisseau spatial, ça ressemblait plus à un dirigeable ou à une espèce de montgolfière.
Og der var et… det var ikke rigtigt et rumskib, det var mere som et luftskib af en slags.

Ce n'était pas vraiment beau à voir.
Det var ikke noget kønt syn.

Ce n'était pas vraiment sa faute.
Det var ikke ligefrem hans skyld.

Ce n'était pas vraiment de la terreur.
Det var ikke rigtig skræmsel.

Ce n'était pas vraiment une liaison.
Det var ikke rigtigt en affære.

Ce n'était pas vraiment volontairement.
Det var ikke helt frivilligt.

Ce n'était pas vraiment une proposition.
Det var ikke ligefrem et tilbud.

Ce n'était pas vraiment moi, un peu moi, mais.
Det var ikke rigtigt mig, på en måde, men.

Ce n'était pas vraiment mon intention à ce moment.
Det var ikke lige mine intentioner den gang.

Ce n'était pas vraiment la réponse que j'espérais.
Det var ikke helt det svar, som jeg ledte efter.

Ce n'était pas vraiment une question, plus un avertissement à ce qui allait suivre.
Det var ikke rigtigt et spørgsmål, mere en advarsel om, hvad der komme nu.

Mais ce n'était pas vraiment le style de Dieudonné, et non celui qu'il avait adopté pour Bourbaki.
Men det var ikke rigtig Dieudonné's stil, snarere en han havde vedtaget for Bourbaki.

Ce n'est pas vraiment le rêve américain.
Det var ikke ligefrem den amerikanske drøm.

Ce n'est pas vraiment celui que je voulais.
Det var ikke lige det, jeg ville.

Ce n'est pas vraiment un cadeau.
Det var ikke ligefrem en gave.

Ce n'est pas vraiment ce que je vous ai demandé.
Det var ikke lige det, jeg spurgte om.

Et ce ne sont pas vraiment des gens opprimés par la pauvreté.
Og de er ikke rigtig et folk undertrykt af fattigdom.