Exemples d'utilisation de Ce nouveau type en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
T'as vu ce nouveau type qui a nettoyé ma piscine?
Eddie le dealer de drogue, c'est du passé,et… elle a rencontré ce nouveau type.
Eddie Narkohandleren er fortid,og… hun har mødt denne nye fyr.Ce nouveau type de structure doit faire l'objet d'une étude de suivi.
Denne nye form for struktur vil blive genstand for en opfølgende undersøgelse.Le capital de démarrage pour l'ouverture de ce nouveau type de magasin- 300 mille roubles….
Startkapital til åbningen af denne nye form for butik- 300 tusind rubler….Ce nouveau type de LED organiques(OLED) va redéfinir la façon dont nous pensons à l'éclairage.
Denne nye type af organisk LED(OLED) vil redefinere, hvordan vi tænker belysning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesles différents typesautres typesdivers typesmême typeun autre typenouveau typeprincipaux typesles autres typesle même type
Plus
Il a maintenant un an et demi, et pendant ce temps,J"ai été sortir ensemble ce nouveau type qui me plaît vraiment.
Det har nu været et år og en halv, og i den tid,jeg har været dating denne nye fyr, som jeg kan virkelig godt lide.Drifty semble bon, ce nouveau type, Dre, vient de partir, mais Ruiz il gère putain.
Det ser godt ud. Den nye fyr, Dre, er lige gået. Ruiz styrer for vildt.Il nous faut un programme à longterme bien conçu car, sinon, les producteurs considérerons que ce nouveau type de production est trop risqué.
Der er brug for et langsigtet, velgennemtænkt program, fordiproducenterne ellers vil betragte denne nye type af produktion som at sætte for meget på spil.Une peine besoin de mentionner que ce nouveau type de poker promet des profits rapides et points de récompenses rapides.
Man behøver næppe nævne, at denne nye form for poker lover hurtig profit og hurtige belønning punkter.L'émergence du SIDA Ransomware a été assez clairement qu'un début précoce, etbien qu'il a fallu des années pour les cyber- criminels ont développé ce nouveau type de malware, applications Ransomware à l'une des plus grandes menaces à la sécurité wurden.
Fremkomsten af AIDS Ransomwarevar helt klart en tidlig start, og selv om det tog år at cyber-kriminelle har udviklet denne nye type af malware, Ransomware ansøgninger til en af de mest udbredte sikkerhedstrusler wurden.En conséquence, ce nouveau type de cils artificiels a profité à la fois de la fourrure de renard et de la fourrure de vison.
Som følge heraf har denne nye type af menneskeskabte øjenvipper udnyttet både rævskind og minkpels.Le rapport comprend également détaillée de huit ans les prévisions de livraisons PV ventilés par type de technologie et de l'application etdiscute dans quelle mesure ce nouveau type de cellules photovoltaïques peuvent manger dans les marchés photovoltaïques traditionnels.
Endelig indeholder rapporten detaljerede otte år prognoser for PV forsendelser brudt ud af teknologi type og anvendelse og diskuterer,hvor langt denne nye form for solceller kan spise i traditionelle solceller markeder.Ce nouveau type d'« E- Performance»- plus de puissance, plus de plaisir, moins de consommation- est chez Porsche la nouvelle recette du futur.
Denne nye form for”E-performance”- højere ydelse, mere køreglæde, lavere forbrug- gælder hos Porsche som fremtidens ydelseskoncept.De la manière dont le texte est formulé, ce nouveau type d'aide s'apparente au type c du troisième paragraphe de l'article 92.
At dømme efter formuleringen er denne nye form for støtte beslægtet med den støtte, der omtales i artikel 92, stk. 3, litra c.Ce nouveau type d'«e- performance»(plus de puissance, plus de plaisir, moins de consommation) est considéré chez Porsche comme la formule la plus porteuse pour l'avenir.
Denne nye form for”E-performance”- højere ydelse, mere køreglæde, lavere forbrug- gælder hos Porsche som fremtidens ydelseskoncept.Des ordres de mammifères non placentaires avaient existé auparavant, mais ce nouveau type jaillit directement et soudainement de l'ancêtre reptile préexistant dont la descendance s'était perpétuée au long des temps du déclin des dinosaures.
Tidligere livmorløse pattedyrsarter havde eksisteret, men denne nye type sprang direkte og pludselig fra de allerede eksisterende krybdyrs forfædre; deres efterkommere havde overlevet gennem hele dinosaurernes tilbagegang.Ce nouveau type de traite a déjà été introduit au considérant T de la résolution du Parlement européen du 10 mars 2016 sur la situation en Érythrée(Textes adoptés de cette date: P8_TA(2016)0090).
Denne nye form for menneskehandel er allerede omtalt i Parlamentets beslutning af 10. marts 2016 om situationen i Eritrea(Vedtagne tekster: P8_TA(2016)0090).Enfin, le rapport contient des informations détaillées sur huit ans des prévisions d'expéditions PV ventilés par type de technologie et de l'application etexplique comment bien ce nouveau type de cellules photovoltaïques peuvent manger dans les marchés photovoltaïques traditionnels.
Endelig indeholder rapporten detaljerede otte år prognoser for PV forsendelser brudt ud af teknologi type og anvendelse og diskuterer,hvor langt denne nye form for solceller kan spise i traditionelle solceller markeder.Sur le plan de leurs créateurs, ce nouveau type de ckopocTpeлbHoro des armes légères, dans lequel a été appliqué ordinaire cartouche….
Som udtænkt af dets skabere, og denne nye form for rapid-fire små arme, der blev anvendt almindelig pistol og patron, var at øge ildkraften af de angribende styrker. I….C'est la composante périphérique de l'activité de la SV qui est particulièrement intéressante en termes d'approches thérapeutiques pour lutter contre les troubles de l'alimentation et l'obésité, carl'absence d'effets centraux de ce nouveau type de signaux pourrait permettre un traitement sûr et gratuit.
Det er den perifere komponent i OAS-aktiviteten, der er særligt attraktiv med hensyn til terapeutiske metoder til bekæmpelse af spiseforstyrrelser og fedme, damanglen på centrale effekter af denne nye type signaler kan føre til sikker og fri behandling.Wackio Votre but dans ce nouveau type de jeu de plateforme est de rebondir sur les ennemis et les obstacles à l'aide de votre canon pour vous propulser en haut dans les airs.
Wackio Dit mål i denne nye form for platformspil er at hoppe over fjender og forhindringer ved hjælp af din kanon til at yde du højt i luften.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président du Conseil, je me permets également, au nom de mon groupe,de présenter dans ce nouveau type de débat- et ce n'est pas le seul, vu que nous aurons encore un débat en octobre pour connaître concrètement les votes- notre position, notre approche et nos préoccupations.
Hr. formand, kære kommissærer, kære hr. formand for Rådet, også jeg vil gerne på vegne af min gruppe redegøre for vores holdning, vores fremgangsmåde og vores interesser,her i denne nye form for debat- og det er jo ikke den eneste debat, vi får endnu en debat til oktober i forbindelse med de konkrete afstemninger.Il y avait maintenant ce nouveau type de créature qui n'était pas de taille moitié de Ben et pourtant avait eu la le sens de venir dans son jardin et de commencer à la fois.
Nu her var denne nye form for væsen, der var ikke mere end halv Ben størrelse og alligevel havde haft mening at komme ind i hans have og begynde på en gang.Ce nouveau type de revêtement plasma sera non seulement inhiber la croissance des bactéries, des nanoparticules d'argent, mais aussi rend l'implant et la mâchoire OS rapidement forme une couche d'OS plus durable.
Denne nye type af plasma belægning vil ikke blot hæmme væksten af bakterier, sølv nanopartikler, men også gør implantat og kæbe ben hurtigt danne et lag mere holdbare knogle.Ce nouveau type d'accord est plus global et plus souple: il couvre une vaste gamme de services d'accueil pour les enfants qui ne sont pas encore admis à l'école primaire(par exemple, les services périscolaires) et est destiné à rehausser le nombre et la qualité des services.
Denne nye type aftale er mere omfattende og fleksibel, og dækker en bred vifte af pasningsordninger for børn under den skolepligtige alder,(for eksempel fritidshjem); den har til formål at øge ordningernes antal og forbedre deres kvalitet.Si un partenariat était scellé dans les neuf mois, ce nouveau type de biocarburant pourrait commencer à être produit dès la fin 2010, a affirmé M. Elton, tout en reconnaissant que l'échéancier"pourrait être un peu ambitieux".
Hvis et partnerskab blev forseglet inden for ni måneder, kunne denne nye form for biobrændsel begynder at blive produceret i slutningen 2010 siger Elton erkendelse af, at tidsrammen"kan være lidt ambitiøst.".Ce nouveau type de remorque a en effet besoin d'une grande quantité d'énergie pour fonctionner, par exemple pour les systèmes de ventilation et de climatisation qui assurent que les animaux soient alimentés en air frais, filtré et tempéré pendant le transport.
At chaufførens kaffemaskine skal kunne køre i døgndrift, men at denne nye type trailer har brug for så store mængder strøm til drift af bl.a. ventilations- og airconditionanlæggene, som sikrer at dyrene forsynes med frisk, filtreret og tempereret luft under transporten i de lukkede trailere.Sur le plan de leurs créateurs, ce nouveau type de ckopocTpeлbHoro des armes légères, dans lequel a été appliqué ordinaire cartouche de pistolet, a dû considérablement augmenter la puissance de feu des troupes.
Som udtænkt af dets skabere, og denne nye form for rapid-fire små arme, der blev anvendt almindelig pistol og patron, var at øge ildkraften af de angribende styrker.Ce nouveau type d'accès ainsi que l'effort effectué pour compléter la couverture textuelle de la partie législative de CELEX ont suscité une augmentation importante de la consultation directe: environ 59 000 heures d'utilisation en 1996, soit 25% de plus qu'en 1995, pour 5,6 millions de documents consultés, soit 30% de plus qu'en 1995.
Denne nye form for adgang og indsatsen for at fuldende indlæsningen af teksterne til den lovgivningsmæssige del af CELEX har medført en væsentlig forøgelse af den direkte brugeranvendelse: ca. 59 000 timer i 1996(en stigning på 25% i forhold til 1995) og søgning i 5 600 000 dokumenter(30% flere end i 1995).
