Que Veut Dire CECI N'ÉTAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• det var ikke

Exemples d'utilisation de Ceci n'était pas en Français et leurs traductions en Danois

Ceci n'était pas convenu!
Det var ikke aftalt!

Oublié que ceci n'était pas réel.
Du glemte at det ikke var ægte.

Ceci n'était pas un enregistrement.
Dette er ikke en optagelse.

D'Allemagne, ceci n'était pas acceptable.
I Hong Kong, var dette ikke acceptabelt.

Ceci n'était pas notre décision.
Dette er ikke en beslutning som Relive har taget.

Mais une chose était sûre: ceci n'était pas normal.
En ting var dog sat fast: det var ikke normalt.

Mais ceci n'était pas sans paiement.
Men det var ikke uden betaling.

Il y avait bien sûr la liberté de débattre et de participer à une vie culturelle au cours de la décennie 1920, mais ceci n'était pas seulement une caractéristique particulière de cette décennie.
Godtnok var der i 20'erne frihed til at debattere og deltage i et rigt kulturliv, men det var ikke specielt for dette årti.

Oops, ceci n'était pas supposé se produire….
Ups, det var ikke meningen….

Raison pour laquelle ceci n'était pas autorisé dans le passé est que.
Grunden til, at det ikke var udarbejdet tidligere, var, at man skulle.

Ceci n'était pas seulement le fait de notre intervention contre l'Université de Strasbourg.
Det var ikke udelukkende en følge af vor indblanding ved universitetet i Strasbourg.

Le président.- Ceci n'était pas une motion de procédure, Madame Green!
FORMANDEN.- Dette var ikke en bemærkning til forretningsordenen, fru Green!

Ceci n'était pas possible avec la télévision analogique puisqu'elle ne pouvait pas être capter de façon correcte lorsque le récepteur était mobile.
Dette var ikke muligt med analog tv, da hun ikke kunne fange korrekt når modtageren var mobile.

Mais ceci n'était pas nécessaire n'Est- ce pas?".
Det var ikke nødvendigt, var det?”.

Ceci n'était pas le cas dans un certain nombre de programmes de sorte que la cohérence entre les différents éléments des programmes n'était pas établie.
I forbindelse med en række programmer var dette ikke tilfældet, og sammenhængen mellem disse programmers forskellige elementer kunne således ikke fastslås.

Tout ceci n'était pas dis clairement dans la description.
Alt dette var ikke tydeligt i beskrivelsen.

Et ceci n'était pas qu'un château de plus, c'était ma demeure!
Det var ikke et hvilket som helst slot. Det var mit hjem!

Mais ceci n'était pas l'objet même de notre commission ni ce pourquoi elle avait été créée.
Men dette var ikke vores udvalgs arbejde eller grunden til, at det blev nedsat.

Ceci n'était pas simplement une pratique indienne, on trouvait ces procédés aussi ailleurs, ainsi en Islande, on les nommait launmál(langage occulte) signifiant que derrière une histoire se substituait une autre histoire, une initiation, une pratique.
Dette var ikke kun et indisk fænomen, det fandtes bl.a. på det gamle Island, hvor det kaldes lønsprog, det at der bag historien gemmer sig en anden historie, en indvielse, en praksis.

Ceci n'était pas possible en 1976, lors de l'adoption de l'acte prévoyant des élections directes au Parlement européen a été accepté, et une telle décision unanime du Conseil n'a malheureusement pas été possible à ce jour, en dépit des propositions faites par le Parlement.
Det var ikke muligt i 1976, da man enedes om lov om direkte valg til Europa-Parlamentet, og det har desværre endnu ikke været muligt at nå frem til en sådan enstemmig afgørelse i Rådet trods forslag fra Parlamentet.

Ceci n'est pas une bibliothèque et vous n'êtes pas bibliothécaire.
Dette er ikke et bibliotek, og du er ikke bibliotekar.

Ceci n'est pas un livre récent mais un livre que j'ai adoré.
Det var ikke en hvilken som helst bog, men en bog jeg har vundet.

Les raisons de ceci ne sont pas complètement déterminées;
Årsagerne til dette er ikke helt bestemt;

Ceci n'est pas une guerre, c'est un meurtre».
Det var ikke krig, det var mord“.

Ceci n'est pas leur cause; c'est celle de l'Amérique.».
Dette er ikke deres sag; det er Amerikas".

Ceci n'est pas une union européenne.
Dette er ikke en europæisk union.

Ceci n'est pas du domaine des Fils(Dieux) Créateurs et de leur descendance.
Og det var ikke Allahs sønner som stiftede den.

Ceci n'est pas un nouveau phénomène.
Dette er ikke et nyt fænomen.

Ceci n'est pas un test.
Det var ikke rimeligt.

Ceci ne sont pas des décisions faciles pour quiconque.
Dette er ikke en nem beslutning for nogen.

Comment utiliser "ceci n'était pas" dans une phrase en Français

a moins que ceci n était pas un séisme ....

Ceci n était pas le cas pour le dioptre. 14

Ceci n était pas une exigence de la version 2004 de la norme.

Si ceci n était pas mis en oeuvre par les fabricants, ils verraient les prix de tous leurs produits chuter dramatiquement.

Ceci n était pas le cas les années passées car il y avait souvent besoin de renforcer l équipe chez les moyens.

Comment utiliser "det var ikke" dans une phrase en Danois

Det var ikke Attas intention at blive i Europa, men tilbage til hjemlandet så han at kun dem med de rette familieforbindelser kom først i jobkøen.

Men det var ikke helt ok at få det til Danmark siger min bror.

Var det vor Frue, der fremlagde dette tidspunkt?” Søster Lucia svarede: ”Det var ikke vor Frue.

Ja - kan ikke mærke forskel endnu Nej - har prøvet det, og det var ikke godt Nej - men jeg overvejer det Nej - det er noget pjat!

Det var ikke sket, hvis vi ikke havde været i denne her specielle situation.

Det var ikke en salgsudstilling, men en udstilling af klagerens private samling af arbejder.

Det var ikke travlt i slutningen af maj kl. 8 : 00:00, men vi havde gjort det var en meget populær forbeholdne, fordi vi hørte.

Eric og jeg lugtede også til dem, det var ikke fordi vi ikke troede på ham, vi var bare blevet nysgerrige. "Føj." sagde Eric.

Aben Kókoro kan godt lide Læs mere men det var ikke helt så imponerende, som vi havde regnet med.

Det var ikke, fordi hun var særlig tørstig, men hun trængte til en pause.