Exemples d'utilisation de Centralité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une nouvelle forme de centralité.
En ny form for centralitet.Le problème de centralité n'est pas facile à définir.
Problemet med centralitet er ikke let at definere.L'Europe doit tirer profit de sa centralité.
La centralité et la commodité pour se rendre à la plage.
Den centrale og bekvemmelighed for at komme til strandene.Il viole le principe de base de la république en matière de la centralité de la vertu civique.
La centralité consiste à placer le groupe avant les autres besoins individuels.
Et ceci nous oblige à porter plus d'attention sur la centralité des Juifs dans l'Ordre Mondial Néo- Libéral.
La centralité consiste à placer le groupe avant les autres besoins individuels.
Centralitet består i at sætte gruppen før individuelle behov.D'autres peuvent se concentrer sur la solidarité avec les membres de leur groupe ouaccorder une grande importance à la centralité.
Andre kan fokusere på at være sympatisk for medlemmerne af deres gruppe ellerlægge stor vægt på centralitet.Sa centralité en fait le choix idéal pour découvrir cette belle région.
Dens centrale gør det til det perfekte valg for at udforske denne smukke region.Le projet de l'European University of Rome est situé sur un campus moderne et basé sur la centralité de l'étudiant.
Projektet fra Det European University of Rome ligger på en moderne organiseret campus og er baseret på studentens centraleitet.Marie, sans rien retirer à la centralité du Christ et de son Esprit, est présente chaque dimanche de l'Église.".
Uden på nogen måde at forringe Kristi og hans Ånds centrale rolle er Maria altid nærværende i Kirkens søndag.Pour recréer une base de valeurs commune etdes référence qui se partagent, l'Europe doit restaurer la centralité de ses racines chrétiennes….
For at finde en fælles base af værdier ogreferencepunkter skal Europa genetablere sine kristne rødders centrale betydning….Nous devons défendre la centralité du Parlement en ce qui concerne tant les actes délégués que les actes exécutifs.
Vi skal forsvare Parlamentets centrale rolle, både med hensyn til delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.Nous voyons et entendons les participants connexion émotionnellement et esthétiquement avec eux- mêmes et entre eux etnous sommes témoins d'une petite manière la centralité de la vérité prise émotionnelle à la récupération.
Vi ser og hører deltagerne forbinder følelsesmæssigt ogæstetisk med sig selv og hinanden, og vi vidne i en lille måde det centrale i følelsesmæssig sandhed beslutninger til genopretning.De plus, le TCA College est attaché à la centralité de Jésus Christ, la Parole vivante, en dehors de laquelle il n'ya pas de salut.
Desuden er TCA College forpligtet til Jesu Kristi centralitet, det levende Ord, bortset fra hvem der ikke er nogen frelse.La centralité rend les membres du groupe sensibles aux problèmes de groupe, qu'ils se produisent au sein du groupe ou par rapport à d'autres groupes.
Centret gør gruppemedlemmer følsomme overfor gruppeproblemer, uanset om de er i gruppen eller i forhold til andre grupper.En effet, il existe une connexion intime entre la centralité de l'Eucharistie, la charité pastorale et l'unité de vie du prêtre.
Der eksisterer faktisk et intimt forhold mellem eukaristiens centrale placering, pastoral godhed og harmonien i præstens liv.La centralité dans la vallée de la nourriture et de la vallée du moteur font un point stratégique pour les visites de dégustation de vins et des visites à Parme.
Den centrale i fødevarer dalen og Motor-dalen gør det til et strategisk punkt for vinsmagning ture og besøg på Parma.Merci à la douceur du climat,sa conformation naturelle, sa centralité au sein de la côte tyrrhénienne, San Vincenzo est un lieu de venir en vacances toute l'année.
Takket være det milde klima,sin naturlige kropsbygning, dets centrale inden for det Tyrrhenske kyst, San Vincenzo er et sted at komme på ferie hele året.La centralité rend les membres du groupe sensibles aux problèmes de groupe, qu'ils se produisent au sein du groupe ou par rapport à d'autres groupes.
Centralitet gør gruppemedlemmerne følsomme over for gruppeproblemer, uanset om de forekommer i gruppen eller i forhold til andre grupper.C'est pourquoi il est important que nous signions au plus tôt une Constitution basée sur les principes de la liberté,de la subsidiarité et de la centralité des personnes et promouvant l'économie sociale de marché.
Derfor er det vigtigt, at vi hurtigst muligt undertegner en forfatning, som bygger på principperne om frihed,subsidiaritet og menneskets centrale stilling, og som fremmer en social markedsøkonomi.Nous avons été très heureux avec la centralité de sa place, la facilité à aller au supermarché à proximité, et l'ambiance générale du quartier.
Vi var helt tilfredse med det centrale i hans sted, Et les jeunes m'ont confié leur préférence absolue pour la forme extraordinaire, plus éducative etplus insistante sur la primauté et la centralité de Dieu, sur le silence et sur le sens de la transcendance sacrée et divine.
Unge mennesker har betroet mig deres uforholdne præference for den ekstraordinære form, for dens mere klare lære ogtydeligere fokus på Guds centralitet, for dens stilhed og for dens fremhævelse af den hellige og guddommelige transcendens.En allant au- delà de la centralité de la question maintes fois posée"qui dirige et comment", il attire l'attention sur la question"qui est dirigé".
Ved at overskride det centrale i Puis nous allons nous pencher sur le développement de cette religion durant la périodedite du judaïsme rabbinique, au cours de laquelle s'affirme la centralité du texte et se mettent en place un grand nombre des pratiques et des obligations auxquelles sont soumis les fidèles juifs.
Derefter vil vi se på jødedommens udvikling igennem perioden med den såkaldte rabbinske jødedom,som bekræftede tekstens centrale stilling og etablerede de fleste af de skikke og pligter, som religiøse jøder må overholde.Cet accord renforce certainement la centralité du rôle du Parlement européen que le traité de Lisbonne prévoit clairement et établit une collaboration étroite entre les institutions.
Aftalen fremmer helt klart Parlamentets centrale rolle, hvilket var en klar hensigt med Lissabontraktaten, og etablerer tæt samarbejde mellem institutionerne.L'offre faite à la Jordanie etau Maroc de rejoindre le CCG(réunissant ainsi toutes les monarchies réactionnaires de la région au sein d'un seul bloc); et la centralité du CCG dans la tentative de médiation et celle de canaliser les soulèvements en Syrie et au Yémen.
Tilbuddet til Jordan ogMarokko om at tilslutte sig”the Gulf Cooperation Council”(og dermed bringe alle monarkierne i regionen sammen i en samlet blok) og det centrale i at Golfstaterne forsøger at mediere og styre oprørene i Syrien og Yemen.Après les vents de la ferveur catholique révolutionnaire et la centralité de l'Église diminué de façon drastique et l'industrialisation a une accélération considérable, grâce à l'exploitation de l'énergie hydraulique dérivée du cours de la rivière Thiou.
Efter tyve revolutionære katolske iver og det centrale i Kirken de faldt drastisk og industrialisering var betydeligt hurtigere, takket være udnyttelsen af vand trækkes fra floden Thiou.La naissance de Royaume de l'Irak et à long et pas toujours cohérente opposition contre la Royaume- Uni Il a fait proposer les cercles nationalistes irakiens, avec une grande et un succès continu, le chiffre d'Al- Muthanna comme emblème de la nation arabe irakien,fier de son patrimoine et sa centralité continue dans l'histoire de monde arabe- islamique.
Fødslen af Kongeriget Irak og den lange og ikke altid konsekvent modstand mod Det Forenede Kongerige gjorde foreslå miljøer nationalistiske irakere, med stor og vedvarende succes, er tallet af al-Muthanna som et symbol på irakisk arabiske nation,stolt af sin arv og dens fortsatte centrale i historien om den arabisk-islamiske verden.
