Que Veut Dire CERTAINE FLEXIBILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• vis fleksibilitet
• vis smidighed

Exemples d'utilisation de Certaine flexibilité en Français et leurs traductions en Danois

Cela nécessite une certaine flexibilité.
Det kræver en vis fleksibilitet.

Certaine flexibilité est nécessaire, pour les étudiants.
Vi forventer en vis fleksibilitet af de studerende.

Nous attendons de vous une certaine flexibilité.
Vi forventer dog en vis fleksibilitet af dig.

Une certaine flexibilité pourrait ainsi être prévue.
Der kunne således åbnes mulighed for en vis fleksibilitet.

On attend de vous toutefois une certaine flexibilité.
Vi forventer dog en vis fleksibilitet af dig.

Aussi une certaine flexibilité devrait-elle être autorisée.
Derfor skal der være plads til en vis fleksibilitet.

Il est donc nécessaire de conserver une certaine flexibilité.
Der er således brug for en vis fleksibilitet.

Par contre une certaine flexibilité est demandée aux étudiants.
Vi forventer en vis fleksibilitet af de studerende.

Nos circonstances semblent nécessiter une certaine flexibilité.
Vores situation kræver en vis fleksibilitet.

L'initiative danoise envisage une certaine flexibilité en matière de charge de la preuve.
Det danske initiativ forudsætter en vis fleksibilitet vedrørende bevisbyrden.

Celui dont nous sommes saisis doit assurément être marqué d'une certaine flexibilité.
Og det bør naturligvis bære præg af en vis fleksibilitet.

Le but étant ici d'apporter une certaine flexibilité pour les étudiants.
De er oprettet for at give studerende en vis fleksibilitet.

Une certaine flexibilité est en effet souhaitable pour remplir les priorités budgétaires annuelles.
Nogen fleksibilitet er i midlertid nødvendig for at udfylde budgetprioriteterne.

Introduites pour permettre une certaine flexibilité dans.
De er netop tilvejebragt for at kunne skabe noget fleksibilitet i.

Il existe aussi une certaine flexibilité dans les types d'accès conférés pour un calendrier.
Der er også en vis fleksibilitet i typerne af adgang, som gives i en kalender.

Selon la même logique, le principe de l'autorité unique ne doit pas exclure une certaine flexibilité.
Ifølge samme logik må princippet om én myndighed ikke udelukke en vis fleksibilitet.

L'option est plus cher, mais il permet une certaine flexibilité de ne pas conduire plus tard.
Den mulighed er dyrere, men det giver mulighed for en vis fleksibilitet til ikke at køre tilbage senere.

En ce qui concerne les procédures et les méthodes de travail, j'estime qu'il faut se permettre une certaine flexibilité.
Hvad angår procedurerne og arbejdsmåderne, er nogen fleksibilitet efter min mening tilladt.

Il convient donc de prévoir une certaine flexibilité pour la réalisation des inspections dans les mouillages.
Der skal derfor herske en vis fleksibilitet ved gennemførelse af inspektioner på ankerpladser.

En fait, cela fera en sorte que vous payez le prix maximum et perdre une certaine flexibilité pour votre itinéraire.
Faktisk vil gøre det sikre, at du betaler maksimal pris og miste en vis fleksibilitet til din rejseplan.

Je vous demande de considérer une certaine flexibilité dans l'application d'une législation relative au transport d'animaux.
Jeg vil indtrængende anmode dem om at overveje en vis fleksibilitet i anvendelsen af enhver lovgivning vedrørende dyretransport.

Enfin, la convention sur le droit de la mer prévoit, toujours selon le Conseil, différentes procédures de règlement des différends qui confèrent une certaine flexibilité aux États contractants.
Endelig fastsætter havretskonventionen forskellige procedurer til bilæggelse af tvister, som giver de kontraherende stater en vis fleksibilitet.

Toutefois, la Cour suprême des Pays- Bas a introduit une certaine flexibilité pour les appels dans les procédures sur requête.
Hoge Raad har imidlertid indført en vis smidighed for så vidt angår anke/kære i begæringsprocedurer.

En outre, une certaine flexibilité a été observée sur le plan de la programmation nationale, compte tenu, notamment, de l'évolution de la situation politique et économique des différents partenaires.
Der er i øvrigt lagt vægt på en vis smidighed i den nationale programmering af hensyn til bl.a. udviklingen i de forskellige partneres politiske og økonomiske situation.

Des États plus grands ont eu besoin d'une certaine flexibilité pour remplir les objectifs communs de l'Union.
Selv store lande har været i situationer, hvor det var nødvendigt med en vis fleksibilitet for at opfylde EU's fælles målsætninger.

Vous pouvez y trouver une certaine flexibilité, du travail pendant les heures ouvrables au travail en soirée(week- ends et jours fériés).
Du kan finde en vis fleksibilitet her, fra arbejde i arbejdstiden til arbejde om aftenen(plus weekender og helligdage).

C'est aussi la raison pour laquelle beaucoup de gens qui veulent une certaine flexibilité choisissent d'investir dans un Roth IRA.
Det er også grunden til, at mange mennesker, der ønsker en vis fleksibilitet, vælger at investere i en Roth IRA.

Dans les prochaines années, une certaine flexibilité sera par conséquent encore nécessaire dans l'application du droit européen de la concurrence.
Der vil derfor også i de kommende år være behov for en vis fleksibilitet i forbindelse med gennemførelsen af EU's konkurrenceregler.

Deuxième année: cours avancés et à choix dans un certain nombre de domaines, avec une certaine flexibilité dans la sélection des cours(principalement au second semestre).
Andet år: Avancerede og valgfrie kurser på en række områder, med en vis fleksibilitet i kursusvalg(hovedsageligt i andet semester).

Se félicite cependant qu'il existe une certaine flexibilité dans l'évaluation des projets relatifs aux droits de l'homme, lesquels ne sauraient se résumer à un exercice purement formel;
Glæder sig ikke desto mindre over tilstedeværelsen af en vis fleksibilitet ved vurderingen af projekter inden for menneskerettigheder, der ikke udelukkende kan betragtes som en"afkrydsningsmanøvre";