Que Veut Dire CERTAINES CONCLUSIONS en Danois - Traduction En Danois

• visse konklusioner
• nogle resultater
• række konklusioner

Exemples d'utilisation de Certaines conclusions en Français et leurs traductions en Danois

Mais certaines conclusions ont déjà été reçues.
Men nogle konklusioner er allerede opnået.

Peut- être que vous avez une leçon ou certaines conclusions.
Måske har du fået nogle lektioner eller gjort visse konklusioner.

Pour nous, certaines conclusions de Berlin sont décevantes.
For os er nogle af konklusionerne fra Berlin skuffende.

Je crois néanmoins qu'il est possible de tirer certaines conclusions du débat d'aujourd'hui.
Jeg tror dog, at man kan drage visse konklusioner af debatten i dag.

Il y aurait peu d'intérêt à l'examen des expériences moins alors nous avons tiré certaines conclusions.
Der ville ikke være megen mening i at gennemgå de erfaringer, medmindre vi derefter drog nogle konklusioner fra dem.

Il est déjà possible de tirer certaines conclusions sur ces données, mais il est impossible d'établir un diagnostic exact.
På dem er det allerede muligt at drage nogle konklusioner, men det er umuligt at fastslå en nøjagtig diagnose.

L'analyse visuelle de la couleur de l'urine permet déjà, à ce stade, de tirer certaines conclusions.
Visuel analyse af urinfarven tillader allerede på nuværende tidspunkt at drage visse konklusioner.

Entre-temps, nous avons pu incorporer certaines conclusions de l'accident de Toulouse dans la proposition de modification.
I mellemtiden har jeg været i stand til at indarbejde en række konklusioner fra Toulouse-ulykken i forslaget om ændring.

Analysant la composition de"Aleran" pour les cils, les commentaires des consommateurs, nous pouvons tirer certaines conclusions.
Ved at analysere sammensætningen af"Aleran" for øjenvipper, tilbagemeldinger fra forbrugerne, kan vi drage visse konklusioner.

Dans ce cas, leur recherche a, en fait, certaines conclusions qui nécessitent un corpus de mots sur une longue période de temps.
I dette tilfælde har deres forskning faktisk nogle resultater, der kræver et stort korpus af ord over en længere periode.

Les participants des différends essayez d'examiner les informations disponibles sur les deux munitions et de faire certaines conclusions.
Parterne i en tvist forsøger at overveje de oplysninger til rådighed om de to ammunition og til at gøre visse konklusioner.

Ce qu'ils ont en sortir encore inconnu, mais certaines conclusions sur la base de l'étiquette de prix annoncé sur l'échange, peut être fait.
Hvad de er kommet ud af det stadig ukendt, men visse konklusioner på grundlag af den annoncerede pris på børsen, kan gøres.

Certaines conclusions concernant le tableau général des personnes handicapées employées dans les petites entreprises peuvent être déformées.
At nogle af konklusionerne vedrørende den generelle situation for handicappede ansatte i mindre virksomheder kan være noget misvisende.

Après 20 années du programme des capitales européennes de la culture, nous pouvons tirer certaines conclusions, identifiées dans l'étude Palmer d'août 2004.
På basis af 20 år med kulturhovedstæder kan man nu drage nogle konklusioner, som fremgår af Palmer-undersøgelsen fra august 2004.

Par conséquent, les jumeaux essaient de considérer toute situation négative comme une sorte de leçon de vie à partir de laquelle tirer certaines conclusions.
Derfor forsøger tvillingerne at overveje enhver negativ situation som en slags livslære, hvorfra man kan drage visse konklusioner.

A abouti à certaines conclusions qui n'étaient pas suffisamment étayées, ce qui amène à s'interroger sur la méthodologie utilisée pour y parvenir.
Førte frem til en række konklusioner, som ikke var tilstrækkeligt underbygget af materialet, og det rejste tvivl om den metodologi, der er anvendt.

Si nous analysons les revues sur l'utilisation de l'inhalation avec Berodual dans le processus inflammatoire dans les bronches, nous pouvons tirer certaines conclusions.
Hvis vi analyserer anmeldelser om brug af inhalation med Berodual i den inflammatoriske proces i bronchi, kan vi drage visse konklusioner.

Peut-être que cela aidera les filles à tirer certaines conclusions et décider d'une spécialité aujourd'hui, évitant ainsi la frustration dans l'avenir.
Måske dette vil hjælpe pigerne til at drage visse konklusioner og træffe afgørelse om et speciale nu, og dermed undgå den frustration i fremtiden.

Et comme l'essence du jeu est de ne pas tuer plus d'ennemis, et de prêter un peu plus longtemps dans ces conditions difficiles- pour faire vous- même certaines conclusions.
Og som essensen af spillet er ikke at dræbe flere fjender, og at låne lidt længere i disse barske vilkår- så gør dig selv nogle konklusioner.

Certaines conclusions et recommandations de cette première évaluation demeurent valables dans le cadre du présent rapport et y ont été incorporées.
Nogle af konklusionerne og anbefalingerne fra denne første evaluering er fortsat relevante i forbindelse med den foreliggende gennemgang og er derfor medtaget i beretningen.

Je ne pense pas que cela soit possible, mais si nous pouvions dégager un accord sur ce que nous voulons faire tout au long de l'année, nous pourrions arriver à certaines conclusions.
Jeg tror ikke, at det er muligt, men hvis vi kunne nå til enighed om, hvad vi ønsker at gøre resten af året, så kan vi nå frem til nogle konklusioner.

J'espère que l'Union européenne tirera certaines conclusions de cette histoire, que ce soit en ce qui concerne la coopération future avec le Maroc ou sa politique commune de la pêche.
Jeg håber, at EU drager nogle konklusioner af denne historie med hensyn til både det fremtidige samarbejde med Marokko og EU's egen fælles fiskeripolitik.

CPCStrategy se sont réunis une rafle cool de Black Friday et Cyber Monday dans une perspective de Google Shopping et réprimer certaines conclusions comme une nette augmentation des CPC's sur la plate- forme.
CPCStrategy samlet en cool roundup af Black Friday og Cyber mandag fra en Google Shopping perspektiv og satte nogle resultater som en klar stigning i CPC' s på platformen.

Par conséquent, nous avons adopté certaines conclusions qui font progresser les objectifs et les instruments de la Commission et des États membres destinés à éradiquer la violence contre les femmes.
Vi har således vedtaget nogle konklusioner, der fremmer Kommissionens og medlemsstaternes mål og instrumenter med hensyn til fjernelse af vold mod kvinder.

Que ce soit une maladie, seul un médecin peut le savoir, car il prend en compte les nombreuses caractéristiques du corps d'une femme, recueille un historique détaillé et seulement après que certaines conclusions se dégagent.
Uanset om der er sygdomme, kan lægen kun finde ud af det, da han tager højde for mange funktioner i en kvindes krop, indsamler en detaljeret anamnese, og først efter gør visse konklusioner.

Le présent rapport résume les réponses reçues et présente certaines conclusions relatives à l'adéquation des dispositions de la Directive au secteur du transport urbain.
Denne rapport giver en oversigt over de modtagne svar og fremlægger nogle konklusioner med hensyn til, hvor egnede direktivets bestemmelser er for sektoren kollektiv trafik i byer.

Président en exercice du Conseil.-(SL) J'ai déjà indiqué que le Conseil"Affaires générales et relations extérieures" évoquerait la question de la Birmanie et qu'il adopterait probablement certaines conclusions lors de sa prochaine session.
Hr. formand! Jeg har allerede nævnt, at Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) på næste møde vil debattere spørgsmålet om Burma, og det vil sandsynligvis nå til nogle konklusioner.

Enfin, lors de sa session du 13 juin 1985, le Conseil a adopté certaines conclusions concernant la mise en œuvre de la directive 77/486/CÉE visant à la scolarisation des enfants des travailleurs migrants(2).
Endelig vedtog Rådet pa samlingen den 13. juni 1985 nogle konklusioner om gennemførelsen af direktiv 77/486/EØF om skolegang for børn af migrantarbejdstagere'.

Certaines conclusions sont incluses permettant d'identifier les modèles de collecte de données adéquats(« idéal»,« bon» ou« acceptable») et inversement, inadéquats(« inacceptable»), et d'évaluer leurs avantages( en particulier la déclaration titre par titre) et coûts en termes qualitatifs.
Nogle resultater er inkluderet for at identificere hensigtsmæssige(» ideelle«,» gode« eller» acceptable«) og uhensigtsmæssige(» ikke-acceptable«) dataindsamlingsmodeller, og for at vurdere deres værdi( specielt i forbindelse med» security-by-security«- rapportering) og omkostninger udtrykt kvalitativt.

Un premier rapport sur cet accident a été donné au cours de la session de novembre de l'Organe permanent et certaines conclusions ont été tirées quant à la. transmission de sujets à examiner par les groupes de travail.
Der blev afleveret en første rapport om denne ulykke på mødet i november i Det stående Udvalg, og der blev draget visse konklusioner med hensyn til henvisning af emner til nærmere gennemgang i arbejdsgrupperne.

Comment utiliser "certaines conclusions" dans une phrase en Français

Au terme de ce travail, certaines conclusions ont pu etre formulees.

a), si le tribunal n'a pas statué sur certaines conclusions (let.

Je ne veux pas pousser il l’extrême certaines conclusions de M.

et je trouve que certaines conclusions sont tirées par les cheveux....

Ce qui n’empêche pas Deloitte de tirer certaines conclusions tres stratégiques.

Ces liens d’intérêt expliqueraient-ils certaines conclusions de la concertation nationale ?

et lesbien se terminer en quelque chose que certaines conclusions à l'environnement.

Certaines conclusions tiennent plus de l’horoscope que de l’analyse rigoureuse des opinions.

art. 100 al. 1 LTF) et, sous réserve de certaines conclusions (cf.

Suivant l’altitude à laquelle ils volent, on peut tirer certaines conclusions :

Comment utiliser "nogle resultater, række konklusioner, visse konklusioner" dans une phrase en Danois

Det kan dog være utrolig svært at oddse rigtigt på nogle kampe, da der tit kommer nogle resultater, som er meget uforudsigelige.

Forsøgene er lige startet, og der er endnu ikke offentliggjort nogle resultater.

Rapporten indeholder en række konklusioner og… To Kuverter To kuverter - ændring af udbudsloven vedtaget Den 26.

For at gøre dette skal du gennemgå alle finesser og gøre visse konklusioner.

På baggrund af mange generations erfaringer er det muligt at drage visse konklusioner om, hvilke kvaliteter en mand gør ham ideel.

Disse transaktionsomkostninger ville eventuelt i nogle tilfælde frarøve profitpotentialet, og dermed ændre på visse konklusioner.

Som et resultat af dette drog Pentagon visse konklusioner, og hele militæret blev omstruktureret i et forsøg på at undgå en gentagelse af disse begivenheder.

På materialetilførselsstadiet er det allerede muligt at visuelt evaluere effusionen og drage visse konklusioner.

Derfor opfordrer jeg til et samarbejde hen over midten for at få skabt nogle resultater til fordel for Danmark”.

På den måde oplever medarbejderne, at ved at stå sammen, og med fagforeningens opbakning, så opnår man nogle resultater.