Que Veut Dire CERTAINES ENCÉPHALOPATHIES en Danois - Traduction En Danois

• visse transmissible

Exemples d'utilisation de Certaines encéphalopathies en Français et leurs traductions en Danois

Fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil sur l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) no 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

(1) Les États membres et certains États membres adhérents ont présenté à la Commission des programmes d'éradication et de surveillance de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(EST) pour lesquels ils souhaitent bénéficier d'une participation financière de la Communauté.
(1) Medlemsstaterne og visse tiltrædende lande har indgivet programmer til Kommissionen om udryddelse og overvågning af visse transmissible spongiforme encephalopatier(TSE), som de ønsker at modtage EF-tilskud til.

Ces prescriptions en matière d'importation sont prévues dans le règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Disse importkrav er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

(1) Le règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles[9] vise à fournir une base légale unique pour les encéphalopathies spongiformes transmissibles(EST) dans la Communauté.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephlopatier[9] bør være eneste retsgrundlag for al lovgivning vedrørende transmissible spongiforme encephalopatier(TSE) i Fællesskabet.

Par conséquent, je me félicite également de la proposition de la Commission modifiant le règlement(CE) n° 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Jeg hilser således også Kommissionens forslag velkommen om at ændre EF-forordning 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Modifiant le règlement(CE) n° 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Octroi d'une aide destinée à couvrir les coûts afférents aux tests de laboratoire liés au dépistage rapide EST/ESB pratiqué sur les animaux morts(bovins, ovins, caprins) ainsi que sur les ovins et caprins de boucherie conformément au règlement(CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Støtte til dækning af udgifter til laboratorieundersøgelser i forbindelse med selvdøde dyr(kvæg, får, geder) og slagtefår og -geder, som der gennemføres hurtige test for forekomst af TSE/BSE for i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Établissant des mesures transitoires pour le passage au règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, et modifiant les annexes VII et XI dudit règlement.
Om fastsættelse af overgangsforanstaltninger med henblik på overgang til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier og om ændring af bilag VII og XI til forordningen.

Cette décision a été modifiée en ce qui concerne la colonne vertébrale des bovins, les viandes séparées mécaniquement et les importations de pays tiers, après l'adoption par le Conseil, le 12 février 2001, de sa position commune(CE) n° 8/2001 en vue de l'adoption du règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(16).
Denne beslutning er blevet ændret, for så vidt angår rygsøjle hos kvæg, maskinudbenet kød og import fra tredjelande, efter Rådets vedtagelse den 12. februar 2001 af fælles holdning(EF) nr. 8/2001 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(16).

Règlement(CE) no 1326/2001 de la Commission du 29 juin 2001 établissant des mesures transitoires pour le passage au règlement(CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, et modifiant les annexes VII et XI dudit règlement, Journal officiel L 177 du 30.6.2001, p. 60- 67.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger med henblik på overgang til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier og om ændring af bilag VII og XI til forordningen(EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60).

(3) Il convient de prévoir des dispositions pour toutes les questions relatives aux EST, applicables notamment à la production et à la mise sur le marché des animaux vivants et des produits d'origine animale visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(5).
(3) Der bør fastsættes bestemmelser for alle spørgsmål med relation til TSE, som bl.a. skal gælde for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(5).

Mais ce problème reste éthique et ne concerne pas l'objectif du règlement en question aujourd'hui, qui est de prévenir, contrôler et éradiquer certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Det er imidlertid stadig et etisk spørgsmål og ikke et spørgsmål, der vedrører målet med den forordning, vi behandler i dag, som er at forebygge, kontrollere og udrydde visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Coûts des tests EST et ESB" tous les coûts, y compris ceux liés à l'équipement pour les tests, à l'échantillonnage, au transport, à l'examen, au stockage et à la destruction des échantillons nécessaires pour les tests entrepris conformément à l'annexe X, chapitre C, du règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(11).
Udgifter til TSE- og BSE-prøver": alle udgifter, herunder til testpakker, udtagning, transport, undersøgelse, opbevaring og destruering af prøver til tester, der gennemføres i henhold til kapitel C i bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(11).

Position commune du Conseil sur l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Intitulé du régime d'aide: Aide visant à couvrir les coûts de préparation des animaux morts(bovins, ovins et caprins) en vue du prélèvement d'échantillons pour les tests rapides de détection de l'ESB/EST effectués sur les animaux morts(bovins, ovins et caprins) conformément au règlement(CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Støtteordning eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Tildeling af støtte til udgifterne til klargøring af døde dyr(kvæg, får, geder) til udtagning af prøver i forbindelse med de hurtige test for forekomst af TSE/BSE, som gennemføres på døde dyr(kvæg, får, geder) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Le nouveau cas d'EST, confirmé hier en Autriche, a illustré la justesse de la politique de précaution à long terme de l'Union européenne visant à prévenir, à contrôler et à éradiquer certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Det nye tilfælde af transmissible spongiforme encephalopatier, som blev bekræftet i går i Østrig, har vist det fornuftige i EU's langsigtede forebyggende politik, der skal medvirke til at forebygge, kontrollere og udrydde visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Durée prévue à l'annexe III, chapitre A. I, point 6.5, du règlement(CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles.
Nr. 6.5 i afsnit I i kapitel A i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.

Matériels à risques spécifiés: les matériels visés à l'annexe V du règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(17).
Specificeret risikomateriale: materiale som omhandlet i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(17).

(19) Les encéphalopathies spongiformes transmissibles sont couvertes par le règlement(CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(10).
(19) Transmissible spongiforme encephalopatier er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(10).