Que Veut Dire CERTAINES FAÇONS en Danois - Traduction En Danois

• bestemte måder
• visse måder

Exemples d'utilisation de Certaines façons en Français et leurs traductions en Danois

De certaines façons, oui.
På nogle måder, ja.

Il a également fait de nous d'agir de certaines façons.
Det også får os til at handle på bestemte måder.

De certaines façons, les humains sont trop prévisibles.
På nogle måder er menneskets natur yderst forudsigelig.

Quand les gens se mettent en colère, ils peuvent interpréter les événements de certaines façons.
Når folk bliver vrede, kan de fortolker begivenheder i bestemte måder.

Il y a certaines façons de penser vers le bas la créativité.
Der er visse måder at tænke på at lukke ned kreativitet.

Certains des types de signalisation que nous avons vu ne peuvent être utilisés que de certaines façons.
Nogle af de typer skiltning, vi har gennemgået, kan kun bruges på bestemte måder.

Vous pouvez vous opposer à certaines façons dont nous utilisons vos informations personnelles;
Du kan gøre indsigelse mod bestemte måder, hvorpå vi bruger dine personoplysninger.

Contourner toute limitation technique du logiciel qui ne vous permet de l'utiliser que de certaines façons;
At omgå eventuelle tekniske begrænsninger i softwaren, der kun tillader dig at bruge den på visse måder;

Il ya certaines façons et méthodes par lesquelles vous pouvez réduire l'impact négatif des«mains invisibles».
Der er visse måder og metoder, som du kan reducere de negative konsekvenser af"skjulte hænder".

Je comprends mieux aussi pourquoi aujourd'hui j'agis de certaines façons face à certaines situations.
Og jeg ved nu, hvorfor jeg handler på bestemte måder i bestemte situationer.

Et l'attitude est un état interne qui influence les décisions de l'individu pour agir de certaines façons.
Og attitude er et personligt udtryk som påvirker individets beslutninger om at opføre sig på bestemte måder.

Être victime d'un fichier Word corruption, vous auriez déjà au courant de certaines façons dont les dommages de fichier peut se produire.
At være et offer for Word fil korruption, ville du allerede opmærksom på visse måder, hvorpå der kan forekomme filbeskadigelse.

Vous devez respecter les restrictions techniques du logiciel qui autorisent uniquement son utilisation de certaines façons.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

Toutefois, ne vous inquiétez pas car il existe certaines façons comment vous pouvez enlever Facebook Automatic Wall Post Virus de votre PC une fois pour toutes;
Men fortvivl ikke fordi der er visse måder, hvordan du kan slette Facebook Automatic Wall Post Virus fra din PC en gang for alle;

Vous devez respecter les restrictions techniques des produits qui autorisent uniquement leur utilisation de certaines façons.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

La thérapie cognitive repose sur l'idée que certaines façons de penser peuvent déclencher, ou de carburant, certains problèmes de santé mentale tels que la dépression.
Kognitiv terapi er baseret på idéen om, at bestemte måder at tænke kan udløse eller brændstof, visse psykiske sundhedsproblemer såsom OCD.

Ainsi, vous devez respecter toute limite technique de l'application qui vous autorise à l'utiliser de certaines façons seulement.
Dermed skal du overholde eventuelle tekniske begrænsninger i programmet, der kun tillader dig at bruge det på bestemte måder.

Votre traitement cognitif est légèrement amélioré de certaines façons- plus créatif, plus concentré, un peu d'élévation de l'humeur- mais vous n'êtes pas dans un trip.
Din kognitive kapacitet er lidt forbedret på visse måder- mere kreativ, mere fokuseret, lidt mere stemningshøjde- men du”tripper” ikke på nogen måde..

Ce faisant, vous devez respecter toutes les restrictions techniques de l'application qui vous permettent de l'utiliser seulement de certaines façons.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

En bref, la thérapie cognitive repose sur l'idée que certaines façons de penser peuvent déclencher, ou de carburant, certains problèmes de santé mentale tels que la dépression.
Kortfattet er kognitiv terapi baseret på ideen om, at visse måder at tænke på kan udløse eller brænde visse psykiske problemer som depression.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les restrictions techniques du service, qui vous permettent d'utiliser celui- ci uniquement de certaines façons.
Dermed skal du overholde eventuelle tekniske begrænsninger i programmet, der kun tillader dig at bruge det på bestemte måder.

Toutefois, certaines façons de réduire la population et la consommation, quand bien même violentes, consisteraient à faire diminuer le niveau de violence requis et causé par le transfert(souvent forcé) des ressources des pays pauvres vers les pays riches, ce qui provoquerait en parallèle une réduction de la violence à l'encontre du monde naturel.
Dog kunne der være nogle måder af reducere befolkningen og forbruget på, som, selvom den stadig er voldelig, kunne bestå af at nedskære de nuværende grader af påkrævet vold, der er forårsaget af den(ofte tvungne) centralisering af resurcer fra de fattige til de rige.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les restrictions techniques du service, qui vous permettent d'utiliser celui- ci uniquement de certaines façons.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

Deuxièmement, si vous nous avez donné un consentement valide pour utiliser vos renseignements personnels de certaines façons, nous nous en remettrons à votre consentement.
For det andet, når du har givet samtykke til, at vi kan bruge dine oplysninger på bestemte måder, så henholder vi os til det pågældende samtykke.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les restrictions techniques du service, qui vous permettent d'utiliser celui- ci uniquement de certaines façons.
De skal ved at gøre dette overholde alle tekniske begrænsninger i programmet, der kun tillader, at De kan bruge den på bestemte måder.

Cela dit, il est important de reconnaître qu'il y a de nombreux poids perte experts en ligne qui disent que les pilules amaigrissantes brésilien peuvent être dangereuses lorsqu'ils sont utilisés dans certaines façons.
Når det er sagt, er det vigtigt at erkende, at der er mange vægt tab eksperter online, der siger, at brasilianske slankepiller kan være usikre, når de anvendes på bestemte måder.

D'une certaine façon, il ressemble à un pré- cancer.
På nogle måder er det ligner en præ-kræft.

D'une certaine façon, c'est un peu drôle quand vous pensez à ce sujet.
På nogle måder, det er lidt sjovt når man tænker over det.

D'une certaine façon, je peux dire que je l'admire.
På nogle måder beundrer jeg ham.

D'une certaine façon, j'aimerais pouvoir.
På nogle måder skulle jeg ønske, at jeg kunne.