Que Veut Dire CERTAINES PRESCRIPTIONS en Danois - Traduction En Danois

• visse forskrifter
• visse krav
• visse bestemmelser
• raekke forskrifter

Exemples d'utilisation de Certaines prescriptions en Français et leurs traductions en Danois

D'autre part, certaines prescriptions ne s'appliquent qu'à un temps, une période ou une époque.
For det andet gælder visse krav kun for en periode eller en æra.

Les NR ont certaines similitudes avec les directives européennes car elles comportent certaines prescriptions légales qui doivent être mises en œuvre.
NR'er har en vis lighed med de europæiske direktiver, fordi de indeholder bestemte retlige forskrifter, der skal implementeres.

(Souvenez- vous) quand par certaines prescriptions Abraham fut mis à l'épreuve par son Seigneur!
Og(husk) da Ibrahims Herre satte ham på prøve gennem visse befalinger, som han opfyldte!

Il énonce les règles communes des organismes d'accréditation qui veillent à ce que les produits non alimentaires dans l'Union européenne soient conformes à certaines prescriptions.
Den fastsætter fælles regler for akkrediteringsorganer, der sikrer, at noonfoodprodukter i Den Europæiske Union(EU) er i overensstemmelse med visse krav.

Règlement CE n° 561/2006 pour l'harmonisation de certaines prescriptions de nature sociale pour le transport par la route;
EU-forordning nr. 561/2006- harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport.

Certaines prescriptions supposent l'utilisation de vitamines pharmaceutiques B ampoules, bouillons d'herbe, kéfir, pain de seigle, oeufs.
Nogle recept kræver anvendelse af farmaceutiske vitaminer B ampuller, græs bouillon, kefir, rugbrød, æg.

(2) Pour permettre le bon fonctionnement du système de réception complète, il est nécessaire de clarifier ou de compléter certaines prescriptions de la directive 95/1/CE.
(2) For at sikre, at hele typegodkendelsesprocessen forløber korrekt, er det nødvendigt at tydeliggøre eller komplettere visse af bestemmelserne i direktiv 95/1/EF.

Le ginseng peut interagir avec certaines prescriptions, alors parlez- en à votre médecin avant d'ajouter le ginseng à votre régime quotidien.
Ginseng kan interagere med visse recepter, så tal med din læge, før du tilføjer ginseng til dit daglige regime.

D'une certaine manière, les NR sont comparables aux directives européennes car elles comportent certaines prescriptions légales qui doivent être mises en œuvre dans la pratique.
NR kan på en vis måde sammenlignes med europæiske direktiver, fordi de indeholder bestemte forskrifter i lovgivningen, som skal implementeres i den driftsmæssige virkelighed.

Tout comme certaines prescriptions ont des effets secondaires indésirables, les médicaments en vente libre varient également en ce qui concerne le niveau d'efficacité.
Ligesom nogle receptioner har uønskede bivirkninger, varierer OTC meds også med hensyn til effektivitetsniveauet.

Il n'en va pas ainsi; toutefois, un État membre qui n'attribue pas originairement les droits d'exclusivité en cause au réalisateur principal en tant qu'auteur du film doit respecter certaines prescriptions(3).
En medlemsstat, der ikke tildeler den ledende instruktør som filmophavsmand de pågældende enerettigheder originært, skal imidlertid opfylde visse krav(3).

Pour remplir certaines prescriptions légales, nous sommes cependant tenus de conserver des données individuelles au- delà de la fin des relations contractuelles.
Imidlertid må vi af hensyn til visse lovmæssige krav opbevare visse data ud over afslutningen af et kontraktforhold.

En vue de permettre le bon fonctionnement du système de réception complète, il apparaît donc nécessaire de clarifier ou de compléter certaines prescriptions de la directive concernée.
For at sikre, at hele typegodkendelsesprocessen forløber korrekt, er det derfor nødvendigt at tydeliggøre eller komplettere visse af det pågældende direktivs bestemmelser.

Cependant, il se pourrait que certaines prescriptions, notamment en matière de sécurité ou de règlementation financière(p. ex. en lien avec Jaguar Financial services) nous le rendent impossible.
Dog kan visse love, særligt vedrørende sikkerhed og økonomi(f. eks. i forbindelse med Jaguar Financial Services) forhindre dette.

Directive 98/15/CE(JO L 67 du 7.3.1998) Modification de la directive 91/271/CEE du Conseil en ce qui concerne certaines prescriptions fixées en son annexe I(texte présentant de l'intérêt pour ΓΕΕΕ) Belgique.
Direktiv 98/15/EF(EFT L 67 af 7.3.1998) Ændring af Rådets di rektiν 91 /271 /EØF, for så vidt angår visse bestemmelser fastsat i bilag I(tekst af EØSinteresse) Belgien.

Considérant qu'il convient de pratiquer une subdivision de certains genres de plantes fourragères en plusieurs espèces les plus importantes pour l'agriculture, et de modifier certaines prescriptions techniques;
Der boer gennemfoeres en underinddeling af visse foderplanteslaegter i de for landbruget vigtigste arter, og visse tekniske forskrifter boer aendres;

La présente affaire a pour objet un règlement régional d'urbanisme zoné qui fixe certaines prescriptions pour la réalisation de projets immobiliers dans le quartier européen de Bruxelles.
Den foreliggende sag angår en regional forordning om zoneopdelt byplanlægning, der indeholder visse retningslinjer for udførelsen af bygge- og anlægsarbejder i Europa-kvarteret i Bruxelles.

Décision portant dérogation à certaines prescriptions du règlement n" 5 portant fixation des modalités relatives aux appels et aux transferts des contributions financières, au régime budgétaire et à la gestion des ressources du Fonds de développement pour les pays et territoires d'outremer.
Afgørelse om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning nr. 5 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for indkaldelser og overførsler af finansielle bidrag, budgetforhold og forvaltning af midlerne under Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier*/.

J'ajoute, à l'intention de M. Christodoulou, que les grandes orientations s'appliquent aux quinze États membres, même si certaines prescriptions du traité sont spécifiquement limitées à la zone euro.
Jeg tilføjer, for hr. Christodoulous skyld, at de overordnede retningslinjer gælder for alle 15 medlemslande, selvom visse forordninger i traktaten specifikt er begrænset til eurozonen.

Les modifications ont pour objet, notamment, de rendre certaines prescriptions conformes à des dispositions similaires existant dans d'autres directives, d'ajouter une série d'éléments techniques concernant des panneaux supplémentaires et de préciser la nature obligatoire de certains libellés.
Formålet med ændringerne er bl.a. tit bringe visse forskrifter i overensstemmelse med lignende forskrifter i andre direktiver, at tilføje en række tekniske oplysninger om supplerende tavler og i visse tilfælde præcisere tekstens forpligtende karakter.

DIRECTIVE 98/15/CE DE LA COMMISSION du 27 février 1998 portant modification de la directive 91/271/CEE du Conseil en ce qui concerne certaines prescriptions fixées à son annexe I(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE).
KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/15/EF af 27. februar 1998 om ændring af Rådets direktiv 91/271/EØF for så vidt angår visse af kravene i direktivets bilag I(EØS-relevant tekst).

(3) considérant que, à cette fin, il importe d'adapter certains symboles utilisés et de clarifier certaines prescriptions relatives aux symboles et aux caractères à utiliser pour l'indication des inscriptions réglementaires sur la plaque du constructeur;
(3) med henblik herpå bør visse anvendte symboler tilpasses, og visse krav til de symboler og skrifttegn, der anvendes til angivelse af de foreskrevne påskrifter på fabrikationsskiltet bør præciseres;

Considérant que, grâce à l'expérience acquise et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est maintenant possible de modifier la classification des tracteurs standard prévue dans la directive 78/764/CEE du Conseil(3), modifiée par la directive 87/354/CEE(4), ainsi que de rendre certaines prescriptions de ladite directive plus précises et complètes;
Ud fra foelgende betragtninger: Paa grundlag af de indhoestede erfaringer og den tekniske udvikling er det nu muligt at aendre den standardklassificering af traktorer, der er anfoert i Raadets direktiv 78/764/EOEF(3), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF(4), samt at praecisere og supplere visse forskrifter i det paagaeldende direktiv;

Considérant que ces modifications seront suivies d'autres modifications, actuellement à l'étude, qui rendront certaines prescriptions plus sévères, pour augmenter la sécurité tant des occupants des véhicules que des autres usagers de la route;
Disse aendringer vil blive fulgt op af andre aendringer, som i oejeblikket overvejes, og som vil goere visse forskrifter strengere med det formaal at oege sikkerheden baade for koeretoejers passagerer og for de andre trafikanter;

Considérant que, grâce à l'expérience acquise et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est maintenant possible de rendre certaines prescriptions plus complètes et mieux adaptées aux conditions réelles d'essai;
Takket vaere de indhoestede erfaringer og under hensyntagen til teknikkens nuvaerende stade er det nu muligt at fuldstaendiggoere visse forskrifter og tilpasse dem bedre til de reelle afproevningsvilkaar;

Grâce à l'expérience acquise en la matière et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est maintenant possible d'amender certaines prescriptions concernant la méthode de mesure du bruit provoqué par certains types de véhicules afin de mieux les adapter aux conditions réelles d'utilisation; qu'il s'agit de véhicules à hautes performances ainsi que de véhicules à boîte automatique munie d'un sélecteur manuel;
Takket vaere de erfaringer, der er gjort paa omraadet, og teknikkens nuvaerende stade er det nu muligt at aendre visse bestemmelser vedroerende metoden til maaling af den stoej, som frembringes af visse typer koeretoejer, saaledes at disse bestemmelser er bedre tilpasset til de reelle brugsvilkaar; det drejer sig om koeretoejer med hoej ydelse samt koeretoejer med automatgear med haandbetjent gearvalg;

Considérant que, grâce à l'expérience acquise et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est maintenant possible de rendre plus précises et complètes certaines prescriptions de la directive 75/321/CEE du Conseil(3), modifiée par la directive 82/890/CEE(4);
Ud fra foelgende betragtninger: Paa grundlag af de indhoestede erfaringer og den tekniske udvikling er det nu muligt at praecisere og supplere visse forskrifter i Raadets direktiv 75/321/EOEF(3), aendret ved direktiv 82/890/EOEF(4);

(3) Au vu de l'expérience acquise et de l'état actuel de la technique, il est à présent possible de développer certaines prescriptions de la directive 71/127/CEE pour améliorer la sécurité de la circulation routière et d'autoriser que l'usage de rétroviseurs/antéviseurs soit complété par le recours à d'autres technologies.
(3) I lyset af indvundne erfaringer og teknikkens nuværende stade kan visse forskrifter i direktiv 71/127/EØF nu skærpes for at forbedre trafiksikkerheden, og det kan tillades, at brugen af spejle suppleres med brug af anden teknologi.

La Commission considère que la position commune arrêtée à l'unanimité le 18 juillet 2005 contribue à clarifier certains aspects ou concepts et améliore la formulation de certaines prescriptions, sans pour autant compromettre ni les objectifs ni l'esprit de sa proposition.
Kommissionen finder, at den fælles holdning, der er enstemmigt vedtaget den 18. juli 2005, klarlægger visse spørgsmål og begreber yderligere og forbedrer formuleringen af visse krav, uden dog at ændre målet med og fremgangsmåden i Kommissionens forslag.

La proposition de la Commission adapte au progrès technique le règlement(UE) no 167/2013 en actualisant certaines prescriptions et en corrigeant certaines erreurs éditoriales à la suite de commentaires reçus des parties prenantes et des États membres au cours de la première période d'exécution.
Kommissionen ønsker at tilpasse forordning(EU) nr. 167/2013 til den tekniske udvikling ved at opdatere visse forskrifter og korrigere visse redaktionelle fejl efter tilbagemeldinger fra interesserede parter og medlemsstater i den første gennemførelsesperiode.

Comment utiliser "certaines prescriptions" dans une phrase en Français

Les personnes intervenant dans le traitement d’aliments doivent aussi se soumettre à certaines prescriptions vestimentaires.

3°Le coût de certaines prescriptions (médicaments, dispositifs médicaux analyses de laboratoires) pourrait souvent être diminué.[11]

Malheureusement certaines prescriptions urbanistiques limitent ces débordements à un minimum insuffisant pour protéger le bardage.

J’ai découvert que la société Harsco ne respectait pas certaines prescriptions de son arrêté d’autorisation.

Dès que les cadres auront bien pris leurs hommes en mains, certaines prescriptions seront atténuées.

En effet, certaines prescriptions religieuses sont modifiées, voire supprimées pour sauver une vie en danger.

Certaines prescriptions des recettes peuvent être plus courtes ou plus longue, elle va être différente.

Certaines prescriptions viennent aussi faire sentir leur rigueur comme un rappel incessant du devoir religieux.

Sécurité des navires : modification de certaines prescriptions techniques - Juridique - Journal de l'environnement

Comment utiliser "visse bestemmelser, visse forskrifter, visse krav" dans une phrase en Danois

Dokumentet, der er det ældste testamente, vi kender på dansk grund, optræder Absalon i tredje person, og der er nogle indskud, hvori visse bestemmelser korrigeres.

Der er dog visse forskrifter, som ikke kan forbedre humøret og reducere en persons irritabilitet og forårsage smerte.

Visse forskrifter kan hjælpe dig med at lære så meget som muligt at leve med hjertesvigt.

Formålet med dette dokument er at vejlede om anvendelsen af visse bestemmelser i statutten om spærring.

Afhængig af statsloven skal visse bestemmelser, som frivillig ret til køb af fremtidige aktier, også være indeholdt i artiklerne, der skal være effektive.

Klippekortordningen betyder, at du kan frakendt førerretten eller blive pålagt et kørselsforbud, hvis du gentagne gange overtræder visse bestemmelser i færdselsloven, som medfører klip.

Ifølge bekendtgørelse om undtagelse af salg af statens faste ejendomme fra visse bestemmelser i lov om omsætning af fast ejendom, finder 1, stk. 4, 2.

Kapitel 3 Visse forskrifter, der alene kundgøres på Trafikstyrelsens hjemmeside Forskrifter vedrørende jernbane 16.

For her kan de fleste kvinder have visse krav, om hvad de vil have og absolut ikke vil have.

Mariagerfjord Kommune er en ureguleret kommune som be betyder at visse bestemmelser i boligreguleringsloven ikke gælder for Mariagerfjord Kommune.