Que Veut Dire CERTIFICATION SANITAIRE en Danois - Traduction En Danois

• udstedelse af sundhedscertifikater

Exemples d'utilisation de Certification sanitaire en Français et leurs traductions en Danois

Les modalités de certification sanitaire qui doivent accompagner tout envoi destiné à la Communauté;
Det naermere indhold af det sundhedscertificat, der skal ledsage enhver sending til Faellesskabet.

CEE: Décision de la Commission, du 28 juillet 1978, concernant les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance du Brésil.
EØF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1978 om sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af dyrlægcattcst ved indførsel af fersk kød fra Brasilien.

Concernant la certification sanitaire pour les importations en provenance de pays tiers d'abeilles/ruches, de lots de reines avec accompagnatrices.
Om sundhedscertifikater ved indførsel af bier/bistader, dronninger og arbejdsbier fra tredjelande.

CEE: Décision de la Commission du 17 octobre 1985 concernant les conditions de police sanitaire et la certification sanitaire à l'importation de viandes fraîches en provenance du Chili.
EØF: Kommissionens beslutning af 17. oktober 1985 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra Chile EFT L 293 05.11.85 s. 14.

Les modalités de la certification sanitaire qui doit accompagner les envois destinés à la Communauté;
Den naermere fremgangsmaade for udstedelse af et sundhedscertifikat, som skal ledsage sendinger til Faellesskabet.

(3) La décision 93/195/CEE de la Commission(7), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/611/CE, établit les conditions sanitaires et la certification sanitaire pour la réadmission d'équidés enregistrés après exportation temporaire au Pérou.
(3) Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF(7), senest ændret ved beslutning 2001/611/EF, blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel til Peru.

Modifiant la décision 95/328/CE établissant la certification sanitaire des produits de la pêche en provenance des pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique.
Om ændring af beslutning 95/328/EF om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning.

(4) Les décisions 92/260/CEE(8) et 93/197/CEE(9) de la Commission, modifiées en dernier lieu par la décision 2001/611/CE, établissent les conditions sanitaires et la certification sanitaire respectivement pour l'admission temporaire et pour les importations d'équidés enregistrés.
(4) Ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF(8) og 93/197/EØF(9), begge senest ændret ved beslutning 2001/611/EF, blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved henholdsvis midlertidig indførsel og indførsel af registrerede heste.

(4) Les conditions de police sanitaire et la certification sanitaire pour les importations dans les États membres d'équidés doivent être adoptées conformément à la situation zoosanitaire du pays tiers concerné.
(4) Der bør vedtages dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel til medlemsstaterne af enhovende dyr alt efter dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland.

Toutefois, à la demande de l'autorité compétente de l'État membre de destination, une certification sanitaire devra être fournie lorsque les viandes sont destinées à être exportées vers un pays tiers après hachage.
Efter anmodning fra bestemmelseslandets kompetente myndighed skal der dog fremlaegges et sundhedscertifikat, naar koedet er beregnet til eksport til et tredjeland efter hakning.

(4) les modalités d'obtention de la certification sanitaire visée à l'article 11, paragraphe 4, point a, de la directive 91/493/CEE doivent également inclure la définition d'un modèle de certificat, les conditions minimales relatives à la ou aux langues de rédaction de ce certificat et la qualité de la personne habilitée à le signer;
(4) med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a, i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og minimumskrav med hensyn til sproget for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;

CEE: Décision de la Commission du 29 juillet 1985 concernant les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays tiers JO L 229 28.08.85 p.22.
EØF: Kommissionens beslutning af 29. juli 1985 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra visse tredjelande.

(4) Les modalités de la certification sanitaire visées à l'article 11, paragraphe 4, point a, de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d'un modèle de certificat, les prescriptions minimales concernant la ou les langues de rédaction de ce certificat et la qualité de la personne habilitée à le signer.
(4) Den nærmere fremgangsmåde for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a, i direktiv 91/493/EØF skal omfatte fastlæggelse af en model for certifikatet og minimumskrav med hensyn til sproget for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har.

La décision vise la mise en place de la certification sanitaire requise pour les importations de produits à base de viande de pays tiers.
Beslutningen tager sigte på etablering af de veterinærcertifikater, der kræves ved indførsel af kødprodukter fra tredjelande.

Considérant que les modalités de la certification sanitaire visées à l'article 11, paragraphe 4, point a, de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d'un modèle de certificat, les prescriptions minimales concernant la ou les langues de rédaction dudit certificat et la qualité du signataire;
Med henblik på udstedelsen af sundhedscertifikater, jf. artikel 11, stk. 4, litra a, i direktiv 91/493/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, og det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har;

Considérant que les conditions de police sanitaire et la certification sanitaire doivent être adoptées conformément à la situation zoosanitaire du pays tiers concerné; que le cas présent ne s'applique qu'aux équidés enregistrés;
Der bør vedtages dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ud fra dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; der er her kun tale om registrerede heste;

Considérant que les modalités d'obtention de la certification sanitaire visée à l'article 11, paragraphe 4, point a, de la directive 91/493/CEE doivent également inclure la définition d'un modèle de certificat, les conditions minimales relatives à la ou aux langues de rédaction de ce certificat et la qualité de la personne habilitée à le signer.
Proceduren for at opnå det i artikel 11, stk. 4, litra a, i direktiv 91/493/EØF omhandlede sundhedscertifikat skal også omfatte udarbejdelsen af et stan dardcertifikat, minimumskravene til det(de) sprog, som det skal udfærdiges på, og den persons stilling, der er bemyndiget til at underskrive det;

(10) considérant que les conditions de police sanitaire et la certification sanitaire doivent être adoptées conformément à la situation zoosanitaire du pays tiers concerné; que le cas présent ne s'applique qu'aux équidés enregistrés;
(10) de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne om udstedelse af sundhedscertifikat bør tilpasses ud fra dyresundhedssituationen i det pågældende tredjeland; i dette tilfælde er der kun tale om registrerede heste;

Considérant que les modalités de la certification sanitaire visées à l'article 9 point 3 b i de la directive 91/492/CEE doivent comprendre la définition d'un modèle de certificat, la langue dans laquelle il doit au moins être rédigé et la qualité du signataire, ainsi que la marque sanitaire apposée sur les colis;
Med henblik paa fremgangsmaaden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 9, nr. 3, litra b, nr. i, i direktiv 91/492/EOEF, skal der fastlaegges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf, det skal paa certifikatet anfoeres, hvilken stilling underskriveren har, og alle pakninger skal vaere forsynet med et sundhedsmaerke;

(3) considérant que les conditions sanitaires et la certification sanitaire pour les importations d'équidés enregistrés sont établies par la décision 93/197/CEE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/227/CEE;
(3) der er fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede heste i Kommissionens beslutning 93/197/EØF(5), senest ændret ved beslutning 1999/227/EF;

(1) La décision 2000/462/CE de la Commission du 12 juillet 2000 concernant la certification sanitaire pour les importations en provenance de pays tiers d'abeilles/ruches, de lots de reines avec accompagnatrices(2) fixe les conditions de certification sanitaire régissant ces importations en provenance de pays tiers, conformément à la directive 92/65/CEE.
(1) I Kommissionens beslutning 2000/462/EF af 12. juli 2000 om sundhedscertifikater ved indførsel af bier/bistader, dronninger og arbejdsbier fra tredjelande(2) er der i medfør af direktiv 92/65/EØF fastsat betingelser for udstedelse af sundhedscertifikater ved nævnte import fra tredjelande.

Considérant que les modalités de la certification sanitaire visées à l'article 9, paragraphe 3, point b i, de la directive 91/492/CEE doivent comprendre la définition d'un modèle de certificat, les conditions minimales relatives à la ou aux langue(s) de rédaction dudit certificat, la qualité du signataire, ainsi que la marque sanitaire apposée sur les colis;
Med henblik på fremgangsmåden for udstedelse af sundhedscertifikater, jf. artikel 9, stk. 3, litra b, nr. i, i direktiv 91/492/EØF, skal der fastlægges en model for certifikatet og mindst ét obligatorisk sprog for affattelsen heraf; det skal på certifikatet anføres, hvilken stilling underskriveren har, og alle pakninger skal være forsynet med et sundhedsmærke;