Que Veut Dire CERTIFICATS D'AUTHENTICITÉ en Danois - Traduction En Danois

• ægthedscertifikater
• ægthedscertifikaterne
• af ægthedscertifikater

Exemples d'utilisation de Certificats d'authenticité en Français et leurs traductions en Danois

L'autorité suivante est autorisée à délivrer les certificats d'authenticité dans le cadre de ce règlement.
Følgende myndighed er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til forordningen.

Les certificats d'authenticité et les certificats d'importation sont valables trois mois à compter de la date de leur délivrance respective.
Ægthedscertifikaterne og importlicenserne er gyldige tre måneder fra deres respektive udstedelsesdatoer.

(3) Selon l'article 2 desdits règlements les contingents en question sont gérés au moyen des certificats d'authenticité.
(3) Efter artikel 2 i nævnte forordninger skal de pågældende kontingenter forvaltes på grundlag af ægthedscertifikater.

Les organismes émetteurs suivants sont autorisés à délivrer les certificats d'authenticité dans le cadre du règlement d'exécution(UE) no 481/2012.
Følgende udstedende myndigheder er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til gennemførelsesforordning(EU) nr. 481/2012.

On peut dire que tout était vrai, notamment parce que plus de la moitié des sacs confisqués étaient accompagnés de certificats d'authenticité.
De kunne fortælle det var også den virkelige ting, primært fordi mere end halvdelen af de beslaglagte poser blev ledsaget af ægthedscertifikater.

Des certificats d'authenticité aient déjà été émis pour les contrats visés au point a avant le 31 décembre 2003 ou le soient au plus tard le 31 mars 2004.
Der allerede blev udstedt ægthedscertifikater for de i litra a omhandlede kontrakter inden den 31. december 2003 eller bliver det senest den 31. marts 2004.

Ils pouvaient dire que tout cela était également vrai, surtout parce que plus de la moitié des sacs saisis étaient accompagnés de certificats d'authenticité.
De kunne fortælle det var også den virkelige ting, primært fordi mere end halvdelen af de beslaglagte poser blev ledsaget af ægthedscertifikater.

Communication de la Commission relative à l'autorité habilitée à délivrer des certificats d'authenticité dans le cadre du règlement d'exécution(UE) no 481/2012.
Meddelelse fra Kommissionen om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til gennemførelsesforordning(EU) nr. 481/2012.

Les modifications et adaptations des définitions pour les produits faits à la main et les produits tissés sur des métiers à main ainsi que des modèles pour les certificats d'authenticité.
Ændringer og tilpasninger af definitioner for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve samt modeller for ægthedscertifikater.

Il convient que les contrôles nécessaires à l'application du présent article soient effectués sur la base des certificats d'authenticité délivrés par les autorités compétentes de l'Inde et du Pakistan indiquées à l'annexe III.".
De kontroller, der er nødvendige for at anvende denne artikel, bør foretages på basis af ægthedscertifikater udstedt af de indiske og pakistanske myndigheder, der er anført i bilag III.".

Le contrôle a posteriori des certificats d'authenticité est effectué par sondage ou chaque fois que les autorités douanières de la Communauté ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité du document ou l'exactitude des renseignements relatifs aux produits en cause.
Den efterfølgende kontrol af ægthedscertifikaterne foretages ved stikprøve, eller hver gang toldmyndighederne i Fællesskabet har begrundet tvivl om dokumentets ægthed eller korrektheden af oplysningerne om de pågældende varer.

Communication de la commission annulant et remplaçant la communication no 178/05 du 31 juillet 2009 relative à l'autorité habilitée à délivrer des certificats d'authenticité dans le cadre du règlement(CE) no 620/2009.
Meddelelse fra Kommissionen som ophæver og erstatter meddelelse nr. 178/05 af 31. juli 2009 om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til forordning(EF) nr. 620/2009.

(19) une harmonisation des définitions pour les produits faits à la main et les produits tissés sur des métiers à main ainsi que des certificats d'authenticité peut être envisagé; il convient de prévoir que la Commission puisse, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, adapter lesdites définitions et remplacer les modèles figurant aux annexes VI et VII;
(19) der kan påtænkes en harmonisering af definitionerne for varer fremstillet i hånden og stoffer vævet på håndvæve og af ægthedscertifikater, og det bør derfor fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra Toldkodeksudvalget, kan tilpasse disse definitioner og erstatte modellerne i bilag VI og VII med andre modeller;

Le bénéfice des contingents tarifaires visés par les articles 3 et 4 peut à tout moment être retiré temporairement, en totalité ou en partie, dans les cas d'irrégularité ou d'absence de coopération administrative prévue pour le contrôle des certificats d'authenticité.
Den i artikel 3 og 4 omhandlede toldkontingentfordel kan til enhver tid midlertidig, fuldstændig eller delvis, tilbagetrækkes i tilfælde af uregelmæssigheder eller manglende administrativt samarbejde om kontrol af ægthedscertifikater.

L'article 3, paragraphe 4, du règlement n° 1224/80 doit être interprété en ce sens que les montants versés pour les certificats d'authenticité ne doivent pas être considérés comme des taxes payées dans la Communauté en raison de l'importation.".
Artikel 3, stk. 4, i forordning nr. 1224/80 skal fortolkes således, at de beløb, der er betalt for ægthedscertifikaterne, ikke skal betragtes som afgifter, der skal betales i Fællesskabet i forbindelse med importen.".

Les autorités des pays exportateurs communiquent à la Commission des Communautés européennes les spécimens des empreintes de cachets utilisés par leurs organismes émetteurs ainsi que les noms et les signatures des personnes habilitées à signer les certificats d'authenticité.
Eksportlandenes myndigheder tilsender Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber prøver på de stempler, som deres udstedende myndigheder anvender, samt navn på og underskriftsprøve udført af de personer, der har beføjelse til at underskrive ægthedscertifikaterne.

Considérant que l'importation de certaines viandes bovines au taux de droits de douane réduit dans le cadre du règlement(CEE) n° 139/81 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1299/98, est conditionnée par la présentation des certificats d'authenticité émis par les pays concernés; qu'il y a lieu d'actualiser le nom et l'adresse de l'organisme émetteur de la Nouvelle-Zélande;
Visse former for oksekød kan kun indføres med nedsat told i henhold til Kommissionens forordning(EØF) nr. 139/81(5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1299/98, hvis der fremlægges ægthedscertifikater, som er udstedt af de pågældende lande; navn og adresse for det udstedende organ i New Zealand bør ajourføres;

(4) Le règlement(CE) n° 936/97 de la Commission du 27 mai 1997 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées et pour la viande de buffle congelée(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 361/2002(6), prévoit, pour plusieurs quotas de viande bovine de haute qualité, une gestion au moyen de certificats d'authenticité.
(4) I Kommissionens forordning(EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød(5), senest ændret ved forordning(EF) nr. 361/2002(6), er der for flere kontingenter for oksekød af høj kvalitet fastsat forvaltning på grundlag af ægthedscertifikater.

Certificat d'authenticité Xbox(COA).
Xbox ægthedsbevis(COA).

Chaque certificat d'authenticité comporte dans la case supérieure droite un numéro de série.
Hvert ægthedscertifikat indeholder i den øverste højre rubrik et serienummer.

D'un certificat d'authenticité délivré conformément aux dispositions de l'article 6.
Et ægthedscertifikat, der er udstedt efter artikel 6.

Livré avec certificat d'authenticité.
Leveres med certifikat for ægthed.

Le certificat d'authenticité ou la clé du produit ne devraient jamais être achetés séparément du produit.
COA'er og/eller produktnøgler bør aldrig købes separat fra produktet.

Bronze- Un certificat d'authenticité est fourni.- 2/3 Plus.
Bronze- Der gives et ægthedscertifikat.- 2/3 Mere.

Comprend Premium Gig Bag& signé à la main certificat d'authenticité.
Inkluderer Premium Gig taske& hånd-underskrevet certifikat for ægthed.

Le disque est - il porteur d'un Label Microsoft authentique ou un Certificat d'Authenticité(CA)?
Er det forsynet med en ægte Microsoft-etiket eller et ægthedsbevis(COA)?

Acrylique sur toile- Cachet de l'artiste, certificat d'authenticité- 2019 Plus.
Akryl på lærred- Kunstnerens stempel, ægthedscertifikat- 2019 Mere.

Comprend la housse, bracelet en cuir et certificat d'authenticité.
Inkluderer Gig Bag, læderrem& signerede certifikat for ægthed.

Accessoires fournis: étui Deluxe, sangle, certificat d'authenticité.
Medfølgende tilbehør: Deluxe Hardshell kasse, rem, certifikat for ægthed.

Chaque produit Verpan est livré avec un certificat d'authenticité.
Hvert Verpan-produkt leveres med et ægthedscertifikat.