Exemples d'utilisation de Certificats de conformité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les produits ont des certificats de conformité européen.
Les certificats de conformité nationaux ne sont valables que dans le pays qui les a délivrés.
Annexe(uniquement dans le cas de type de véhicules multi-étapes): Certificats de conformité pour chaque étape.
Bilag(kun for etapevis godkendte køretøjstyper): typeattest for hver etape.Validité des certificats de conformité établis dans les règlements techniques de l'Union douanière.
Gyldigheden af typeattester i de tekniske forskrifter for toldunionen.Les États membres n'immatriculent des véhicules neufs que s'ils sont accompagnés de certificats de conformité valables.
Medlemsstaterne må kun registrere nye køretøjer, hvis de ledsages af gyldige typeattester.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
certificat sanitaire
nouveau certificatun certificat sanitaire
certificat officiel
certificat successoral européen
le certificat sanitaire
certificat ssl
certificats de performance énergétique
certificats correspondants
certificat vétérinaire
Plus
Certificats de conformité des matériaux et des composants ou de leurs protocoles d'essai(le cas échéant);
Certifikater for overholdelse af materialer og komponenter eller deres testprotokoller(hvis nogen);Dédouanement- Base de données électronique des certificats de conformité dédouanement Union douanière des marchandises à Vladivostok.
Fortoldning- elektronisk database af typeattester Toldunion fortoldning af varer i Vladivostok.Valeurs CO2 NEDC», les émissions de CO2 déterminées conformément à l'annexe I et consignées dans les certificats de conformité;
NEDC-CO2-værdier«: de CO2-emissioner, der er bestemt i overensstemmelse med bilag I, og som registreres i typeattesten.Une entreprise spéciale qui a le droit de délivrer des certificats de conformité de matériaux avec atex aime le tester.
Et specielt firma, der har rettigheder inden L'autorité compétente en matière de réception procède aux premiers de ces contrôles dans l'année suivant la date de délivrance des certificats de conformité.
Den godkendende myndighed udfører den første af disse kontroller inden for et år fra datoen for udstedelse af typeattesten.Considèrent que les certificats de conformité qui accompagnent les véhicules neufs conformément à la directive 70/156/CEE ne sont plus valables aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de ladite directive et.
Anse typeattester, som ledsager nye køretøjer i henhold til bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, omhandlede formål.Cet examen est effectué par une entreprise professionnelle autorisée à délivrer des certificats de conformité des matériaux avec atex.
Dette vurderes af et specielt selskab, som har beføjelse til at udstede certifikater for overensstemmelse med materialer med atex.Considèrent les certificats de conformité dont sont munis les nouveaux véhicules conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE comme n'étant plus valables aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de ladite directive.
Anse typeattester, som ledsager fabriksnye køretøjer ifølge direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i artikel 7, stk. 1, i samme direktiv nævnte formål og.Ce test est effectué par une entreprise spéciale qui a le droit de délivrer des certificats de conformité des produits avec atex.
Dette vurderes af et specielt selskab, som har beføjelse til at udstede certifikater for overensstemmelse med materialer med atex.Considèrent les certificats de conformité accompagnant les véhicules neufs conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE comme n'étant plus valables aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de ladite directive.
Skal medlemsstaterne anse typeattester, der ledsager nye køretøjer i henhold til direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, nævnte formål.Cette recherche est effectuée par une entreprise spéciale qui utilise l'autorisation pour émettre des certificats de conformité des matériaux avec atex.
Dette vurderes af et specielt selskab, som har beføjelse til at udstede certifikater for overensstemmelse med materialer med atex.Considèrent les certificats de conformité qui accompagnent les véhicules neufs conformément aux prescriptions de la directive 70/156/CEE comme désormais non valides aux fins de l'article 7 paragraphe 1 de ladite directive et.
Skal anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer i henhold til bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, nævnte formål.Cette recherche est effectuée par une entreprise spéciale qui utilise l'autorisation pour émettre des certificats de conformité des matériaux avec atex.
Behandlingen udføres Considèrent les certificats de conformité dont sont munis les nouveaux véhicules conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE comme n'étant plus valables aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de ladite directive.
Skal medlemsstaterne anse typeattester, som ledsager fabriksnye køretøjer som omhandlet i direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, nævnte formål.Ce test est effectué par une entreprise spéciale qui a le droit de délivrer des certificats de conformité des produits avec atex.
Denne undersøgelse udføres Considèrent que les certificats de conformité qui accompagnent les véhicules neufs, conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE, ne sont plus valables aux fins de l'article 7 paragraphe 1 de ladite directive.
Skal medlemsstaterne betragte de typeattester, der ifølge bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF ledsager fabriksnye køretøjer, som ugyldige i forbindelse med samme direktivs artikel 7, stk. 1.Ceci est évalué par une entreprise professionnelle,qui dispose de droits dans le cadre de la délivrance de certificats de conformité de matériaux avec atex.
Denne undersøgelse udføres af et særligt selskab,der har rettigheder inden Considèrent que les certificats de conformité qui accompagnent les véhicules neufs, conformément aux dispositions de la directive 74/150/CEE, ne sont plus valables aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de ladite directive.
Skal medlemsstaterne betragte de typeattester, der ifølge bestemmelserne i direktiv 74/150/EØF ledsager fabriksnye køretøjer som ugyldige i forbindelse med anvendelsen af samme direktivs artikel 7, stk. 1.Décision n" 3003/77/CECA de la Commission, du 28 décembre 1977. ponant obligation pour les entreprises de l'industrie de l'acier de délivrer des certificats de conformité pour certains produits sidérurgiques.
Kommissionens beslutning nr. 3003/77/EKSF af 28. december 1977 om forpligtelse for stålindustriens virksomheder til at levere overensstemmelsesattester for visse jern og stålprodukter.Le refus par un constructeurde véhicules automobiles ou ses importateurs de délivrer des certificats de conformité, ou l'application de mesures rendant plus difficile l'obtention de tels certificats, a déjà fait l'objet de décisions de. .
Kommissionen har allerede i flere tilfælde, hvor en automobilfabrikant ellerdennes importører har nægtet at udstede typeattester eller har truffet foranstaltning er, som gør det vanskeligt at opnå sådanne attester, vedtaget en række beslutninger.(43) La Commission devrait être habilitée à établir et à appliquer une procédure pour vérifier la correspondance entre les émissions de CO2 des véhicules en service, déterminées conformément à la WLTP, etles valeurs des émissions de CO2 inscrites sur les certificats de conformité.
(43) Kommissionen bør have beføjelser til at fastsætte og gennemføre en procedure for kontrol Les constructeurs veillent à ce que les valeurs d'émissions de CO2 etde consommation de carburant consignées dans les certificats de conformité correspondent aux émissions de CO2 et à la consommation de carburant des véhicules en service déterminées conformément au règlement(UE) 2017/1151.
Fabrikanter skal sikre, at de CO2-emissioner ogværdier for brændstofforbrug, der fremgår af typeattesterne, svarer til CO2-emissionerne fra og brændstofforbruget i ibrugtagne køretøjer som fastsat i overensstemmelse med forordning(EU) 2017/1151.Ce qui précède démontre une nouvelle fois que l'exigence d'une autorité compétente en matière de réception dans chaque État membre n'a qu'une valeur purement symbolique, alors quela certification de réception par type et les certificats de conformité délivrés sur la base de celle- ci sont valables dans l'ensemble de l'Union.
Også dette taler for, at kravet om én godkendelsesmyndighed i hver medlemsstat kun har en symbolsk værdi,i betragtning af at typegodkendelse og overensstemmelsesattester udstedt på grundlag af denne typegodkendelse er gyldige i hele EU.En vertu du paragraphe 12 note liste unifiée de produits émis par un seul des certificats de conformité de la forme et adopté une déclaration de conformité de produits sont des documents confirmant la conformité des produits avec la législation des Etats nationaux- membres de l'Union douanière.
I henhold til stk 12 noter samlet liste over produkter, der er udstedt af en enkelt formular typeattester og vedtog en erklæring om overensstemmelse for produkter er dokumenter, der bekræfter overholdelsen af produkter med national lovgivning stater- medlemmer af toldunionen.Chaque État membre communique á la Commission une liste comportant le nom et l'adresse des organismes de certification, des organismes d'inspection etdes laboratoires d'essai qui ont été désignés par cet État membre pour les ta^ches qui doivent être exécutées aux fins des agréments techniques, des certificats de conformité, des inspections et des essais conformément à la présente directive.
Hver medlemsstat sender Kommissionen en liste med navn og adresse på de certificeringsorganer, tilsynsorganer ogprøvelaboratorier, som er blevet udpeget af medlemsstaten til at udføre de opgaver, som skal udføres med henblik på tekniske godkendelser, udstedelse af typeattester, kontroller og afprøvninger i henhold til dette direktiv.
