Que Veut Dire CES AGRESSIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse angreb
• disse overgreb
• disse aggressioner
• disse overfald

Exemples d'utilisation de Ces agressions en Français et leurs traductions en Danois

Et ces agressions sont en hausse.
Og disse angreb er tiltagende.

Comment avons-nous répondu à ces agressions?
Hvordan reagerede vi på disse aggressioner?

Pourquoi ces agressions ont- elle lieu?
Men hvorfor finder disse overfald sted?

Les victimes sont généralement des femmes et des enfants, et le lieu occulte où se produit la majorité de ces agressions est la famille.
Langt størstedelen af ofrene er kvinder og børn, og det skjulte sted, hvor de fleste af disse overgreb finder sted, er familien.

Mais pourquoi ces agressions ont- elles encore lieu?
Men hvorfor finder disse overfald sted?

Bien souvent, nous essayons, de même que tous les politiciens qui s'inquiètent de ce phénomène, de réduire l'importance de ces agressions, avec un sentiment parfois exagéré de responsabilité: il ne faut pas s'alarmer.
Vi og alle politikere, der er bekymret over dette fænomen, forsøger ofte at nedtone betydningen af sådanne angreb som følge af en til tider overdreven ansvarsfølelse.

Certaines de ces agressions ont été filmées ou photographiées.
Nogle af disse overgreb bliver filmet eller fotograferet.

Je reste persuadé qu'elle est en cours en Syrie et qu'elle va se poursuivre par une attaque sur Israël qui commence à vivre le début d'une guerre civile avec toutes ces agressions de juifs à coup de couteaux.
Jeg forbliver overbevist om, at det er i Syrien, og det vil fortsætte med et angreb på Israel, der begynder at leve i starten af en borgerkrig med alle disse angreb på jøder pludselig knive.

Seules 15 000 de ces agressions sont dénoncées à la police.
Kun omkring 500 af disse overgreb bliver anmeldt til Politiet.

Qu'à la suite des auditions, la sénatrice De Lima a fait l'objet d'un déchaînement de harcèlement et d'intimidation de la part des autorités, et que ces agressions se sont intensifiées au coup des huit derniers mois;
Der henviser til, at senator De Lima efter høringerne blev udsat for omfattende chikane og intimidering fra myndighedernes side, og at disse angreb er blevet intensiveret i løbet af de seneste otte måneder;

Avec ces agressions… il n'y aura plus d'enfants de Moldus à Poudlard.
Med alle disse angreb er det snart slut med Muggler-fødte på Hogwarts.

Certains éléments laissent penser que ces agressions étaient préméditées et coordonnées.
Den foreløbige dokumentation peger på, at disse angreb er kalkulerede og koordinerede.

Ces agressions sont commises par des gens qui n'ont pas un discours clair, ouvert et démocratique.
Disse aggressioner er begået af mennesker som ikke har en klar, åben og demokratisk diskurs.

Je voudrais assurer les journalistes maltais de ma solidarité à l'occasion de ces agressions, qui représentent une atteinte directe à leurs droits fondamentaux.
Jeg vil gerne udtrykke min solidaritet med maltesiske journalister over for disse angreb, som er et direkte angreb på deres grundlæggende menneskerettigheder.

Au contraire: soit ces agressions ne sont pas commentées, soit on se positionne ostensiblement du côté d'Israël.
Tværtimod, sådanne angreb er ikke kommenteret eller er demonstrativt placeret på siden af Israel.

La présidence belge et les médias ont tenté d'occulter des actes qui ont été dénoncés par les"legal teams"(avocats regroupés pour défendre les droits des manifestants) et par les victimes de ces agressions elles-mêmes.
Det belgiske formandskab og massemedierne har bestræbt sig på at dække over episoder, som er blevet indberettet af legal teams(grupper af advokater, der forsvarer demonstranternes rettigheder) samt ofrene for disse angreb.

Souligne que ces agressions privent les populations les plus vulnérables du Pakistan, en particulier les enfants, d'interventions médicales vitales de base;
Understreger, at disse angreb berøver Pakistands mest sårbare befolkningsgrupper, navnlig børn, grundlæggende livsreddende sundhedsydelser;

Si je m'associe aux propos tenus avant le vote par Martin Schulz, président du groupe socialiste, qui a rappelé que ces agressions étaient inadmissibles, j'aurais préféré que cette indignation soit exprimée sur le papier.
Selv om jeg er enig i, hvad Martin Schulz, formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet, sagde før afstemningen, hvor han gentog, at disse angreb er uacceptable, ville jeg have foretrukket, at denne foragt var blevet udtrykt på skrift.

Ces agressions ont poussé un nombre record de Chrétiens irakiens, qui forment l'une des plus anciennes communautés chrétiennes du monde, à quitter le pays.
Disse angreb har fået de irakiske kristne, som udgør en af de ældste kristne menigheder i verden, til at forlade deres land i et rekordstort antal.

Considérant que, d'après Vladimir Monteiro, porte- parole de la MINUSCA à Bangui, ces agressions ne sont pas seulement perpétrées contre les forces de maintien de la paix des Nations unies, mais visent aussi des travailleurs humanitaires et la population civile;
Der henviser til, at ifølge Vladimir Monteiro, MINUSCA's talsmand i Bangui, udføres sådanne angreb ikke blot mod FN's fredsbevarende styrker, men også mod humanitære aktører og civilbefolkningen;

Ces agressions sont souvent excusées par le fait que les personnes transgenres constituent un groupe extrêmement vulnérable, qui est hautement à risque de subir des violences et des crimes haineux et où le taux de suicide est important.
Ofte undskyldes disse aggressioner med, at transpersoner er en utrolig udsat gruppe, som har høje selvmordstal, og som løber en stor risiko for at blive ramt af vold og hadkriminalitet.

Bien souvent, nous essayons, de même que tous les politiciens qui s'inquiètent de ce phénomène, de réduire l'importance de ces agressions, avec un sentiment parfois exagéré de responsabilité: il ne faut pas s'alarmer, disons-nous; après tout, il s'agit d'incidents isolés, ces fous ne sont pas si nombreux que cela par ici, il ne faut pas exagérer, ce n'est pas un problème sérieux.
Vi og alle politikere, der er bekymret over dette fænomen, forsøger ofte at nedtone betydningen af sådanne angreb som følge af en til tider overdreven ansvarsfølelse. Vi må ikke blive urolige, siger vi, idet der i sidste ende er tale om isolerede hændelser.

Que ces agressions enfreignent les droits fondamentaux des personnes LGBTI et que les réponses apportées par les autorités publiques restent trop souvent insuffisantes;
At disse overgreb er i strid med LGBTI-personers grundlæggende rettigheder, og at myndigheder modtræk alt for ofte er utilstrækkelige;

Nous ne pouvons pas accepter qu'un État voisin de l'Union européenne, que le gouvernement de Belgrade- qui reçoit des millions d'euros spécialement pour la promotion de la tolérance- tolère ces agressions et encourage un climat de peur en ne jugeant jamais les agresseurs coupables, alors qu'il se montre particulièrement austère- je dirais même cruel- lorsqu'il s'agit de punir les jeunes Hongrois.
Vi kan ikke acceptere, at en nabostat til EU, regeringen i Beograd- som modtager millioner af euro for netop at fremme tolerance- tolererer disse angreb og fremmer en atmosfære af frygt ved aldrig at dømme forbryderne skyldige, samtidig med at den er særlig barsk- jeg fristes til at sige grusom- når unge ungarere skal straffes.

Les images de ces agressions rendraient sceptiques ceux qui croient en l'Union européenne; elles anéantissent notre action en faveur de l'Union.
Billederne af disse angreb er det bedste man kan vise for at gøre dem, som skaber Den Europæiske Union skeptiske, og de ødelægger vort virke for denne..

Malgré toutes ces agressions, les Palestinien de Gaza restent engagé dans la résistance, ils refusent d'abandonner leurs défenseurs et restent inébranlables dans la lutte pour le retour et la libération.
På trods af alle disse overgreb forbliver det palæstinensiske folk i Gaza engageret i modstanden, nægter at afstå fra deres forsvar og er fast besluttet i kampen for tilbagesvenden og befrielse.

Ces agressions ont pris les proportions d'une quasiépidémie en France, pays qui compte une forte population musulmane(environ six millions, principalement des immigrants maghrébins) et unecommunauté juive importante mais bien plus réduite- environ 600 000 Juifs 3.
Sådanne angreb har antaget nær-epidemiske dimensioner i Frankrig, som har en stor muslimsk befolkning(ca. 6 millioner indvandrere primært fra Maghreb) og et betydeligt, skønt meget mindre samfund af omkring 600.000 jøder.

Quand cette agression cesse, sortez.
Når denne aggression stopper, gå ud.

Cette agression a été facilitée de manière exponentielle par les nouveaux médias.
Denne aggression er blevet eksponentielt lettet af de nye medier.

N'oubliez pas que cette haine et cette agression sont enracinées dans la peur.
Glem ikke at dette had og denne aggression har sine rødder i frygt.

Comment utiliser "ces agressions" dans une phrase en Français

Ms ces agressions sexuelles sont trop fréquentes.

Parfois, ces agressions débouchent sur des drames.

Ces résultats montrent que ces agressions touchent

Ces agressions ont culminé avec notre expulsion.

Ces agressions ne doivent pas être tolérées.

L'inspiration de ces agressions serait d'essence protestante.

Personne n'a dénoncé ces agressions peut-être ...

Peut-on penser ces agressions comme terroristes ?

Ces agressions engendrent d'autant plus de frustrations».

Les conséquences de ces agressions sont diverses.

Comment utiliser "disse angreb, disse overgreb" dans une phrase en Danois

KRG Parlamentet har “kraftigt fordømt” det tyrkiske flyvevåbens grænseoverskridende operation. “Vi kræver en øjeblikkelig stop for disse angreb.

Det undrer mig såre, at denne butikskæde fremmer børnearbejde i stedet for at bekæmpe disse overgreb.

Den tiltalte mor mener, at det er datterens plejefar, der står bag disse overgreb.

Han bebrejder Saudi-Arabien, at det har tilladt sådanne angreb.Læs også: Kritik koster nu dyrt for islamist-leder- Disse angreb vil blive besvaret.

Jeg vil meget gerne forklare muslimer, hvorfor det er forkert at foretage disse overgreb.

Og dog har alle disse Angreb, alle disse ulykkelige Forhold ikke overvundet os.

Han er et symbol på fortielserne om disse overgreb, og endelig er han et levende symbol, på modstanden imod USA interne kolonialisme, som med årende tager til og til.

Disse angreb kan ledelsen for fagbevægelsen og arvendigt med: ” E n ko m b in ation af ø ged e in veste - bejderpartierne ikke sidde overhørig.

Vi ved at der er rigtig mange som går rundt med senfølger af disse overgreb.

At vi overhovedet fortsat kan have den debat er uhyggelig og som det er nu, at samfundet og staten med til at legitimere disse overgreb.