Que Veut Dire CES BRUITS en Danois - Traduction En Danois

• disse lyde

Exemples d'utilisation de Ces bruits en Français et leurs traductions en Danois

C'est quoi ces bruits?
Hvad er det for en lyd?

Ces bruits sont normaux.
Disse lyde er normale.

Et j'ai entendu… euh, vous savez, ces bruits.
Og jeg hørte disse… Øhm, du ved, disse lyde.

Ces bruits avertissent la mère que le.
Disse lyde fortæller moderen, at.

Pardon, mais d'où viennent ces bruits?
Undskyld at jeg spørger, men hvad er det for en lyd?

Ces bruits doivent être considérés comme normaux.
Alle disse lyde må betragtes som normale.

Il y a t il une solution pour limiter ces bruits?
Er der andre muligheder for at dæmpe disse lyde?

Ces bruits semblaient venir de partout à la fois, impossible de les localiser.
Disse lyde synes at komme fra alle steder og kan tilsyneladende ikke spores.

Augmentez peu à peu le volume jusqu'à ce que l'animal cesse d'avoir peur de ces bruits.
Skru en smule op for lyden lidt efter lidt, indtil hunden stopper med at blive skræmt af disse lyde.

La plupart de ces bruits sont de courte durée et sont maintenant réduits à la source.
De fleste af disse lyde har en kort varighed og bliver nu reduceret ved kilden.

Imaginez ce" ding!", arrêtez- vous un instant et imaginez tous ces bruits, ces" clic clic clic", cet engin à vapeur," Ding!".
Så man kan forestille sig dette"Ting!" I ved, man stopper et øjeblik, forestil jer alle disse lyde, denne ting,"Klik, klak klik klik klik", damp maskine,"Ding".

Tous ces bruits ensemble font rapidement augmenter le niveau de bruit et créent une ambiance stressante.
Alle disse lyde presser hurtigt støjniveauet opad og giver en urolig atmosfære.

Il a ouvert la porte et sortait, et… et puis j'ai entendu ces bruits, et je n'ai pas compris ce que c'était jusqu'à ce qu'il revienne s'écrouler sur le sol de la pièce.
Han… åbnede døren, og var på vej ud, da… Så hørte jeg disse lyde og… Jeg vidste ikke, hvad det var, før han faldt tilbage ind på gulvet.

Ces bruits sont inoffensifs, ils sont progressivement à mesure que l'enfant grandit et entre dans l'adolescence.
Sådanne lyde er uskadelige, er de, efterhånden som barnet vokser og kommer puberteten.

En fait, être conscient de ces bruits sans les laisser dominer vos pensées est une composante importante de la méditation.
Faktisk at være opmærksom på disse lyde uden at lade dem dominere dine tanker er en vigtig del af meditationen.

Ces bruits ne traduisent en aucun cas un défaut de l'appareil et n'influent nullement sur son fonctionnement.
Disse lyde de indikerer ikke en fejl i udstyret og påvirker ikke operationen på nogen måde.

Il utilise deux micros embarqués pour surveiller ces bruits depuis la motorisation et peut alors créer des signaux audio«en phase inversée» parfaitement synchronisés pour les annuler.
Den bruger to mikrofoner i kabinen til at overvåge sådanne lyde fra motoren, og kan derefter skabe præcist tidsbestemte"omvendte" lydsignaler for at annullere dem.

Ces bruits se produisent généralement de manière soudaine et continue, provoquant la panique chez le chien.
Disse lyde forekommer normalt pludseligt og kontinuerligt, hvilket får hunden til at få panik.

Dans nés et les nourrissons, ces bruits sont entendus très souvent, ils reflètent les processus associés à la restructuration de la circulation se produisant dans le système cardiovasculaire au cours de l'adaptation à la vie extra- utérine.
Hos nyfødte og spædbørn er sådanne lyde høres ganske ofte, at de afspejler de processer, der er forbundet med omstruktureringen af cirkulation forekommer i det kardiovaskulære system under tilpasning til ekstrautrin liv.

Ces bruits sont généralement immédiatement suivis par un cri ou un cri du récepteur de ses administrations.
Disse lyde følger normalt straks af en squeal eller yelp fra modtageren af dets administrationer.

Bien que le mécanisme qui crée ces bruits est très complexe et toujours ouvert au débat, la plupart des professionnels sont d'accord pour que, pour la plupart des gens, leur acouphène a été causée par les bruits forts qui peuvent avoir endommagé les parties sensibles de l'oreille interne.
Mens den mekanisme, der skaber disse lyde er temmelig kompleks og stadig åben for debat, de fleste fagfolk er enige om, at, for de fleste folk, deres tinnitus er forårsaget af høje lyde, der kan have beskadiget følsomme dele af det indre øre.

Ces bruits ne signalent pas un dysfonctionnement de l'appareil et n'influencent en aucun cas son bon fonctionnement.
Disse lyde de indikerer ikke en fejl i udstyret og påvirker ikke operationen på nogen måde.

Ces bruits sont causés par les fluctuations de l'air, qui peut surmonter les murs prévus source d'alimentation suffisante.
Disse lyde er forårsaget af luft svingninger, som kan overvinde væggene forudsat tilstrækkelig strømkilde.

Ces bruits sont inoffensifs, ils sont progressivement à mesure que l'enfant grandit et entre dans l'adolescence. Hab….
Sådanne lyde er uskadelige, er de, efterhånden som barnet vokser og kommer puberteten. Normalt, når behandlingen af en barn Læge advarer forældre om tils….

Pour ces bruits sont les bruits de travaux d'électricité, en passant à proximité de votre transport logement, ainsi que la musique et la voix de l'homme.
Til disse lyde er lyden af den elektriske arbejde, der passerer i nærheden af din bolig transport, samt musik og stemme mennesket.

Sam, c'est quoi ce bruit?- Sam?
Sam, hvad er det for en lyd?

C'était quoi ce bruit venant de la porte?
Hvad var det for en lyd ude ved døren?

Quel était donc ce bruit qui l'a réveillé?
Hvad var det for en lyd, der plagede ham?

C'était quoi ce bruit, Finch?
Hvad var det for en lyd, Finch?

C'est quoi ce bruit? interroge- t- elle.
Hvad er det for en lyd? spurgte hun.