Que Veut Dire CES DEUX ACTIVITÉS en Danois - Traduction En Danois

• disse to aktiviteter
• begge disse aktiviteter

Exemples d'utilisation de Ces deux activités en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux activités seront gratuites.
Begge aktiviteter vil være gratis.

Elle est leader mondial pour ces deux activités.
Han havde været styrkechef for begge disse internationale operationer.

Ces deux activités sont à titre bénévole.
Disse 2 aktiviteter er frivillige.

Selon les médecins, ces deux activités ne sont pas compatibles.
Ifølge lægerne er det simpelthen to aktiviteter, som ikke er kompatible.

Ces deux activités m'ont soutenue.
Begge disse værker har jeg støttet mig til.

Là aussi, il s'agit de veiller à la bonne synchronisation de ces deux activités.
Også her gælder det om at sørge for, at disse to aktiviteter bliver synkroniseret.

Ces deux activités sont coordonnées par la BCE.
Begge aktiviteter koordineres af ECB.

L'aide versée à une de ces deux activités ne peut pas être transférée à l'autre.
Stoette, der ydes til en af disse to aktiviteter, kan ikke overfoeres til den anden..

Ces deux activités sont proposées près de Becici.
Begge disse arrangementer foregår i BeeWino.

Il est directement lié à la Business Intelligence, où ces deux activités sont très similaires.
Det er nøjagtigt forbundet med Business Intelligence, hvor begge disse ting er ret ens.

Le suivi de ces deux activités est important.
Sporing af begge disse aktiviteter betyder noget.

En général, la chasse et la pêche sont légèrement différents les uns des autres, malgré le fait que ces deux activités sont associées à la nature.
I almindelighed er jagt og fiskeri lidt forskellige fra hinanden, på trods af at begge disse aktiviteter er forbundet med naturen.

Ces deux activités sont restées mes passe- temps favori….
Begge disse aktiviteter har holdt min foretrukne hobby….

Les aides publiques versées à l'une de ces deux activités ne peuvent pas être transférées à l'autre.
Statsstøtte, der ydes til et af disse to aktivitetsområder, må ikke overføres til det andet..

Ces deux activités devraient être conformes aux critères environnementaux les plus sévères.
Begge disse aktiviteter bør overholde de strengeste miljønormer.

Les étudiants devraient se rappeler ces deux activités en usant du mot sacré au cours de leur méditation.
De studerende bør forsøge at have disse to aktiviteter i tankerne, når de bruger ordet i deres meditation.

Ces deux activités permettent de calmer le cerveau et réduisent les niveaux de stress.
Begge aktiviteter virker beroligende på hjernen og sænker stressniveauer.

En effet, une coordination est nécessaire entre ces deux activités au niveau de la recherche et du développement des techniques.
Der er nemlig brug for koordinering mellem disse to aktiviteter in den for forskning og teknisk udvikling.

Ces deux activités sont très complémentaires notamment concernant le soutien à la parentalité.
Begge tendenser er stadig gældende, særlig det med forældreskabet.

Les valeurs limites d'émission des installations d'incinération et de co-incinération ont été rapprochées tout en tenant compte des différences techniques qui existent entre ces deux activités.
Grænseværdierne for udslip fra forbrændings- og fællesforbrændingsanlæg er blevet tilnærmet hinanden, samtidig med at der er blevet taget hensyn til de tekniske forskelle, som eksisterer mellem disse to aktiviteter.

Ces deux activités fournissent des moyens uniques pour nos clients de se détendre.
Begge disse aktiviteter giver unikke måder for vores gæster at slappe af og slappe af.

L'expression«value management»(maîtrise de la valeur) est de plus en plus employée pour décrire ces deux activités, ce qui permet à la fois d'éviter toute confusion et controverse d'ordre terminologique et d'établir le fait que cette méthodologie constitue bel et bien un outil de gestion.
Værdistyring«(»value management«) anvendes efterhånden mere og mere som overbegreb for disse to aktiviteter, hvormed man undgår begrebsforvirring og terminologidiskussioner, og det tillige understreges, at der er tale om et ledelsesredskab.

Ces deux activités sont des outils indispensables pour le développement de notre intellect.
Disse to aktiviteter er de vigtigste værktøjer, med hvilke vi udvikler vores intellekt.

En fin de compte, nous avons adopté une définition globale, nous avons un bilan énergétique positif: cela signifie que la cogénération permet de produire la même quantité de chaleur et d'électricité en consommant moins d'énergie que ne le ferait une production séparée de ces deux activités.
Til sidst har vi fået en samlet definition, vi har en positiv energibalance, der betyder, at vi ved hjælp af kraftvarmeproduktion kan opnå disse resultater med et mindre energiforbrug end det, der ville være nødvendigt til en separat produktion af disse to aktiviteter.

Ces deux activités peuvent causer des dommages à votre coeur, augmentant ainsi votre tension artérielle.
Begge disse aktiviteter kan forårsage skade på dit hjerte og dermed øge dit blodtryk.

Le cerveau se partage ainsi entre ces deux activités, comme l'ordinateur qui fait fonctionner des applications en parallèle.
Hjernen kan således deles mellem disse to aktiviteter på samme måde som computeren, der kan få forskellige programmer til at arbejde samtidigt.

Ces deux activités peuvent causer des dommages à votre cœur, ce qui augmente la pression artérielle.
Begge disse aktiviteter kan forårsage skade på dit hjerte og dermed øge dit blodtryk.

Le succès de ces deux activités dépend cependant de la préservation des écosystèmes marins ambiants.
Men begge disse aktiviteters succes afhænger imidlertid af, at de marine økosystemer, hvor de finder sted, bliver beskyttet.

Ces deux activités sont inséparables, mais nous ne pouvons parler de la prévention d'une catastrophe potentielle que si celle-ci peut être identifiée avant de survenir.
Disse to aktiviteter er reelt uadskillelige, men vi kan kun tale om forebyggelse af en potentiel katastrofe, hvis den reelt kan identificeres, inden den opstår.

La combinaison de ces deux activités amène la réalisation de notre Etre véritable comme étant le Tout Beau, le Tout Bienfaisant, l'éternel Overself.
Kombinationen af disse to aktiviteter frembringer forståelse af vort sande Væsen som det for altid smukke og i al evighed velsignende Overselv.

Comment utiliser "ces deux activités" dans une phrase en Français

Comment conciliez vous ces deux activités ?

L'entrée à ces deux activités est gratuite.

Ces deux activités devaient fatalement se rencontrer.

Ces deux activités vont être regroupées, ...

Ces deux activités sont pourtant totalement différentes.

Oui, ces deux activités vont de pair.

Comment conciliez-vous ces deux activités prenantes ?

Ces deux activités développent des compétences métalangagières.

Ces deux activités si différentes deviennent complémentaires.

Au décathlon, ces deux activités sont incompatibles.

Comment utiliser "begge disse aktiviteter, disse to aktiviteter" dans une phrase en Danois

Det fælles bestod i at begge disse aktiviteter afholdtes sammen med Holbæk Amts Dyrlægeforening.

Godt 70 % har svaret, at de er blevet hjulpet af disse to aktiviteter.

Disse to aktiviteter hænger sammen man kan ikke rapportere om viden og videnanvendelse uden at vide, hvorledes den fungerer i virksomhederne.

Hold denne metrics op imod engagement level, og kom et skridt nærmere den bedste ratio mellem disse to aktiviteter.

Begge disse aktiviteter er placeret på øen Djurgården.

Faktisk er det også ved Refshaleøen, hvorfor det giver supergod mening med disse to aktiviteter efter hinanden ud fra en praktisk betragtning.

Disse to aktiviteter er den mest effektive måde at fjerne dyrehår og støv fra dit hjem.

Scatter legetøj og indsamle legetøj Begge disse aktiviteter bidrage til at udvikle finmotorik.

har lagt disse to aktiviteter sammen og er kommet frem med en unik hjemmeside til alle aldre som er på udkig efter begge disse nydelser I sammenhæng.

Begge disse aktiviteter foregår i dag lige i nærheden af terminalområdet.