Que Veut Dire CES DEUX ORGANISATIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse to organisationer
• begge disse organisationer

Exemples d'utilisation de Ces deux organisations en Français et leurs traductions en Danois

Ces deux organisations ont tout de.
Begge organisationer har hele.

Membres de ces deux organisations.
Medlemmer af begge organisationer.

Ces deux organisations sont illégales en Turquie.
Begge dele er ulovlige i Danmark.

Dans ce sens, ils ont encouragé les secrétaires généraux de ces deux organisations à poursuivre leur impor.
I den forbindelse opfordrer de generalsekretærerne for disse to organisationer til at.

Ces deux organisations sont illégales en Turquie.
Begge dele er ulovligt i Danmark.

Les relations entre la Communauté et le Conseil de l'Europe ont pour base la plus large coopération entre ces deux organisations.
Grundlaget for forbindelserne mellem Fællesskabet og Europarådet er det bredest mulige samarbejde mellem disse to organisationer.

Ces deux organisations ont une publication commune: NIR.
Disse to foreninger har et fælles tidsskrift, NIR.

CECA, CEE, Euratom: Échange de lettres entre les Communautés européennes et l'Organisation mondiale de la santé(OMS) fixant les modalités de coopération entre ces deux organisations.
EKSF, EØF, Euratom: Brevveksling mellem De europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer.

Ces deux organisations poursuivent le dialogue social depuis 1983.
Disse to organisationer har siden 1983 ført en arbejdsmarkedsdialog.

Tous ceux qui se trouvent dans cette pièce, d'une façon ou d'une autre, sont probablement client de l'une ou de ces deux organisations qui ont fusionné.
Alle der er til stede i dette lokale er i et eller andet omfang kunder hos enten den ene eller begge de fusionerede virksomheder.

Or ces deux organisations sont considérées par l'ONU comme des organisations terroristes.
Begge grupper betragtes af EU som terrororganisationer.

La Suède et d'autres pays neutres ne sont pas membres de l'UEO, ce qui rend même impossible sur le plan pratique la fusion de ces deux organisations autonomes.
Sverige og andre neutrale stater er ikke medlemmer af WEU, og dette gør en integration af de to uafhængige organisationer uigennemførlig i praksis.

Ces deux organisations offre la possibilité de souscrire à un abonnement à l'Opéra de Sydney.
Begge disse organisationer udfører et abonnement serie på Sydney Opera House.

Le protocole annexé au traité instituant la Communauté européenne et traitant de l'organisation commune de ces deux organisations, a été abrogé.
Den protokol, der som bilag er tilknyttet Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og som omhandler disse to organisationers fælles organisation, er således blevet ophævet.

Ces deux organisations avaient été créés après le 11 Septembre et rendaient des comptes directement à Douglas Feith.
Begge disse organisationer blev oprettet efter 9/11 og rapporterede direkte til Douglas Feith.

CECA, CEE, Euratom: Échange de lettres entre les Communautés européennes et l'Organisation mondiale de la santé(OMS) fixant les modalités de coopération entre ces deux organisations JOL300 28.10.82 p.20.
EKSF, EØF, Euratom: Brevveksling mellem De europæiske Fællesskaber og WHO om de nærmere regler for samarbejde mellem disse to organisationer EFT L 300 28.10.82 s.20.

Ces deux organisations ont pris des initiatives concrètes pour combattre la corruption sous diverses formes.
Begge organisationer har taget konkrete initiativer til bekæmpelse af forskellige former for korruption.

Il a été reconnu qu'il pourrait être nécessaire de réexaminer et de modifier certaines des nouvelles dispositions concernant la sûreté maritime lorsque les travaux de ces deux Organisations auraient été achevés.
Man erkendte, at der kan være behov for gennemgang og ændring af visse nye bestemmelser vedrørende maritim sikring, når disse to organisationer har udført deres arbejde.

Ces deux organisations œuvrent à l'amélioration continue des conditions sociales, environnementales et économiques des producteurs.
Begge organisationer arbejder for at forbedre de sociale, miljømæssige og økonomiske vilkår for landmænd.

La décision d'Abbas à tendre la main au Hamas et au Jihad islamique signifie qu'il voit ces deux organisations comme des acteurs légitimes sur la scène palestinienne et des partenaires dans un futur Etat palestinien.
Abbas' beslutning om at række hånden ud til Hamas og Islamisk Jihad betyder, at han opfatter disse to organisationer som legitime aktører i den palæstinensiske arena og partnere i en fremtidig palæstinensisk stat.

Ces deux organisations militaires sont en faveur des armes nucléaires, armes jugées illégales par la Cour internationale.
Begge militære organisationer går ind for atomvåben, hvilket er dømt ulovligt af Den Internationale Domstol.

De son côté, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a pris acte de la suppression complète des droits de douane sur les produits industriels, à compter du 1erjanvier 1984, entre les pays de l'AELE et la Communauté et a prié ces deux organisations de renforcer leur coopération économique.
Europarådets rådgivende forsamling noterede sig på sin side, at told på industrivarer i samhan delen mellem EFTA-landene og Fælles skabet var blevet fuldstændig afskaffet pr. 1 januar 1984, og den opfordrede disse to organisationer til at styrke deres økonomiske samarbejde.

Ces deux organisations considèrent désormais le problème des passagers indisciplinés comme une question de sécurité générale de l'aviation.
Begge organisationer behandler problemet med uregerlige passagerer som et almindeligt flysikkerhedsspørgsmål.

Estime qu'il convient de renforcer le mandat de ces deux organisations en leur fournissant des ressources suffisantes pour leur permettre de contribuer efficacement au développement dans les pays ACP;
Mener, at disse to organisationers mandat bør styrkes ved at give dem tilstrækkelige ressourcer til at sætte dem i stand til at yde et effektivt bidrag til udviklingen i AVS-staterne;

Ces deux organisations sont profondément affligées par les mensonges malveillants que le rapport du gouvernement belge contient à leur égard.
Begge disse organisationer er stærkt berørte af, at rapporten fra den belgiske regering indeholder ondsindede løgne om deres virke.

Ces deux organisations procèdent à un suivi et à une évaluation réguliers des évolutions économiques et des politiques mises en œuvre dans leurs pays membres.
Begge disse organisationer overvåger og vurderer regelmæssigt den økonomiske og politiske udvikling i deres medlemslande.

Ces deux organisations jouent un rôle majeur dans la coordination des politiques dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales, de l'environnement et du marché du travail.
Disse to organisationer spiller en central rolle i koordineringen af politikker på områderne beskæftigelse, sociale anliggender, miljø og arbejdsmarked.

Ces deux organisations ont pour objectif de poser les fondations d'une paix et d'une réconciliation véritables à l'avenir grâce à l'éducation et à la réconciliation, au Nigeria et dans le reste du monde.
Begge organisationer har til formål at danne grundlag for en fremtid med ægte fred og forsoning gennem uddannelse og forsoning, i Nigeria og andre steder.

Stefan Bandera et ces deux organisations ont été responsables de l'épuration ethnique et des atrocités commises contre le peuple polonais dans les années 1940 dans des régions qui appartiennent aujourd'hui à la partie occidentale de l'Ukraine.
Både Stepan Bandera og disse to organisationer var ansvarlige for etnisk udrensning og grusomheder begået mod den polske befolkning i 1940'erne i dele af det, der i dag er det vestlige Ukraine.

Toutefois, aucun membre de ces deux organisations n'a souhaité jusqu'ici renoncer à la garantie de sécurité de l'OTAN, même si l'UE renforce son effort de défense et de sécurité et même après qu'elle eut adopté une disposition similaire à l'article cinq du traité de Washington: la clause de solidarité du traité de Lisbonne.
Indtil videre har intet medlem af disse to organisationer imidlertid ønsket at give afkald på NATO's sikkerhedsgaranti, selv om EU styrker sit forsvar og sin sikkerhedsindsats og har indført en pendant til artikel 5 i Washingtontraktaten, nemlig solidaritetsbestemmelsen i Lissabontraktaten.

Comment utiliser "ces deux organisations" dans une phrase en Français

Ces deux organisations fusionnent en 2012 pour devenir le PEPS.

C’est une bonne chose que ces deux organisations travaillent ensemble.

Les dirigeants de ces deux organisations ont ensuite été limogés.

A ce jour, aucune de ces deux organisations n'a répondu.

Ces deux organisations mettent sur pied d’importantes expositions en Suisse.

Le NPA d'Olivier Besancenot a rencontré ces deux organisations du...

Ces deux organisations cofinancent le projet sous le programme Énergies.

Ces deux organisations possèdent des similitudes mais aussi des différences.

Ne negocie-t-il pas au nom de ces deux organisations ?

Comment utiliser "disse to organisationer, begge disse organisationer" dans une phrase en Danois

Vi støtter derfor meget nogle tilsvarende anstrengelse fra disse to organisationer.

Til behandling under udvalgets drøftelser forelå ligeledes et forslag fra den rådgivende forsamlings side om en snarlig fuldstændig sammensmeltning af disse to organisationer.

Begge disse organisationer har tjent mange indtægter ved at tjene penge på de data, de har samlet dagligt.

Med aftalen starter man i Kina et samarbejde mellem disse to organisationer.

Er din virksomhed medlem af DA eller Dansk Byggeri, indberetter I kvartalsvis og årligt statistikoplysninger til disse to organisationer.

Disse to organisationer har været alt afgørende for kriges hærgen på de vestligt civiliseredes territorium.

De kommende år vil styrken af det gode samarbejde mellem DJ og KS forhåbentlig demonstrere, at disse to organisationer i fællesskab udgør det bedste valg af faglig organisation for kommunikatører.

Det gør de ikke for medlemmernes skyld, men fordi de er afhængige af, hvad disse to organisationer vil.

Hurra for disse to organisationer, som giver vores ledelse/direktion det modspil, der er nødvendigt for, at vores arbejdsklima er tåleligt.

Disse to organisationer ejer bygninger, der betaler en lav eller ingen afgift med den nuværende tarif.