Que Veut Dire CES DEUX PERSONNES en Danois - Traduction En Danois

• disse to mennesker
• disse to personer
• disse to mænd

Exemples d'utilisation de Ces deux personnes en Français et leurs traductions en Danois

Ans séparent ces deux personnes.
År skiller disse to personer i alder.

Ces deux personnes sont victimes de persécution politique.
Disse to mænd er ofre for politisk forfølgelse.

Ans séparent ces deux personnes.
År adskiller disse to personer rent aldersmæssigt.

Avec ces deux personnes, on opère dès lors par axiomes.
Med disse to mennesker opereres der nu aksiomatisk.

Nous sommes ici pour unir ces deux personnes.
Vi er her for at vie disse to mennesker.

Je remercie ces deux personnes pour leur aide.
Disse to personer vil vi gerne takke for deres hjælp.

Soixante- dix- huit ans séparaient ces deux personnes.
År skiller disse to personer i alder.

Ces deux personnes avaient des histoires très différentes.
Disse to mennesker havde meget forskellige historier.

Nous devinons très rapidement qui sont ces deux personnes.
Der er mange gisninger om, hvem disse to personer er.

Ces deux personnes ont des tolérances au risque très différentes.
Disse to mennesker har meget forskellige risikotolerancer.

Je suis éternellement reconnaissant envers ces deux personnes.
Jeg er evigt taknemmelig for begge disse mennesker.

Certes, ces deux personnes assument la responsabilité de l'ensemble du navire.
Ganske vist bærer disse to personer tilsammen ansvaret for skibet.

Si vous hésitez trop longtemps, vous risquez de perdre ces deux personnes.
Hvis du tøver for længe, kan du muligvis ende med at miste begge disse mennesker.

Pour quelle raison ces deux personnes ont été des cibles de cette"récolte"?
Er der en grund til, at disse to mænd var blevet udset som mål for høst?

J'ai du mal à trouver les mots qui peuvent décrire toute l'admiration que j'ai eue pour ces deux personnes.
Det var svært at finde ord, der kunne beskrive min taknemlighed for disse to mennesker.

En bref, je prendrai ces cinq jours et ces deux personnes dans mon cœur.
Kort sagt, vil jeg tage disse fem dage, og disse to mennesker i mit hjerte.

Pendant longtemps, ces deux personnes ne sont pas en contradiction, mais puis vinrent les temps troublés.
I lang tid, disse to mennesker er ikke i modstrid, men så kom de urolige tider.

Doctorants ont le droit de proposer ces deux personnes pour cette tâche.
Ph.d. -studerende har ret til at foreslå disse to personer til denne opgave.

La nature fondamentale de ces deux personnes est à l"opposé polaire, et pourtant il se sentira comme si elles appartiennent ensemble.
Den grundlæggende natur af disse to mennesker er polar modsatte, og alligevel vil det føles som om de hører sammen.

Mes bien-aimés, nous sommes réunis aujourd'hui… pour unir ces deux personnes dans le sacrement du mariage.
Kære alle, Vi er samlet her i dag… for at forene disse to mennesker i den hellige ægtestand.

Ces deux personnes se joindront à un tiers à remplir un comité de tuteur est responsable, pendant toute la durée de la réalisation de la thèse, un suivi régulier des travaux de recherche.
Disse to mennesker vil slutte en tredje til at fuldføre en tutor udvalg er ansvarlig, for varigheden af realiseringen af afhandlingen, regelmæssigt overvåge forskningsopgaver.

C'est dans ce Saint état que ces deux personnes sont ici venues pour être unies.
Det er i denne hellige stand, at disse to personer ønsker at blive knyttet sammen.

Pour un mariage pour commencer, il est nécessaire que deux personnes veulent, de sorte qu'il continue, il est nécessaire que ces deux personnes se sont engagés et engagés au maximum.
For at et ægteskab skal begynde, er det nødvendigt for to mennesker at ønske, så det fortsætter, skal disse to mennesker være forpligtet og dedikeret til det maksimale.

Il a ensuite pour ainsi dire imposé ces deux personnes au président de la Commission, au président désigné de la Commission.
Derefter dikterede han nærmest disse to personer for Kommissionens formand, den indstillede kommissionsformand.

Les données à caractère personnel qui arrivent sur l'ordinateur d'une personne située dans un pays tiers, en provenance d'une personne qui les a chargées sur un site Internet, n'ont pas été transférées directement entre ces deux personnes mais au travers de l'infrastructure informatique du fournisseur de services d'hébergement où la page est stockée.
At under omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsagen, er personoplysninger, som kommer til en computer, der tilhører en person i et tredjeland, fra en person, der har lagt dem ud på en internetside, ikke blevet videregivet direkte mellem disse to personer, men gennem edb-infrastrukturen hos den udbyder af webhoteltjenester, hvor siden er lagret.

Bien qu'il n'y ait pas de lien romantique, ces deux personnes ont découvert qu'il était judicieux de se faire tatouer un couple avec les droïdes.
Selvom der ikke er noget romantisk engagement, fandt disse to mennesker, at det er en god ide at få paratatoveringer med droiderne.

Il s'ensuit que, dans des circonstances telles que celles de l'espèce au principal, les données à caractère personnel qui arrivent sur l'ordinateur d'une personne située dans un pays tiers, en provenance d'une personne qui les a chargées sur un site Internet, n'ont pas été transférées directement entre ces deux personnes mais au travers de l'infrastructure informatique du fournisseur de services d'hébergement où la page est stockée.
Heraf følger, at under omstændigheder som dem, der foreligger i hovedsagen, er personoplysninger, som kommer til en computer, der tilhører en person i et tredjeland, fra en person, der har lagt dem ud på en internetside, ikke blevet videregivet direkte mellem disse to personer, men gennem edb-infrastrukturen hos den udbyder af webhoteltjenester, hvor siden er lagret.

Si nous devions considérer que ces deux personnes ne relèvent pas ou plus de la notion de« bénéficiaires» des droits conférés par ladite directive, au sens de l'article 3, paragraphe 1, de celle- ci, il conviendrait alors de vérifier si M.
Såfremt det antages, at disse to personer slet ikke eller ikke længere er omfattet af begrebet»berettigede personer« i forhold til de rettigheder, der følger af det nævnte direktiv, i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i dette direktivs artikel 3, stk.

Je peux comprendre ce qu'on dégage, vous avez ces deux personnes qui forment une sorte de‘'power couple''.
Jeg kan forstå, hvordan det kan se ud, at du har disse to mennesker i et" power pair".

J'espère sincèrement qu'il ne s'agit que d'un faux-pas qui sera rapidement corrigé par le gouvernement chinois et que ces deux personnes seront libérées ou, du moins, qu'elles obtiendront un véritable procès.
Jeg håber blot, at det var et faux-pas, som meget hurtigt bringes i orden igen af Kinas regering, og at disse to mennesker bliver frigivet eller i det mindste får en retfærdig retssag.

Comment utiliser "ces deux personnes" dans une phrase en Français

Ces deux personnes étaient totalement folles.

Ces deux personnes avaient totalement raison!

Ces deux personnes sont ensuite liées.

Ces deux personnes sont mes modèles.

Ces deux personnes étaient des récupérateurs.

Ces deux personnes célibataires pour vous.

Mais ces deux personnes s'aiment vraiment.

Ces deux personnes que j'aimais tant.

Ces deux personnes étaient très proches.

Ces deux personnes étaient bien mystérieuses.

Comment utiliser "disse to mennesker, disse to mænd, disse to personer" dans une phrase en Danois

For at hædre disse to mennesker- mølleren og karetmageren – har Flemløse Voldtofte Landsbylaug valgt at navngive de to sheltere hhv.

Og i samme 'Dieblik kom Guiseppe tilsyne i det aabne Vindu med en stor gammeldags Pistol i Såa viste Esmee, at Begge disse to Mænd, Lyonl og Silvers var Ku joner.

Disse to mænd er efterlyst for åger, svindel og bedrageri mod vores svageste.

Efterkommere af disse to Mænd lever stadig i Kirke Saaby og Omegn.

Disse to personer fra byen A havde været sigtet for tyverierne af penge fra klagerens konto samtidig med sigtelser for en lang række indbrud.

Hvis du er i området og har brug for en let snack disse to personer er rigtig gode og ikke alt for tungt.

Ifølge skabelsesberetningens egen logik – og den brug, der siden gøres af den i kirkens dogmatik – nedstammer hele menneskeslægten fra disse to mennesker.

Og da jeg var ude at ryge, mødte jeg disse to personer på vej ind på hotellet igen.

Det var svært at finde ord, der kunne beskrive min taknemlighed for disse to mennesker.

Disse to personer behøver ikke nødvendigvis være medlemmer af bestyrelsen, men bør som minimum have en kontaktperson i bestyrelsen, der har det overordnede ansvar.