Exemples d'utilisation de Ces filets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces filets sont vendus et vous devez en prendre soin à l'avance.
Trop de dauphins, de marsouins etde phoques meurent inutilement à cause de ces filets.
Alt for mange delfiner, marsvin ogsæler dør unødigt som følge af brugen af disse garn.Ces filets ont été conçus de manière à répondre aux exigences de sécurité de l'industrie automobile.
Et c'est important de remarquer que ces filets pèsent plus de 500kg quand ils sont remplis de poissons.
Og det er vigtigt at lægge mærke til, at disse net vejer mere end 230kg når de er fulde af fisk.Ces filets peuvent être remorqués soit sur le fond(chaluts de fond), soit entre deux eaux(chaluts pélagiques);
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Vous imaginez-vous comme hypothèse catastrophique que les 400 bateaux basques etgaliciens utilisent ces filets?
Lad mig komme med følgende dommedagseksempel: Forestil Dem, at 400 baskiske oggaliciske fartøjer anvendte disse garn.Mais l'utilisation de ces filets n'est pas économiquement rentable et ne se justifie donc plus.
Det er imidlertid økonomisk urentabelt at anvende disse drivgarn og derfor ikke længere forsvarligt.Il est tout simplement faux de prétendre qu'en mer Baltique, aucune autre espèce- comme,par exemple, les phoques- ne risque d'être prise dans ces filets.
Det er nemlig ikke sandt, atder i Østersøen ikke fanges andre dyrearter, f. eks. sæler, i disse net.Ces filets sont utilisés pour aider au rétablissement de la hernie, mais restent dans votre corps pour le reste de votre vie.
Disse kunststofnet bruges til at hjælpe med genopretnings processen, men forbliver i din krop resten af dit liv.Dans la partie méridionale de la Baltique, ces filets ne constituent pas une menace, car les marsouins n'y sont présents que très rarement.
I det sydlige Østersøområde udgør disse garn imidlertid ingen trussel, fordi marsvin er ekstremt sjældne der.Ces filets emmêlants sont utilisés par les petits navires côtiers pour attraper des crustacés et des roussettes au large de la côte nord-ouest.
Disse net bruges af små kystfartøjer til at fange skaldyr og småplettet rødhaj med ud for nordvestkysten.Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant,ou toute combinaison de ces filets, dont la longueur totale n'excède pas 400 m.
Alle bundsatte gællegarn ellerindfiltringsgarn eller kombinationer af sådanne garn, hvis samlede længde ikke overstiger 400 m.La capture effectuée avec ces filets et conservée à bord comprend un pourcentage d'espèces cibles qui n'est pas inférieur à 70%;
Den fangst, der er taget med sådanne redskaber og beholdes om bord, omfatter en procentvis andel af målarter på ikke under 70%.La Communauté a déjà établi un certain nombre d'interdictions d'utilisation de ces filets dans les eaux communautaires de l'Atlantique.
Fællesskabet har allerede indført visse forbud mod anvendelse af disse garn i Fællesskabets del af Atlanterhavet. Visse medlemsstater, som f. eks.Ces filets peuvent être utilisés seuls ou, ce qui est plus courant, positionnés en ligne en grand nombre(«flottille» de filets). .
Disse garn kan enten anvendes alene eller, mere almindeligt, i store antal placeret på række(»garnflåder«).Il faudrait s'entendre sur la définition de normes, afinqu'il n'y ait aucune faille dans les règles d'utilisation de ces filets destructeurs.
Par la suite, ces filets sont saisis jusqu'à ce que le propriétaire soit dûment identifié, ou sont détruits si le propriétaire ne peut être identifié.
Efterfølgende beslaglægges nettene, indtil ejeren er behørigt identificeret, eller de destrueres, hvis ejeren ikke kan identificeres.Explorez la possibilité d'exclure la mer Baltique de cette initiative, en adoptant l'interdiction définitive de ces filets à partir du 31 décembre 1997.
Undersøg muligheden for at undtage Østersøen fra dette initiativ og fastsæt det endelige forbud mod disse garn fra den 31. december 1997.La prise de conscience que ces filets ont été seulement gratter la surface l'a amenée à essayer de trouver un moyen d'améliorer les conditions dans un seul village.
Erkendelsen af, at disse redskaber kun var ridse overfladen førte hende til at forsøge at finde en måde at forbedre forholdene i en enkelt landsby.Premièrement, je voudrais souligner que, contrairement aux filets utilisés dans d'autres régions, ces filets ne constituent pas une menace sérieuse pour la biodiversité marine.
Allerførst vil jeg understrege, at i modsætning til Ces filets sont tirés par un ou deux bateaux(lorsqu'il y a deux bateaux, il s'agit de chalutage en bœuf) et sont conçus pour capturer des poissons vivant dans les eaux profondes ou sur le fond marin.
Disse net trækkes efter en eller to både og er designet til at fange fisk der lever på dybt vand eller på havbunden.Il n'en est pas moins vrai quela décision d'interdire ces filets dans cette zone de la Baltique empêcherait quelque 60 armateurs polonais de pratiquer la pêche au saumon.
Ces filets dérivent avec le vent et les courants pendant des années sous forme de filets fantômes et lorsqu'ils sont pris dans un récif, ils peuvent détruire des écosystèmes entiers.
Disse net driver med vinden og strømmen i årevis som sande spøgelsesnet, og når de bliver fanget på et rev, kan de ødelægge hele økosystemer.Nous voulons attirer l'attention également sur la contradiction qu'implique l'importation en Union européenne de grandes quantités de poissons capturés par des flottes étrangères qui utilisent ces filets.
Vi vil også gerne gøre opmærksom på den modsigelse, der ligger i, at man i Unionen importerer store mængder af fisk fanget af udenlandske flåder, der anvender disse garn.Alors, on nous laisse imaginer que ces filets seraient d'une efficacité diabolique, mais savez-vous quel est le pourcentage de thon pêché au filet? 80, 50, 25%?
Og så påstår man, at disse net skulle være djævelsk effektive, men ved De, hvilken procentdel tun udgør af fangsten i Les études devraient déterminer l'état de la situation etévaluer les incidences réelles de l'utilisation de ces filets et d'autres filets emmêlants sur les mammifères marins.
I Selon le ballastage et la flottabilité, ces filets peuvent être utilisés pour pêcher soit dans la colonne d'eau rejoignant la surface de la mer(filet droit ancré et filet dérivant), soit à proximité du fond(filet maillant de fond);
Alt efter synk og flåd kan sådanne garn anvendes til fiskeri enten i vandsøjlen op til havoverfladen(forankret flydegarn og drivgarn) eller tæt ved bunden(bundsat Il est possible de citer d'autres paragraphes de cet article, mais j'estime quecelui-ci est suffisant pour se rendre compte que ces filets ne respectent pas les dispositions énoncées.
Man kunne citere andrepunkter fra Ils sont principalement pêchés au filet dérivant dans les zones méridionales de la Baltique, mais ces filets capturent en même temps des saumons sauvages revenant frayer, lesquels représentent environ dix pour cent de la population de saumons de la Baltique.
De fanges normalt med slæbegarn i de sydlige Østersø-områder, men som sidebytte fanges i disse net naturlaks, som er på vej til ynglepladserne og hvis andel af Østersøens laksepopulation er ca. 10%.D'après le secteur polonais de la pêche, le reste de l'Europe croit que les filets dérivants représentent une menace sérieusepour les mammifères marins, en particulier les marsouins, lorsque ces filets sont utilisés pour la pêche au saumon.
Den polske fiskerisektor er af den opfattelse, at resten af Europa tror, atdrivgarn udgør en alvorlig trussel mod havpattedyr, især marsvin, hvis disse garn anvendes til laksefiskeri.
