Exemples d'utilisation de Ces privilèges en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Car vous saurez avec certitude que vous avez gagné ces privilèges.
Ces privilèges furent confirmés successivement par les rois.
Disse privilegier er siden blevet bekræftet af de efterfølgende konger.Je sais que c'était caché parceque j'étais jeune avec ces privilèges.
En échange de ces privilèges, ces esclaves ont une tâche définie.
Til gengæld for disse privilegier, Cependant, après l'entrée en vigueur de la loi de 2005, tous ces privilèges ont été réduits.
Men efter ikrafttrædelsen af 2005-loven blev alle disse privilegier reduceret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
En faisant bon usage de ces privilèges, nous améliorerons notre présence en ligne.
Ved at gøre gode brug af disse privilegier vil vi forbedre vores online tilstedeværelse.Pour enlever le chien leader"de son poste", il faut la priver de tous ces privilèges.
For at flytte hunden-leder"fra posten" er nødvendig for at fratage det af alle disse privilegier.La suspension de ces privilèges paralyserait l'économie du Zimbabwe et aggraverait la crise.
En suspension af disse privilegier vil være økonomisk ødelæggende for Zimbabwe og vil forværre krisen.Samsung ou d'autres fabricants imposent de nombreuses restrictions aux utilisateurs pour obtenir ces privilèges.
Samsung eller andre producenter har mange restriktioner for brugere at opnå disse rettigheder.Beaucoup de ces privilèges paraissent intentionnellement consentis pour blesser et offenser l'ouvrier moyen.
Mange af disse privilegier synes ligefrem beregnet på at krænke og såre den almindelige arbejder.Les utilisateurs qui ont besoin de la fonctionnalité de la svgalib devront donner ces privilèges seulement à un certain groupe de confiance.
Brugere, der kræver funktionaliteten fra svgalib, bør kun give disse rettigheder til en betroet gruppe.En plus de ces privilèges, les avantages accordés aux agents de police en 2017 sont représentés par les types d'assistance suivants.
Ud over disse privilegier er fordelene for politifolk i 2017 repræsenteret af følgende typer af bistand.Les officiers peuvent être en désaccord sur bien des points maisils sont unanimes sur la nécessité de transmettre ces privilèges intacts à leurs enfants.
J'espère qu'ils ne perdront jamais ces privilèges ni le bon genre de vie d'où découlent également leur habileté au travail et leur courage[2].».
Jeg håber, de aldrig igen må miste disse privilegier, eller den gode levemåde, hvorfra såvel deres arbejdsdygtighed som deres mod stammer!«.Généralement, ces programmes de logiciels publicitaires ont tendance à obtenir de l'administrateur comme des privilèges etensuite utiliser ces privilèges pour effectuer la série d'activités indésirables sur les ordinateurs des victimes.
Normalt sådanne adware-programmer har tendens til at få administrator-lignende privilegier ogderefter kan du bruge disse rettigheder til at udføre en række uønskede aktiviteter på computere af ofre.Tous ces privilèges sont limités au nouvel iMac 2017 avec écran Retina 5K, à tout périphérique Mac inclus avec un GPU externe et au nouveau iMac Pro à venir.
Alle disse privilegier er begrænset til den nye 2017 iMac med Retina 5K display, enhver Mac-enhed, der følger med en ekstern GPU og den kommende nye iMac Pro.Vous ne disposez pas des privilèges administratifs. Il est possible d'exécuter le %1 sans ces privilèges. Vous ne serez, cependant, pas autorisé à appliquer les opérations. Voulez -vous continuer à exécuter le %1& 160;? @title: window.
Du har ikke administratorrettigheder. Det er muligt at køre% 1 uden disse rettigheder. Du får dog ikke lov til at anvende handlinger. Vil du fortsat køre% 1?@ title: window.Ces privilèges et immunités sont accordés aux membres du personnel de la MPUE pendant leur mission et, ultérieurement, pour les actes officiels accomplis dans l'exercice de leur mission.
Disse privilegier og immuniteter indrømmes EUPM's personale i dets tjenesteperiode og efter tjenestens ophør i forhold til de handlinger, det udførte under tjenesten.Étant matérialistes, nous ne pouvons pas séparer ce problème de celui des intérêts matériels immédiats- derrière le problème de la bureaucratie, il y a celui des privilèges matériels et celui de la défense de ces privilèges.
Som materialister kan vi ikke adskille problemet med bureaukratiet fra problemet med de umiddelbare materielle interesser- bag Ces privilèges varient d'un revenu modeste en tant que fonctionnaire, un topinkomen dans le secteur bancaire, ou pilote local au pouvoir modeste en tant que politicien national, etc.
Disse privilegier varierer fra en beskeden indkomst som tjenestemand, en topinkomen i banksektoren, eller lokal chauffør til kun beskedne magt som national politiker, etc.La Commission européenne est intervenue à l'instance arbitrale et a fait valoir que«[t]oute décision rétablissant les privilèges annulés par la Roumanie ouoctroyant des compensations aux requérants en arbitrage pour la perte de ces privilèges constituerait une nouvelle aide qui ne serait pas compatible avec le traité[FUE]»(§ 17).
Kommissionen bemærkede også, at»[e]nhver afgørelse, som genindfører de Ces privilèges et immunités sont accordés aux membres du personnel d'EUJUST THEMIS pendant leur mission et, ultérieurement, pour les actes officiels accomplis dans l'exercice de leur mission.
Disse privilegier og immuniteter indrømmes EUJUST THEMIS' personale i tjenesteperioden samt efter tjenestens ophør i forhold til handlinger, der er udført under tjenesten.Lorsque les fonctions d'une personne bénéficiant des privilèges etimmunités prennent fin, ces privilèges et immunités cessent normalement au moment où il quitte le pays, ou à l'expiration d'un délai raisonnable pour le faire, mais doivent normalement subsister jusqu'à ce moment, même en cas de conflit armé.
Når en person, der nyder Ces privilèges et immunités ne dispensent, en aucune manière, les membres du personnel de s'acquitter de leurs obligations privées ni d'observer les lois et les règlements de police en vigueur.
Disse privilegier og immuniteter skal på ingen måde fritage den ansatte for opfyldelse af Le fait que les privilèges et immunités sont prévus dans l'intérêt public communautaire justifie le pouvoir donné aux institutions de lever, le cas échéant, l'immunité, maisne signifie pas que ces privilèges et immunités soient accordés aux Communautés et non pas directement à leurs fonctionnaires et autres agents.
Den omstændighed, at Parmi ces privilèges que votre adhésion au club peut vous offrir sont les charges de rabais, traitement spécial, étant toujours sur la liste des priorités, souvent invités à participer à des activités et événements, et beaucoup d'autres.
Blandt disse rettigheder, som din club medlemskab kan give dig med er masser af rabatter, særbehandling, at være altid på listen over prioriteter, bliver ofte inviteret til at deltage i aktiviteter og arrangementer, og en masse andre.Lorsque les fonctions d'une personnebénéficiant des privilèges et immunités prennent fin, ces privilèges et immunités cessent normalement au moment où cette personne quitte le pays, ou à l'expiration d'un délai raisonnable qui lui aura été accordé à cette fin, mais ils subsistent jusqu'à ce moment, même en cas de conflit armé.
Når en person, der nyder Ce privilège est donné à Yaśodāmāyi.
Dette privilegie bliver specifikt givet til Yaśodāmāyi.Un utilisateur titulaire de ce privilège peut également afficher et effacer le journal de sécurité.
Mais aujourd'hui, ce privilège n'est pas disponible pour beaucoup, comme plus récemment.
